Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 32

Ṛk 3.32.5

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒नु॒ष्वदिं॑द्र॒ सव॑नं जुषा॒णः पिबा॒ सोमं॒ शश्व॑ते वी॒र्या॑य ।
स आ व॑वृत्स्व हर्यश्व य॒ज्ञैः स॑र॒ण्युभि॑र॒पो अर्णा॑ सिसर्षि ॥

मनुष्वद् इन्द्र सवनं जुषाणः पिबा सोमं शश्वते वीर्याय |
स आ ववृत्स्व हर्यश्व यज्ञैः सरण्युभिर् अपो अर्णा सिसर्षि ||

manuṣvádindra sávanam juṣāṇáḥ píbā sómam śáśvate vīryā́ya ǀ
sá ā́ vavṛtsva haryaśva yajñáiḥ saraṇyúbhirapó árṇā sisarṣi ǁ

manuṣvad indra savanaṃ juṣāṇaḥ pibā somaṃ śaśvate vīryāya |
sa ā vavṛtsva haryaśva yajñaiḥ saraṇyubhir apo arṇā sisarṣi ||

Padapāṭha

म॒नु॒ष्वत् । इ॒न्द्र॒ । सव॑नम् । जु॒षा॒णः । पिब॑ । सोम॑म् । शश्व॑ते । वी॒र्या॑य ।
सः । आ । व॒वृ॒त्स्व॒ । ह॒रि॒ऽअ॒श्व॒ । य॒ज्ञैः । स॒र॒ण्युऽभिः॑ । अ॒पः । अर्णा॑ । सि॒स॒र्षि॒ ॥

मनुष्वत् । इन्द्र । सवनम् । जुषाणः । पिब । सोमम् । शश्वते । वीर्याय ।
सः । आ । ववृत्स्व । हरिऽअश्व । यज्ञैः । सरण्युऽभिः । अपः । अर्णा । सिसर्षि ॥

manuṣvát ǀ indra ǀ sávanam ǀ juṣāṇáḥ ǀ píba ǀ sómam ǀ śáśvate ǀ vīryā́ya ǀ
sáḥ ǀ ā́ ǀ vavṛtsva ǀ hari-aśva ǀ yajñáiḥ ǀ saraṇyú-bhiḥ ǀ apáḥ ǀ árṇā ǀ sisarṣi ǁ

manuṣvat ǀ indra ǀ savanam ǀ juṣāṇaḥ ǀ piba ǀ somam ǀ śaśvate ǀ vīryāya ǀ
saḥ ǀ ā ǀ vavṛtsva ǀ hari-aśva ǀ yajñaiḥ ǀ saraṇyu-bhiḥ ǀ apaḥ ǀ arṇā ǀ sisarṣi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.032.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.049
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.32.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Pleased, like a man, with our libation, Indra, drink, for enduring hero might, the Soma. Lord of Bays, moved by sacrifice come hither: thou with the Swift Ones stirrest floods and waters.