Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 27

Ṛk 3.27.12

Agni Or Ṛtu · Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऊ॒र्जो नपा॑तमध्व॒रे दी॑दि॒वांस॒मुप॒ द्यवि॑ ।
अ॒ग्निमी॑ळे क॒विक्र॑तुं ॥

ऊर्जो नपातम् अध्वरे दीदिवांसम् उप द्यवि |
अग्निम् ईळे कविक्रतुम् ||

ūrjó nápātamadhvaré dīdivā́ṃsamúpa dyávi ǀ
agnímīḷe kavíkratum ǁ

ūrjo napātam adhvare dīdivāṃsam upa dyavi |
agnim īḷe kavikratum ||

Padapāṭha

ऊ॒र्जः । नपा॑तम् । अ॒ध्व॒रे । दी॒दि॒ऽवांस॑म् । उप॑ । द्यवि॑ ।
अ॒ग्निम् । ई॒ळे॒ । क॒विऽक्र॑तुम् ॥

ऊर्जः । नपातम् । अध्वरे । दीदिऽवांसम् । उप । द्यवि ।
अग्निम् । ईळे । कविऽक्रतुम् ॥

ūrjáḥ ǀ nápātam ǀ adhvaré ǀ dīdi-vā́ṃsam ǀ úpa ǀ dyávi ǀ
agním ǀ īḷe ǀ kaví-kratum ǁ

ūrjaḥ ǀ napātam ǀ adhvare ǀ dīdi-vāṃsam ǀ upa ǀ dyavi ǀ
agnim ǀ īḷe ǀ kavi-kratum ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.027.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.30.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.093
Devatā देवता
1: Agni Or Ṛtu; 2-15: Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.27.12

Interpretations

Sri Aurobindo

I pray Fire, the seer-will, the Son of Energy flaming out in heaven in the rite of the path. (207)