Ṛk 4.17.1
Saṃhitā
त्वं म॒हाँ इं॑द्र॒ तुभ्यं॑ ह॒ क्षा अनु॑ क्ष॒त्रं मं॒हना॑ मन्यत॒ द्यौः ।
त्वं वृ॒त्रं शव॑सा जघ॒न्वान्त्सृ॒जः सिंधूँ॒रहि॑ना जग्रसा॒नान् ॥
त्वम् महां इन्द्र तुभ्यं ह क्षा अनु क्षत्रम् मंहना मन्यत द्यौः |
त्वं वृत्रं शवसा जघन्वान् सृजः सिन्धूंर् अहिना जग्रसानान् ||
tvám mahā́m̐ indra túbhyam ha kṣā́ ánu kṣatrám maṃhánā manyata dyáuḥ ǀ
tvám vṛtrám śávasā jaghanvā́ntsṛjáḥ síndhūm̐ráhinā jagrasānā́n ǁ
tvam mahāṃ indra tubhyaṃ ha kṣā anu kṣatram maṃhanā manyata dyauḥ |
tvaṃ vṛtraṃ śavasā jaghanvān sṛjaḥ sindhūṃr ahinā jagrasānān ||
Padapāṭha
त्वम् । म॒हान् । इ॒न्द्र॒ । तुभ्य॑म् । ह॒ । क्षाः । अनु॑ । क्ष॒त्रम् । मं॒हना॑ । म॒न्य॒त॒ । द्यौः ।
त्वम् । वृ॒त्रम् । शव॑सा । ज॒घ॒न्वान् । सृ॒जः । सिन्धू॑न् । अहि॑ना । ज॒ग्र॒सा॒नान् ॥
त्वम् । महान् । इन्द्र । तुभ्यम् । ह । क्षाः । अनु । क्षत्रम् । मंहना । मन्यत । द्यौः ।
त्वम् । वृत्रम् । शवसा । जघन्वान् । सृजः । सिन्धून् । अहिना । जग्रसानान् ॥
tvám ǀ mahā́n ǀ indra ǀ túbhyam ǀ ha ǀ kṣā́ḥ ǀ ánu ǀ kṣatrám ǀ maṃhánā ǀ manyata ǀ dyáuḥ ǀ
tvám ǀ vṛtrám ǀ śávasā ǀ jaghanvā́n ǀ sṛjáḥ ǀ síndhūn ǀ áhinā ǀ jagrasānā́n ǁ
tvam ǀ mahān ǀ indra ǀ tubhyam ǀ ha ǀ kṣāḥ ǀ anu ǀ kṣatram ǀ maṃhanā ǀ manyata ǀ dyauḥ ǀ
tvam ǀ vṛtram ǀ śavasā ǀ jaghanvān ǀ sṛjaḥ ǀ sindhūn ǀ ahinā ǀ jagrasānān ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.017.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.5.21.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.02.054
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Ekapadā Virāj
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.