Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 32

Ṛk 3.32.7

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यजा॑म॒ इन्नम॑सा वृ॒द्धमिंद्रं॑ बृ॒हंत॑मृ॒ष्वम॒जरं॒ युवा॑नं ।
यस्य॑ प्रि॒ये म॒मतु॑र्य॒ज्ञिय॑स्य॒ न रोद॑सी महि॒मानं॑ म॒माते॑ ॥

यजाम इन् नमसा वृद्धम् इन्द्रम् बृहन्तम् ऋष्वम् अजरं युवानम् |
यस्य प्रिये ममतुर् यज्ञियस्य न रोदसी महिमानम् ममाते ||

yájāma ínnámasā vṛddhámíndram bṛhántamṛṣvámajáram yúvānam ǀ
yásya priyé mamáturyajñíyasya ná ródasī mahimā́nam mamā́te ǁ

yajāma in namasā vṛddham indram bṛhantam ṛṣvam ajaraṃ yuvānam |
yasya priye mamatur yajñiyasya na rodasī mahimānam mamāte ||

Padapāṭha

यजा॑मः । इत् । नम॑सा । वृ॒द्धम् । इन्द्र॑म् । बृ॒हन्त॑म् । ऋ॒ष्वम् । अ॒जर॑म् । युवा॑नम् ।
यस्य॑ । प्रि॒ये इति॑ । म॒मतुः॑ । य॒ज्ञिय॑स्य । न । रोद॑सी॒ इति॑ । म॒हि॒मान॑म् । म॒माते॒ इति॑ ॥

यजामः । इत् । नमसा । वृद्धम् । इन्द्रम् । बृहन्तम् । ऋष्वम् । अजरम् । युवानम् ।
यस्य । प्रिये इति । ममतुः । यज्ञियस्य । न । रोदसी इति । महिमानम् । ममाते इति ॥

yájāmaḥ ǀ ít ǀ námasā ǀ vṛddhám ǀ índram ǀ bṛhántam ǀ ṛṣvám ǀ ajáram ǀ yúvānam ǀ
yásya ǀ priyé íti ǀ mamátuḥ ǀ yajñíyasya ǀ ná ǀ ródasī íti ǀ mahimā́nam ǀ mamā́te íti ǁ

yajāmaḥ ǀ it ǀ namasā ǀ vṛddham ǀ indram ǀ bṛhantam ǀ ṛṣvam ǀ ajaram ǀ yuvānam ǀ
yasya ǀ priye iti ǀ mamatuḥ ǀ yajñiyasya ǀ na ǀ rodasī iti ǀ mahimānam ǀ mamāte iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.032.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.051
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.32.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With reverence let us worship mighty Indra, great and sublime, eternal, everyouthful, Whose greatness the dear world-halves have not measured, no, nor conceived the might of him the Holy.