Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 27

Ṛk 3.27.14

Agni Or Ṛtu · Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृषो॑ अ॒ग्निः समि॑ध्य॒तेऽश्वो॒ न दे॑व॒वाह॑नः ।
तं ह॒विष्मं॑त ईळते ॥

वृषो अग्निः सम् इध्यते ऽश्वो न देववाहनः |
तं हविष्मन्त ईऌअते ||

vṛ́ṣo agníḥ sámidhyaté’śvo ná devavā́hanaḥ ǀ
tám havíṣmanta īḷate ǁ

vṛṣo agniḥ sam idhyate 'śvo na devavāhanaḥ |
taṃ haviṣmanta īḷate ||

Padapāṭha

वृषो॒ इति॑ । अ॒ग्निः । सम् । इ॒ध्य॒ते॒ । अश्वः॑ । न । दे॒व॒ऽवाह॑नः ।
तम् । ह॒विष्म॑न्तः । ई॒ळ॒ते॒ ॥

वृषो इति । अग्निः । सम् । इध्यते । अश्वः । न । देवऽवाहनः ।
तम् । हविष्मन्तः । ईळते ॥

vṛ́ṣo íti ǀ agníḥ ǀ sám ǀ idhyate ǀ áśvaḥ ǀ ná ǀ deva-vā́hanaḥ ǀ
tám ǀ havíṣmantaḥ ǀ īḷate ǁ

vṛṣo iti ǀ agniḥ ǀ sam ǀ idhyate ǀ aśvaḥ ǀ na ǀ deva-vāhanaḥ ǀ
tam ǀ haviṣmantaḥ ǀ īḷate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.027.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.30.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.095
Devatā देवता
1: Agni Or Ṛtu; 2-15: Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.27.14

Interpretations

Sri Aurobindo

Mighty and male the Fire is kindled high, he is like a horse that carries the gods, him they pray who bring the offerings. (207)