Ṛk 4.17.14
Saṃhitā
अ॒यं च॒क्रमि॑षण॒त्सूर्य॑स्य॒ न्येत॑शं रीरमत्ससृमा॒णं ।
आ कृ॒ष्ण ईं॑ जुहुरा॒णो जि॑घर्ति त्व॒चो बु॒ध्ने रज॑सो अ॒स्य योनौ॑ ॥
अयं चक्रम् इषणत् सूर्यस्य न्य् एतशं रीरमत् ससृमाणम् |
आ कृष्ण ईं जुहुराणो जिघर्ति त्वचो बुध्ने रजसो अस्य योनौ ||
ayám cakrámiṣaṇatsū́ryasya nyétaśam rīramatsasṛmāṇám ǀ
ā́ kṛṣṇá īm juhurāṇó jigharti tvacó budhné rájaso asyá yónau ǁ
ayaṃ cakram iṣaṇat sūryasya ny etaśaṃ rīramat sasṛmāṇam |
ā kṛṣṇa īṃ juhurāṇo jigharti tvaco budhne rajaso asya yonau ||
Padapāṭha
अ॒यम् । च॒क्रम् । इ॒ष॒ण॒त् । सूर्य॑स्य । नि । एत॑शम् । री॒र॒म॒त् । स॒सृ॒मा॒णम् ।
आ । कृ॒ष्णः । ई॒म् । जु॒हु॒रा॒णः । जि॒घ॒र्ति॒ । त्व॒चः । बु॒ध्ने । रज॑सः । अ॒स्य । योनौ॑ ॥
अयम् । चक्रम् । इषणत् । सूर्यस्य । नि । एतशम् । रीरमत् । ससृमाणम् ।
आ । कृष्णः । ईम् । जुहुराणः । जिघर्ति । त्वचः । बुध्ने । रजसः । अस्य । योनौ ॥
ayám ǀ cakrám ǀ iṣaṇat ǀ sū́ryasya ǀ ní ǀ étaśam ǀ rīramat ǀ sasṛmāṇám ǀ
ā́ ǀ kṛṣṇáḥ ǀ īm ǀ juhurāṇáḥ ǀ jigharti ǀ tvacáḥ ǀ budhné ǀ rájasaḥ ǀ asyá ǀ yónau ǁ
ayam ǀ cakram ǀ iṣaṇat ǀ sūryasya ǀ ni ǀ etaśam ǀ rīramat ǀ sasṛmāṇam ǀ
ā ǀ kṛṣṇaḥ ǀ īm ǀ juhurāṇaḥ ǀ jigharti ǀ tvacaḥ ǀ budhne ǀ rajasaḥ ǀ asya ǀ yonau ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.017.14
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.5.23.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.02.067
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Ekapadā Virāj
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.