Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 27

Ṛk 3.27.7

Agni Or Ṛtu · Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

होता॑ दे॒वो अम॑र्त्यः पु॒रस्ता॑देति मा॒यया॑ ।
वि॒दथा॑नि प्रचो॒दय॑न् ॥

होता देवो अमर्त्यः पुरस्ताद् एति मायया |
विदथानि प्रचोदयन् ||

hótā devó ámartyaḥ purástādeti māyáyā ǀ
vidáthāni pracodáyan ǁ

hotā devo amartyaḥ purastād eti māyayā |
vidathāni pracodayan ||

Padapāṭha

होता॑ । दे॒वः । अम॑र्त्यः । पु॒रस्ता॑त् । ए॒ति॒ । मा॒यया॑ ।
वि॒दथा॑नि । प्र॒ऽचो॒दय॑न् ॥

होता । देवः । अमर्त्यः । पुरस्तात् । एति । मायया ।
विदथानि । प्रऽचोदयन् ॥

hótā ǀ deváḥ ǀ ámartyaḥ ǀ purástāt ǀ eti ǀ māyáyā ǀ
vidáthāni ǀ pra-codáyan ǁ

hotā ǀ devaḥ ǀ amartyaḥ ǀ purastāt ǀ eti ǀ māyayā ǀ
vidathāni ǀ pra-codayan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.027.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.29.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.088
Devatā देवता
1: Agni Or Ṛtu; 2-15: Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.27.7

Interpretations

Sri Aurobindo

The immortal, the godhead, the priest of the call goes in our front with his mage wisdom, impelling the discoveries of knowledge. (206)