Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 27

Ṛk 3.27.3

Agni Or Ṛtu · Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॑ श॒केम॑ ते व॒यं यमं॑ दे॒वस्य॑ वा॒जिनः॑ ।
अति॒ द्वेषां॑सि तरेम ॥

अग्ने शकेम ते वयं यमं देवस्य वाजिनः |
अति द्वेषांसि तरेम ||

ágne śakéma te vayám yámam devásya vājínaḥ ǀ
áti dvéṣāṃsi tarema ǁ

agne śakema te vayaṃ yamaṃ devasya vājinaḥ |
ati dveṣāṃsi tarema ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । श॒केम॑ । ते॒ । व॒यम् । यम॑म् । दे॒वस्य॑ । वा॒जिनः॑ ।
अति॑ । द्वेषां॑सि । त॒रे॒म॒ ॥

अग्ने । शकेम । ते । वयम् । यमम् । देवस्य । वाजिनः ।
अति । द्वेषांसि । तरेम ॥

ágne ǀ śakéma ǀ te ǀ vayám ǀ yámam ǀ devásya ǀ vājínaḥ ǀ
áti ǀ dvéṣāṃsi ǀ tarema ǁ

agne ǀ śakema ǀ te ǀ vayam ǀ yamam ǀ devasya ǀ vājinaḥ ǀ
ati ǀ dveṣāṃsi ǀ tarema ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.027.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.28.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.084
Devatā देवता
1: Agni Or Ṛtu; 2-15: Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.27.3

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, may we have the power to rein thee, the divine steed of swiftness, may we cross through the hostile forces. (205)