Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 27

Ṛk 3.27.11

Agni Or Ṛtu · Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निं यं॒तुर॑म॒प्तुर॑मृ॒तस्य॒ योगे॑ व॒नुषः॑ ।
विप्रा॒ वाजैः॒ समिं॑धते ॥

अग्निं यन्तुरम् अप्तुरम् ऋतस्य योगे वनुषः |
विप्रा वाजैः सम् इन्धते ||

agním yantúramaptúramṛtásya yóge vanúṣaḥ ǀ
víprā vā́jaiḥ sámindhate ǁ

agniṃ yanturam apturam ṛtasya yoge vanuṣaḥ |
viprā vājaiḥ sam indhate ||

Padapāṭha

अ॒ग्निम् । य॒न्तुर॑म् । अ॒प्ऽतुर॑म् । ऋ॒तस्य॑ । योगे॑ । व॒नुषः॑ ।
विप्राः॑ । वाजैः॑ । सम् । इ॒न्ध॒ते॒ ॥

अग्निम् । यन्तुरम् । अप्ऽतुरम् । ऋतस्य । योगे । वनुषः ।
विप्राः । वाजैः । सम् । इन्धते ॥

agním ǀ yantúram ǀ ap-túram ǀ ṛtásya ǀ yóge ǀ vanúṣaḥ ǀ
víprāḥ ǀ vā́jaiḥ ǀ sám ǀ indhate ǁ

agnim ǀ yanturam ǀ ap-turam ǀ ṛtasya ǀ yoge ǀ vanuṣaḥ ǀ
viprāḥ ǀ vājaiḥ ǀ sam ǀ indhate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.027.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.30.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.092
Devatā देवता
1: Agni Or Ṛtu; 2-15: Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.27.11

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire the swift in motion, who crosses through the waters, the illumined seers desiring to conquer in the union with the Truth set ablaze by the plenitudes.(207)