Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 32

Ṛk 3.32.1

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॒ सोमं॑ सोमपते॒ पिबे॒मं माध्यं॑दिनं॒ सव॑नं॒ चारु॒ यत्ते॑ ।
प्र॒प्रुथ्या॒ शिप्रे॑ मघवन्नृजीषिन्वि॒मुच्या॒ हरी॑ इ॒ह मा॑दयस्व ॥

इन्द्र सोमं सोमपते पिबेमम् माध्यन्दिनं सवनं चारु यत् ते |
प्रप्रुथ्या शिप्रे मघवन्न् ऋजीषिन् विमुच्या हरी इह मादयस्व ||

índra sómam somapate píbemám mā́dhyaṃdinam sávanam cā́ru yátte ǀ
praprúthyā śípre maghavannṛjīṣinvimúcyā hárī ihá mādayasva ǁ

indra somaṃ somapate pibemam mādhyandinaṃ savanaṃ cāru yat te |
prapruthyā śipre maghavann ṛjīṣin vimucyā harī iha mādayasva ||

Padapāṭha

इन्द्र॑ । सोम॑म् । सो॒म॒ऽप॒ते॒ । पिब॑ । इ॒मम् । माध्य॑न्दिनम् । सव॑नम् । चारु॑ । यत् । ते॒ ।
प्र॒ऽप्रुथ्य॑ । शिप्रे॒ इति॑ । म॒घ॒ऽव॒न् । ऋ॒जी॒षि॒न् । वि॒ऽमुच्य॑ । हरी॒ इति॑ । इ॒ह । मा॒द॒य॒स्व॒ ॥

इन्द्र । सोमम् । सोमऽपते । पिब । इमम् । माध्यन्दिनम् । सवनम् । चारु । यत् । ते ।
प्रऽप्रुथ्य । शिप्रे इति । मघऽवन् । ऋजीषिन् । विऽमुच्य । हरी इति । इह । मादयस्व ॥

índra ǀ sómam ǀ soma-pate ǀ píba ǀ imám ǀ mā́dhyandinam ǀ sávanam ǀ cā́ru ǀ yát ǀ te ǀ
pra-prúthya ǀ śípre íti ǀ magha-van ǀ ṛjīṣin ǀ vi-múcya ǀ hárī íti ǀ ihá ǀ mādayasva ǁ

indra ǀ somam ǀ soma-pate ǀ piba ǀ imam ǀ mādhyandinam ǀ savanam ǀ cāru ǀ yat ǀ te ǀ
pra-pruthya ǀ śipre iti ǀ magha-van ǀ ṛjīṣin ǀ vi-mucya ǀ harī iti ǀ iha ǀ mādayasva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.032.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.045
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.32.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

DRINK thou this Soma, Indra, Lord of Soma; drink thou the draught of noonday which thou Iovest. Puffing thy cheeks, impetuous, liberal Giver, here loose thy two Bay Horses and rejoice thee.