Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 32

Ṛk 3.32.9

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अद्रो॑घ स॒त्यं तव॒ तन्म॑हि॒त्वं स॒द्यो यज्जा॒तो अपि॑बो ह॒ सोमं॑ ।
न द्याव॑ इंद्र त॒वस॑स्त॒ ओजो॒ नाहा॒ न मासाः॑ श॒रदो॑ वरंत ॥

अद्रोघ सत्यं तव तन् महित्वं सद्यो यज् जातो अपिबो ह सोमम् |
न द्याव इन्द्र तवसस् त ओजो नाहा न मासाः शरदो वरन्त ||

ádrogha satyám táva tánmahitvám sadyó yájjātó ápibo ha sómam ǀ
ná dyā́va indra tavásasta ójo nā́hā ná mā́sāḥ śarádo varanta ǁ

adrogha satyaṃ tava tan mahitvaṃ sadyo yaj jāto apibo ha somam |
na dyāva indra tavasas ta ojo nāhā na māsāḥ śarado varanta ||

Padapāṭha

अद्रो॑घ । स॒त्यम् । तव॑ । तत् । म॒हि॒ऽत्वम् । स॒द्यः । यत् । जा॒तः । अपि॑बः । ह॒ । सोम॑म् ।
न । द्यावः॑ । इ॒न्द्र॒ । त॒वसः॑ । ते॒ । ओजः॑ । न । अहा॑ । न । मासाः॑ । श॒रदः॑ । व॒र॒न्त॒ ॥

अद्रोघ । सत्यम् । तव । तत् । महिऽत्वम् । सद्यः । यत् । जातः । अपिबः । ह । सोमम् ।
न । द्यावः । इन्द्र । तवसः । ते । ओजः । न । अहा । न । मासाः । शरदः । वरन्त ॥

ádrogha ǀ satyám ǀ táva ǀ tát ǀ mahi-tvám ǀ sadyáḥ ǀ yát ǀ jātáḥ ǀ ápibaḥ ǀ ha ǀ sómam ǀ
ná ǀ dyā́vaḥ ǀ indra ǀ tavásaḥ ǀ te ǀ ójaḥ ǀ ná ǀ áhā ǀ ná ǀ mā́sāḥ ǀ śarádaḥ ǀ varanta ǁ

adrogha ǀ satyam ǀ tava ǀ tat ǀ mahi-tvam ǀ sadyaḥ ǀ yat ǀ jātaḥ ǀ apibaḥ ǀ ha ǀ somam ǀ
na ǀ dyāvaḥ ǀ indra ǀ tavasaḥ ǀ te ǀ ojaḥ ǀ na ǀ ahā ǀ na ǀ māsāḥ ǀ śaradaḥ ǀ varanta ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.032.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.10.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.053
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.32.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Herein, O Guileless One, is thy true greatness, that soon as born thou drankest up the Soma. Days may not check the power of thee the Mighty, nor the nights, Indra, nor the months, nor autumns.