Ṛk 4.16.12
Saṃhitā
कुत्सा॑य॒ शुष्ण॑म॒शुषं॒ नि ब॑र्हीः प्रपि॒त्वे अह्नः॒ कुय॑वं स॒हस्रा॑ ।
स॒द्यो दस्यू॒न्प्र मृ॑ण कु॒त्स्येन॒ प्र सूर॑श्च॒क्रं वृ॑हताद॒भीके॑ ॥
कुत्साय शुष्णम् अशुषं नि बर्हीः प्रपित्वे अह्नः कुयवं सहस्रा |
सद्यो दस्यून् प्र मृण कुत्स्येन प्र सूरश् चक्रं वृहताद् अभीके ||
kútsāya śúṣṇamaśúṣam ní barhīḥ prapitvé áhnaḥ kúyavam sahásrā ǀ
sadyó dásyūnprá mṛṇa kutsyéna prá sū́raścakrám vṛhatādabhī́ke ǁ
kutsāya śuṣṇam aśuṣaṃ ni barhīḥ prapitve ahnaḥ kuyavaṃ sahasrā |
sadyo dasyūn pra mṛṇa kutsyena pra sūraś cakraṃ vṛhatād abhīke ||
Padapāṭha
कुत्सा॑य । शुष्ण॑म् । अ॒शुष॑म् । नि । ब॒र्हीः॒ । प्र॒ऽपि॒त्वे । अह्नः॑ । कुय॑वम् । स॒हस्रा॑ ।
स॒द्यः । दस्यू॑न् । प्र । मृ॒ण॒ । कु॒त्स्येन॑ । प्र । सूरः॑ । च॒क्रम् । वृ॒ह॒ता॒त् । अ॒भीके॑ ॥
कुत्साय । शुष्णम् । अशुषम् । नि । बर्हीः । प्रऽपित्वे । अह्नः । कुयवम् । सहस्रा ।
सद्यः । दस्यून् । प्र । मृण । कुत्स्येन । प्र । सूरः । चक्रम् । वृहतात् । अभीके ॥
kútsāya ǀ śúṣṇam ǀ aśúṣam ǀ ní ǀ barhīḥ ǀ pra-pitvé ǀ áhnaḥ ǀ kúyavam ǀ sahásrā ǀ
sadyáḥ ǀ dásyūn ǀ prá ǀ mṛṇa ǀ kutsyéna ǀ prá ǀ sū́raḥ ǀ cakrám ǀ vṛhatāt ǀ abhī́ke ǁ
kutsāya ǀ śuṣṇam ǀ aśuṣam ǀ ni ǀ barhīḥ ǀ pra-pitve ǀ ahnaḥ ǀ kuyavam ǀ sahasrā ǀ
sadyaḥ ǀ dasyūn ǀ pra ǀ mṛṇa ǀ kutsyena ǀ pra ǀ sūraḥ ǀ cakram ǀ vṛhatāt ǀ abhīke ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.016.12
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.5.19.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.02.044
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.