Ṛk 4.16.11
Saṃhitā
यासि॒ कुत्से॑न स॒रथ॑मव॒स्युस्तो॒दो वात॑स्य॒ हर्यो॒रीशा॑नः ।
ऋ॒ज्रा वाजं॒ न गध्यं॒ युयू॑षन्क॒विर्यदह॒न्पार्या॑य॒ भूषा॑त् ॥
यासि कुत्सेन सरथम् अवस्युस् तोदो वातस्य हर्योर् ईशानः |
ऋज्रा वाजं न गध्यं युयूषन् कविर् यद् अहन् पार्याय भूषात् ||
yā́si kútsena saráthamavasyústodó vā́tasya háryorī́śānaḥ ǀ
ṛjrā́ vā́jam ná gádhyam yúyūṣankavíryádáhanpā́ryāya bhū́ṣāt ǁ
yāsi kutsena saratham avasyus todo vātasya haryor īśānaḥ |
ṛjrā vājaṃ na gadhyaṃ yuyūṣan kavir yad ahan pāryāya bhūṣāt ||
Padapāṭha
यासि॑ । कुत्से॑न । स॒ऽरथ॑म् । अ॒व॒स्युः । तो॒दः । वात॑स्य । हर्योः॑ । ईशा॑नः ।
ऋ॒ज्रा । वाज॑म् । न । गध्य॑म् । युयू॑षन् । क॒विः । यत् । अह॑न् । पार्या॑य । भूषा॑त् ॥
यासि । कुत्सेन । सऽरथम् । अवस्युः । तोदः । वातस्य । हर्योः । ईशानः ।
ऋज्रा । वाजम् । न । गध्यम् । युयूषन् । कविः । यत् । अहन् । पार्याय । भूषात् ॥
yā́si ǀ kútsena ǀ sa-rátham ǀ avasyúḥ ǀ todáḥ ǀ vā́tasya ǀ háryoḥ ǀ ī́śānaḥ ǀ
ṛjrā́ ǀ vā́jam ǀ ná ǀ gádhyam ǀ yúyūṣan ǀ kavíḥ ǀ yát ǀ áhan ǀ pā́ryāya ǀ bhū́ṣāt ǁ
yāsi ǀ kutsena ǀ sa-ratham ǀ avasyuḥ ǀ todaḥ ǀ vātasya ǀ haryoḥ ǀ īśānaḥ ǀ
ṛjrā ǀ vājam ǀ na ǀ gadhyam ǀ yuyūṣan ǀ kaviḥ ǀ yat ǀ ahan ǀ pāryāya ǀ bhūṣāt ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.016.11
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.5.19.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.02.043
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.