Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 32

Ṛk 3.32.2

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गवा॑शिरं मं॒थिन॑मिंद्र शु॒क्रं पिबा॒ सोमं॑ ररि॒मा ते॒ मदा॑य ।
ब्र॒ह्म॒कृता॒ मारु॑तेना ग॒णेन॑ स॒जोषा॑ रु॒द्रैस्तृ॒पदा वृ॑षस्व ॥

गवाशिरम् मन्थिनम् इन्द्र शुक्रम् पिबा सोमं ररिमा ते मदाय |
ब्रह्मकृता मारुतेना गणेन सजोषा रुद्रैस् तृपद् आ वृषस्व ||

gávāśiram manthínamindra śukrám píbā sómam rarimā́ te mádāya ǀ
brahmakṛ́tā mā́rutenā gaṇéna sajóṣā rudráistṛpádā́ vṛṣasva ǁ

gavāśiram manthinam indra śukram pibā somaṃ rarimā te madāya |
brahmakṛtā mārutenā gaṇena sajoṣā rudrais tṛpad ā vṛṣasva ||

Padapāṭha

गोऽआ॑शिरम् । म॒न्थिन॑म् । इ॒न्द्र॒ । शु॒क्रम् । पिब॑ । सोम॑म् । र॒रि॒म । ते॒ । मदा॑य ।
ब्र॒ह्म॒ऽकृता॑ । मारु॑तेन । ग॒णेन॑ । स॒ऽजोषाः॑ । रु॒द्रैः । तृ॒पत् । आ । वृ॒ष॒स्व॒ ॥

गोऽआशिरम् । मन्थिनम् । इन्द्र । शुक्रम् । पिब । सोमम् । ररिम । ते । मदाय ।
ब्रह्मऽकृता । मारुतेन । गणेन । सऽजोषाः । रुद्रैः । तृपत् । आ । वृषस्व ॥

gó-āśiram ǀ manthínam ǀ indra ǀ śukrám ǀ píba ǀ sómam ǀ rarimá ǀ te ǀ mádāya ǀ
brahma-kṛ́tā ǀ mā́rutena ǀ gaṇéna ǀ sa-jóṣāḥ ǀ rudráiḥ ǀ tṛpát ǀ ā́ ǀ vṛṣasva ǁ

go-āśiram ǀ manthinam ǀ indra ǀ śukram ǀ piba ǀ somam ǀ rarima ǀ te ǀ madāya ǀ
brahma-kṛtā ǀ mārutena ǀ gaṇena ǀ sa-joṣāḥ ǀ rudraiḥ ǀ tṛpat ǀ ā ǀ vṛṣasva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.032.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.046
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.32.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Quaff it pure, meal-blent, mixt with milk, O Indra; we have poured forth the Soma for thy rapture. Knit with the prayer-fulfilling band of Maruts, yea, with the Rudras, drink till thou art sated;