Ṛk 4.17.4
Saṃhitā
सु॒वीर॑स्ते जनि॒ता म॑न्यत॒ द्यौरिंद्र॑स्य क॒र्ता स्वप॑स्तमो भूत् ।
य ईं॑ ज॒जान॑ स्व॒र्यं॑ सु॒वज्र॒मन॑पच्युतं॒ सद॑सो॒ न भूम॑ ॥
सुवीरस् ते जनिता मन्यत द्यौर् इन्द्रस्य कर्ता स्वपस्तमो भूत् |
य ईं जजान स्वर्यं सुवज्रम् अनपच्युतं सदसो न भूम ||
suvī́raste janitā́ manyata dyáuríndrasya kartā́ svápastamo bhūt ǀ
yá īm jajā́na svaryám suvájramánapacyutam sádaso ná bhū́ma ǁ
suvīras te janitā manyata dyaur indrasya kartā svapastamo bhūt |
ya īṃ jajāna svaryaṃ suvajram anapacyutaṃ sadaso na bhūma ||
Padapāṭha
सु॒ऽवीरः॑ । ते॒ । ज॒नि॒ता । म॒न्य॒त॒ । द्यौः । इन्द्र॑स्य । क॒र्ता । स्वपः॑ऽतमः । भू॒त् ।
यः । ई॒म् । ज॒जान॑ । स्व॒र्य॑म् । सु॒ऽवज्र॑म् । अन॑पऽच्युतम् । सद॑सः । न । भूम॑ ॥
सुऽवीरः । ते । जनिता । मन्यत । द्यौः । इन्द्रस्य । कर्ता । स्वपःऽतमः । भूत् ।
यः । ईम् । जजान । स्वर्यम् । सुऽवज्रम् । अनपऽच्युतम् । सदसः । न । भूम ॥
su-vī́raḥ ǀ te ǀ janitā́ ǀ manyata ǀ dyáuḥ ǀ índrasya ǀ kartā́ ǀ svápaḥ-tamaḥ ǀ bhūt ǀ
yáḥ ǀ īm ǀ jajā́na ǀ svaryám ǀ su-vájram ǀ ánapa-cyutam ǀ sádasaḥ ǀ ná ǀ bhū́ma ǁ
su-vīraḥ ǀ te ǀ janitā ǀ manyata ǀ dyauḥ ǀ indrasya ǀ kartā ǀ svapaḥ-tamaḥ ǀ bhūt ǀ
yaḥ ǀ īm ǀ jajāna ǀ svaryam ǀ su-vajram ǀ anapa-cyutam ǀ sadasaḥ ǀ na ǀ bhūma ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.017.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.5.21.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.02.057
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Ekapadā Virāj
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.