Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 27

Ṛk 3.27.4

Agni Or Ṛtu · Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒मि॒ध्यमा॑नो अध्व॒रे॒३॒॑ऽग्निः पा॑व॒क ईड्यः॑ ।
शो॒चिष्के॑श॒स्तमी॑महे ॥

समिध्यमानो अध्वरे ऽग्निः पावक ईड्यः |
शोचिष्केशस् तम् ईमहे ||

samidhyámāno adhvaré’gníḥ pāvaká ī́ḍyaḥ ǀ
śocíṣkeśastámīmahe ǁ

samidhyamāno adhvare 'gniḥ pāvaka īḍyaḥ |
śociṣkeśas tam īmahe ||

Padapāṭha

स॒म्ऽइ॒ध्यमा॑नः । अ॒ध्व॒रे । अ॒ग्निः । पा॒व॒कः । ईड्यः॑ ।
शो॒चिःऽके॑शः । तम् । ई॒म॒हे॒ ॥

सम्ऽइध्यमानः । अध्वरे । अग्निः । पावकः । ईड्यः ।
शोचिःऽकेशः । तम् । ईमहे ॥

sam-idhyámānaḥ ǀ adhvaré ǀ agníḥ ǀ pāvakáḥ ǀ ī́ḍyaḥ ǀ
śocíḥ-keśaḥ ǀ tám ǀ īmahe ǁ

sam-idhyamānaḥ ǀ adhvare ǀ agniḥ ǀ pāvakaḥ ǀ īḍyaḥ ǀ
śociḥ-keśaḥ ǀ tam ǀ īmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.027.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.28.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.085
Devatā देवता
1: Agni Or Ṛtu; 2-15: Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.27.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire high-blazing in the rite of the path, Fire whom we must pray, who purifies, with his tresses of flame—him we desire. (205)