Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 17

Ṛk 4.17.8

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒त्रा॒हणं॒ दाधृ॑षिं॒ तुम्र॒मिंद्रं॑ म॒हाम॑पा॒रं वृ॑ष॒भं सु॒वज्रं॑ ।
हंता॒ यो वृ॒त्रं सनि॑तो॒त वाजं॒ दाता॑ म॒घानि॑ म॒घवा॑ सु॒राधाः॑ ॥

सत्राहणं दाधृषिं तुम्रम् इन्द्रम् महाम् अपारं वृषभं सुवज्रम् |
हन्ता यो वृत्रं सनितोत वाजं दाता मघानि मघवा सुराधाः ||

satrāháṇam dā́dhṛṣim túmramíndram mahā́mapārám vṛṣabhám suvájram ǀ
hántā yó vṛtrám sánitotá vā́jam dā́tā maghā́ni maghávā surā́dhāḥ ǁ

satrāhaṇaṃ dādhṛṣiṃ tumram indram mahām apāraṃ vṛṣabhaṃ suvajram |
hantā yo vṛtraṃ sanitota vājaṃ dātā maghāni maghavā surādhāḥ ||

Padapāṭha

स॒त्रा॒ऽहन॑न् । दधृ॑षिम् । तुम्र॑म् । इन्द्र॑म् । म॒हाम् । अ॒पा॒रम् । वृ॒ष॒भम् । सु॒ऽवज्र॑म् ।
हन्ता॑ । यः । वृ॒त्रम् । सनि॑ता । उ॒त । वाज॑म् । दाता॑ । म॒घानि॑ । म॒घऽवा॑ । सु॒ऽराधाः॑ ॥

सत्राऽहनन् । दधृषिम् । तुम्रम् । इन्द्रम् । महाम् । अपारम् । वृषभम् । सुऽवज्रम् ।
हन्ता । यः । वृत्रम् । सनिता । उत । वाजम् । दाता । मघानि । मघऽवा । सुऽराधाः ॥

satrā-hánan ǀ dádhṛṣim ǀ túmram ǀ índram ǀ mahā́m ǀ apārám ǀ vṛṣabhám ǀ su-vájram ǀ
hántā ǀ yáḥ ǀ vṛtrám ǀ sánitā ǀ utá ǀ vā́jam ǀ dā́tā ǀ maghā́ni ǀ maghá-vā ǀ su-rā́dhāḥ ǁ

satrā-hanan ǀ dadhṛṣim ǀ tumram ǀ indram ǀ mahām ǀ apāram ǀ vṛṣabham ǀ su-vajram ǀ
hantā ǀ yaḥ ǀ vṛtram ǀ sanitā ǀ uta ǀ vājam ǀ dātā ǀ maghāni ǀ magha-vā ǀ su-rādhāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.017.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.22.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.02.061
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Ekapadā Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.17.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The ever-slaying, bold and furious Indra, the bright bolt's Lord, infinite, strong and mighty, Who slayeth Vṛtra and acquireth booty, giver of blessings, Maghavan the bounteous: