Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 32

Ṛk 3.32.13

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य॒ज्ञेनेंद्र॒मव॒सा च॑क्रे अ॒र्वागैनं॑ सु॒म्नाय॒ नव्य॑से ववृत्यां ।
यः स्तोमे॑भिर्वावृ॒धे पू॒र्व्येभि॒र्यो म॑ध्य॒मेभि॑रु॒त नूत॑नेभिः ॥

यज्ञेनेन्द्रम् अवसा चक्रे अर्वाग् ऐनं सुम्नाय नव्यसे ववृत्याम् |
य स्तोमेभिर् वावृधे पूर्व्येभिर् यो मध्यमेभिर् उत नूतनेभिः ||

yajñénéndramávasā́ cakre arvā́gáinam sumnā́ya návyase vavṛtyām ǀ
yáḥ stómebhirvāvṛdhé pūrvyébhiryó madhyamébhirutá nū́tanebhiḥ ǁ

yajñenendram avasā cakre arvāg ainaṃ sumnāya navyase vavṛtyām |
ya stomebhir vāvṛdhe pūrvyebhir yo madhyamebhir uta nūtanebhiḥ ||

Padapāṭha

य॒ज्ञेन॑ । इन्द्र॑म् । अव॑सा । आ । च॒क्रे॒ । अ॒र्वाक् । आ । ए॒न॒म् । सु॒म्नाय॑ । नव्य॑से । व॒वृ॒त्या॒म् ।
यः । स्तोमे॑भिः । व॒वृ॒धे । पू॒र्व्येभिः॑ । यः । म॒ध्य॒मेभिः॑ । उ॒त । नूत॑नेभिः ॥

यज्ञेन । इन्द्रम् । अवसा । आ । चक्रे । अर्वाक् । आ । एनम् । सुम्नाय । नव्यसे । ववृत्याम् ।
यः । स्तोमेभिः । ववृधे । पूर्व्येभिः । यः । मध्यमेभिः । उत । नूतनेभिः ॥

yajñéna ǀ índram ǀ ávasā ǀ ā́ ǀ cakre ǀ arvā́k ǀ ā́ ǀ enam ǀ sumnā́ya ǀ návyase ǀ vavṛtyām ǀ
yáḥ ǀ stómebhiḥ ǀ vavṛdhé ǀ pūrvyébhiḥ ǀ yáḥ ǀ madhyamébhiḥ ǀ utá ǀ nū́tanebhiḥ ǁ

yajñena ǀ indram ǀ avasā ǀ ā ǀ cakre ǀ arvāk ǀ ā ǀ enam ǀ sumnāya ǀ navyase ǀ vavṛtyām ǀ
yaḥ ǀ stomebhiḥ ǀ vavṛdhe ǀ pūrvyebhiḥ ǀ yaḥ ǀ madhyamebhiḥ ǀ uta ǀ nūtanebhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.032.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.11.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.057
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.32.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With sacrifice and wish have I brought Indra; still for new blessings may I turn him hither, Him magnified by ancient songs and praises, by lauds of later time and days yet recent.