Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 27

Ṛk 3.27.13

Agni Or Ṛtu · Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ई॒ळेन्यो॑ नम॒स्य॑स्ति॒रस्तमां॑सि दर्श॒तः ।
सम॒ग्निरि॑ध्यते॒ वृषा॑ ॥

ईळेन्यो नमस्यस् तिरस् तमांसि दर्शतः |
सम् अग्निर् इध्यते वृषा ||

īḷényo namasyástirástámāṃsi darśatáḥ ǀ
sámagníridhyate vṛ́ṣā ǁ

īḷenyo namasyas tiras tamāṃsi darśataḥ |
sam agnir idhyate vṛṣā ||

Padapāṭha

ई॒ळेन्यः॑ । न॒म॒स्यः॑ । ति॒रः । तमां॑सि । द॒र्श॒तः ।
सम् । अ॒ग्निः । इ॒ध्य॒ते॒ । वृषा॑ ॥

ईळेन्यः । नमस्यः । तिरः । तमांसि । दर्शतः ।
सम् । अग्निः । इध्यते । वृषा ॥

īḷényaḥ ǀ namasyáḥ ǀ tiráḥ ǀ támāṃsi ǀ darśatáḥ ǀ
sám ǀ agníḥ ǀ idhyate ǀ vṛ́ṣā ǁ

īḷenyaḥ ǀ namasyaḥ ǀ tiraḥ ǀ tamāṃsi ǀ darśataḥ ǀ
sam ǀ agniḥ ǀ idhyate ǀ vṛṣā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.027.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.30.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.094
Devatā देवता
1: Agni Or Ṛtu; 2-15: Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.27.13

Interpretations

Sri Aurobindo

One to be prayed, to be worshipped with obeisance, one who sees60 through the darkness, the Fire is kindled high, the male of the herd. (207)