Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 32

Ṛk 3.32.12

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य॒ज्ञो हि त॑ इंद्र॒ वर्ध॑नो॒ भूदु॒त प्रि॒यः सु॒तसो॑मो मि॒येधः॑ ।
य॒ज्ञेन॑ य॒ज्ञम॑व य॒ज्ञियः॒ सन्य॒ज्ञस्ते॒ वज्र॑महि॒हत्य॑ आवत् ॥

यज्ञो हि त इन्द्र वर्धनो भूद् उत प्रियः सुतसोमो मियेधः |
यज्ञेन यज्ञम् अव यज्ञियः सन् यज्ञस् ते वज्रम् अहिहत्य आवत् ||

yajñó hí ta indra várdhano bhū́dutá priyáḥ sutásomo miyédhaḥ ǀ
yajñéna yajñámava yajñíyaḥ sányajñáste vájramahihátya āvat ǁ

yajño hi ta indra vardhano bhūd uta priyaḥ sutasomo miyedhaḥ |
yajñena yajñam ava yajñiyaḥ san yajñas te vajram ahihatya āvat ||

Padapāṭha

य॒ज्ञः । हि । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । वर्ध॑नः । भूत् । उ॒त । प्रि॒यः । सु॒तऽसो॑मः । मि॒येधः॑ ।
य॒ज्ञेन॑ । य॒ज्ञम् । अ॒व॒ । य॒ज्ञियः॑ । सन् । य॒ज्ञः । ते॒ । वज्र॑म् । अ॒हि॒ऽहत्ये॑ । आ॒व॒त् ॥

यज्ञः । हि । ते । इन्द्र । वर्धनः । भूत् । उत । प्रियः । सुतऽसोमः । मियेधः ।
यज्ञेन । यज्ञम् । अव । यज्ञियः । सन् । यज्ञः । ते । वज्रम् । अहिऽहत्ये । आवत् ॥

yajñáḥ ǀ hí ǀ te ǀ indra ǀ várdhanaḥ ǀ bhū́t ǀ utá ǀ priyáḥ ǀ sutá-somaḥ ǀ miyédhaḥ ǀ
yajñéna ǀ yajñám ǀ ava ǀ yajñíyaḥ ǀ sán ǀ yajñáḥ ǀ te ǀ vájram ǀ ahi-hátye ǀ āvat ǁ

yajñaḥ ǀ hi ǀ te ǀ indra ǀ vardhanaḥ ǀ bhūt ǀ uta ǀ priyaḥ ǀ suta-somaḥ ǀ miyedhaḥ ǀ
yajñena ǀ yajñam ǀ ava ǀ yajñiyaḥ ǀ san ǀ yajñaḥ ǀ te ǀ vajram ǀ ahi-hatye ǀ āvat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.032.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.056
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.32.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Sacrifice, Indra, made thee wax so mighty, the dear oblation with the flowing Soma. O Worshipful, with worship help our worship, for worship helped thy bolt when slaying Ahi.