Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 27

Ṛk 3.27.9

Agni Or Ṛtu · Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

धि॒या च॑क्रे॒ वरे॑ण्यो भू॒तानां॒ गर्भ॒मा द॑धे ।
दक्ष॑स्य पि॒तरं॒ तना॑ ॥

धिया चक्रे वरेण्यो भूतानां गर्भम् आ दधे |
दक्षस्य पितरं तना ||

dhiyā́ cakre váreṇyo bhūtā́nām gárbhamā́ dadhe ǀ
dákṣasya pitáram tánā ǁ

dhiyā cakre vareṇyo bhūtānāṃ garbham ā dadhe |
dakṣasya pitaraṃ tanā ||

Padapāṭha

धि॒या । च॒क्रे॒ । वरे॑ण्यः । भू॒ताना॑म् । गर्भ॑म् । आ । द॒धे॒ ।
दक्ष॑स्य । पि॒तर॑म् । तना॑ ॥

धिया । चक्रे । वरेण्यः । भूतानाम् । गर्भम् । आ । दधे ।
दक्षस्य । पितरम् । तना ॥

dhiyā́ ǀ cakre ǀ váreṇyaḥ ǀ bhūtā́nām ǀ gárbham ǀ ā́ ǀ dadhe ǀ
dákṣasya ǀ pitáram ǀ tánā ǁ

dhiyā ǀ cakre ǀ vareṇyaḥ ǀ bhūtānām ǀ garbham ǀ ā ǀ dadhe ǀ
dakṣasya ǀ pitaram ǀ tanā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.027.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.29.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.090
Devatā देवता
1: Agni Or Ṛtu; 2-15: Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.27.9

Interpretations

Sri Aurobindo

He was made by the Thought, one Supreme;58 it held the child of beings, the father of the Understanding in the body.59 (206)