Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 27

Ṛk 3.27.6

Agni Or Ṛtu · Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं स॒बाधो॑ य॒तस्रु॑च इ॒त्था धि॒या य॒ज्ञवं॑तः ।
आ च॑क्रुर॒ग्निमू॒तये॑ ॥

तं सबाधो यतस्रुच इत्था धिया यज्ञवन्तः |
आ चक्रुर् अग्निम् ऊतये ||

tám sabā́dho yatásruca itthā́ dhiyā́ yajñávantaḥ ǀ
ā́ cakruragnímūtáye ǁ

taṃ sabādho yatasruca itthā dhiyā yajñavantaḥ |
ā cakrur agnim ūtaye ||

Padapāṭha

तम् । स॒ऽबाधः॑ । य॒तऽस्रु॑चः । इ॒त्था । धि॒या । य॒ज्ञऽव॑न्तः ।
आ । च॒क्रुः॒ । अ॒ग्निम् । ऊ॒तये॑ ॥

तम् । सऽबाधः । यतऽस्रुचः । इत्था । धिया । यज्ञऽवन्तः ।
आ । चक्रुः । अग्निम् । ऊतये ॥

tám ǀ sa-bā́dhaḥ ǀ yatá-srucaḥ ǀ itthā́ ǀ dhiyā́ ǀ yajñá-vantaḥ ǀ
ā́ ǀ cakruḥ ǀ agním ǀ ūtáye ǁ

tam ǀ sa-bādhaḥ ǀ yata-srucaḥ ǀ itthā ǀ dhiyā ǀ yajña-vantaḥ ǀ
ā ǀ cakruḥ ǀ agnim ǀ ūtaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.027.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.29.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.087
Devatā देवता
1: Agni Or Ṛtu; 2-15: Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.27.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Assailed by the opponent the doers of sacrifice, setting to work the ladle, keeping the true thought, have made the Fire to guard them. (206)