Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 27

Ṛk 3.27.5

Agni Or Ṛtu · Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पृ॒थु॒पाजा॒ अम॑र्त्यो घृ॒तनि॑र्णि॒क्स्वा॑हुतः ।
अ॒ग्निर्य॒ज्ञस्य॑ हव्य॒वाट् ॥

पृथुपाजा अमर्त्यो घृतनिर्णिक् स्वाहुतः |
अग्निर् यज्ञस्य हव्यवाट् ||

pṛthupā́jā ámartyo ghṛtánirṇiksvā́hutaḥ ǀ
agníryajñásya havyavā́ṭ ǁ

pṛthupājā amartyo ghṛtanirṇik svāhutaḥ |
agnir yajñasya havyavāṭ ||

Padapāṭha

पृ॒थु॒ऽपाजाः॑ । अम॑र्त्यः । घृ॒तऽनि॑र्निक् । सुऽआ॑हुतः ।
अ॒ग्निः । य॒ज्ञस्य॑ । ह॒व्य॒ऽवाट् ॥

पृथुऽपाजाः । अमर्त्यः । घृतऽनिर्निक् । सुऽआहुतः ।
अग्निः । यज्ञस्य । हव्यऽवाट् ॥

pṛthu-pā́jāḥ ǀ ámartyaḥ ǀ ghṛtá-nirnik ǀ sú-āhutaḥ ǀ
agníḥ ǀ yajñásya ǀ havya-vā́ṭ ǁ

pṛthu-pājāḥ ǀ amartyaḥ ǀ ghṛta-nirnik ǀ su-āhutaḥ ǀ
agniḥ ǀ yajñasya ǀ havya-vāṭ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.027.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.28.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.086
Devatā देवता
1: Agni Or Ṛtu; 2-15: Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.27.5

Interpretations

Sri Aurobindo

He is the immortal, wide in might, clothed in raiment of light; well-fed with the oblation, Fire is the carrier of the offerings in the sacrifice. (206)