Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 32

Ṛk 3.32.3

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये ते॒ शुष्मं॒ ये तवि॑षी॒मव॑र्ध॒न्नर्चं॑त इंद्र म॒रुत॑स्त॒ ओजः॑ ।
माध्यं॑दिने॒ सव॑ने वज्रहस्त॒ पिबा॑ रु॒द्रेभिः॒ सग॑णः सुशिप्र ॥

ये ते शुष्मं ये तविषीम् अवर्धन्न् अर्चन्त इन्द्र मरुतस् त ओजः |
माध्यन्दिने सवने वज्रहस्त पिबा रुद्रेभिः सगणः सुशिप्र ||

yé te śúṣmam yé táviṣīmávardhannárcanta indra marútasta ójaḥ ǀ
mā́dhyaṃdine sávane vajrahasta píbā rudrébhiḥ ságaṇaḥ suśipra ǁ

ye te śuṣmaṃ ye taviṣīm avardhann arcanta indra marutas ta ojaḥ |
mādhyandine savane vajrahasta pibā rudrebhiḥ sagaṇaḥ suśipra ||

Padapāṭha

ये । ते॒ । शुष्म॑म् । ये । तवि॑षीम् । अव॑र्धन् । अर्च॑न्तः । इ॒न्द्र॒ । म॒रुतः॑ । ते॒ । ओजः॑ ।
माध्य॑न्दिने । सव॑ने । व॒ज्र॒ऽह॒स्त॒ । पिब॑ । रु॒द्रेभिः॑ । सऽग॑णः । सु॒ऽशि॒प्र॒ ॥

ये । ते । शुष्मम् । ये । तविषीम् । अवर्धन् । अर्चन्तः । इन्द्र । मरुतः । ते । ओजः ।
माध्यन्दिने । सवने । वज्रऽहस्त । पिब । रुद्रेभिः । सऽगणः । सुऽशिप्र ॥

yé ǀ te ǀ śúṣmam ǀ yé ǀ táviṣīm ǀ ávardhan ǀ árcantaḥ ǀ indra ǀ marútaḥ ǀ te ǀ ójaḥ ǀ
mā́dhyandine ǀ sávane ǀ vajra-hasta ǀ píba ǀ rudrébhiḥ ǀ sá-gaṇaḥ ǀ su-śipra ǁ

ye ǀ te ǀ śuṣmam ǀ ye ǀ taviṣīm ǀ avardhan ǀ arcantaḥ ǀ indra ǀ marutaḥ ǀ te ǀ ojaḥ ǀ
mādhyandine ǀ savane ǀ vajra-hasta ǀ piba ǀ rudrebhiḥ ǀ sa-gaṇaḥ ǀ su-śipra ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.032.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.047
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.32.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Those who gave increase to thy strength and vigour; the Maruts singing forth thy might, O Indra. Drink thou, O fair of cheek, whose hand wields thunder, with Rudras banded, at our noon libation.