Ṛk 4.16.13
Saṃhitā
त्वं पिप्रुं॒ मृग॑यं शूशु॒वांस॑मृ॒जिश्व॑ने वैदथि॒नाय॑ रंधीः ।
पं॒चा॒शत्कृ॒ष्णा नि व॑पः स॒हस्रात्कं॒ न पुरो॑ जरि॒मा वि द॑र्दः ॥
त्वम् पिप्रुम् मृगयं शूशुवांसम् ऋजिश्वने वैदथिनाय रन्धीः |
पञ्चाशत् कृष्णा नि वपः सहस्रात्कं न पुरो जरिमा वि दर्दः ||
tvám píprum mṛ́gayam śūśuvā́ṃsamṛjíśvane vaidathinā́ya randhīḥ ǀ
pañcāśátkṛṣṇā́ ní vapaḥ sahásrā́tkam ná púro jarimā́ ví dardaḥ ǁ
tvam piprum mṛgayaṃ śūśuvāṃsam ṛjiśvane vaidathināya randhīḥ |
pañcāśat kṛṣṇā ni vapaḥ sahasrātkaṃ na puro jarimā vi dardaḥ ||
Padapāṭha
त्वम् । पिप्रु॑म् । मृग॑यम् । शू॒शु॒ऽवांस॑म् । ऋ॒जिश्व॑ने । वै॒द॒थि॒नाय॑ । र॒न्धीः॒ ।
प॒ञ्चा॒शत् । कृ॒ष्णा । नि । व॒पः॒ । स॒हस्रा॑ । अत्क॑म् । न । पुरः॑ । ज॒रि॒मा । वि । द॒र्द॒रिति॑ दर्दः ॥
त्वम् । पिप्रुम् । मृगयम् । शूशुऽवांसम् । ऋजिश्वने । वैदथिनाय । रन्धीः ।
पञ्चाशत् । कृष्णा । नि । वपः । सहस्रा । अत्कम् । न । पुरः । जरिमा । वि । दर्दरिति दर्दः ॥
tvám ǀ píprum ǀ mṛ́gayam ǀ śūśu-vā́ṃsam ǀ ṛjíśvane ǀ vaidathinā́ya ǀ randhīḥ ǀ
pañcāśát ǀ kṛṣṇā́ ǀ ní ǀ vapaḥ ǀ sahásrā ǀ átkam ǀ ná ǀ púraḥ ǀ jarimā́ ǀ ví ǀ dardaríti dardaḥ ǁ
tvam ǀ piprum ǀ mṛgayam ǀ śūśu-vāṃsam ǀ ṛjiśvane ǀ vaidathināya ǀ randhīḥ ǀ
pañcāśat ǀ kṛṣṇā ǀ ni ǀ vapaḥ ǀ sahasrā ǀ atkam ǀ na ǀ puraḥ ǀ jarimā ǀ vi ǀ dardariti dardaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.016.13
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.5.19.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.02.045
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.