Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 27

Ṛk 3.27.2

Agni Or Ṛtu · Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ईळे॑ अ॒ग्निं वि॑प॒श्चितं॑ गि॒रा य॒ज्ञस्य॒ साध॑नं ।
श्रु॒ष्टी॒वानं॑ धि॒तावा॑नं ॥

ईळे अग्निं विपश्चितं गिरा यज्ञस्य साधनम् |
श्रुष्टीवानं धितावानम् ||

ī́ḷe agním vipaścítam girā́ yajñásya sā́dhanam ǀ
śruṣṭīvā́nam dhitā́vānam ǁ

īḷe agniṃ vipaścitaṃ girā yajñasya sādhanam |
śruṣṭīvānaṃ dhitāvānam ||

Padapāṭha

ईळे॑ । अ॒ग्निम् । वि॒पः॒ऽचित॑म् । गि॒रा । य॒ज्ञस्य॑ । साध॑नम् ।
श्रु॒ष्टी॒ऽवान॑म् । धि॒तऽवा॑नम् ॥

ईळे । अग्निम् । विपःऽचितम् । गिरा । यज्ञस्य । साधनम् ।
श्रुष्टीऽवानम् । धितऽवानम् ॥

ī́ḷe ǀ agním ǀ vipaḥ-cítam ǀ girā́ ǀ yajñásya ǀ sā́dhanam ǀ
śruṣṭī-vā́nam ǀ dhitá-vānam ǁ

īḷe ǀ agnim ǀ vipaḥ-citam ǀ girā ǀ yajñasya ǀ sādhanam ǀ
śruṣṭī-vānam ǀ dhita-vānam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.027.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.083
Devatā देवता
1: Agni Or Ṛtu; 2-15: Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.27.2

Interpretations

Sri Aurobindo

I pray by the word the Fire with its illumined consciousness, who accomplishes the sacrifice, who has the inspiration, who has the firm holding.(205)