Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 16

Ṛk 4.16.15

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रं॒ कामा॑ वसू॒यंतो॑ अग्म॒न्त्स्व॑र्मीळ्हे॒ न सव॑ने चका॒नाः ।
श्र॒व॒स्यवः॑ शशमा॒नास॑ उ॒क्थैरोको॒ न र॒ण्वा सु॒दृशी॑व पु॒ष्टिः ॥

इन्द्रं कामा वसूयन्तो अग्मन् स्वर्मीऌहे न सवने चकानाः |
श्रवस्यवः शशमानास उक्थैर् ओको न रण्वा सुदृशीव पुष्टिः ||

índram kā́mā vasūyánto agmantsvármīḷhe ná sávane cakānā́ḥ ǀ
śravasyávaḥ śaśamānā́sa uktháiróko ná raṇvā́ sudṛ́śīva puṣṭíḥ ǁ

indraṃ kāmā vasūyanto agman svarmīḷhe na savane cakānāḥ |
śravasyavaḥ śaśamānāsa ukthair oko na raṇvā sudṛśīva puṣṭiḥ ||

Padapāṭha

इन्द्र॑म् । कामाः॑ । व॒सु॒ऽयन्तः॑ । अ॒ग्म॒न् । स्वः॑ऽमीळ्हे । न । सव॑ने । च॒का॒नाः ।
श्र॒व॒स्यवः॑ । श॒श॒मा॒नासः॑ । उ॒क्थैः । ओकः॑ । न । र॒ण्वा । सु॒दृशी॑ऽइव । पु॒ष्टिः ॥

इन्द्रम् । कामाः । वसुऽयन्तः । अग्मन् । स्वःऽमीळ्हे । न । सवने । चकानाः ।
श्रवस्यवः । शशमानासः । उक्थैः । ओकः । न । रण्वा । सुदृशीऽइव । पुष्टिः ॥

índram ǀ kā́māḥ ǀ vasu-yántaḥ ǀ agman ǀ sváḥ-mīḷhe ǀ ná ǀ sávane ǀ cakānā́ḥ ǀ
śravasyávaḥ ǀ śaśamānā́saḥ ǀ uktháiḥ ǀ ókaḥ ǀ ná ǀ raṇvā́ ǀ sudṛ́śī-iva ǀ puṣṭíḥ ǁ

indram ǀ kāmāḥ ǀ vasu-yantaḥ ǀ agman ǀ svaḥ-mīḷhe ǀ na ǀ savane ǀ cakānāḥ ǀ
śravasyavaḥ ǀ śaśamānāsaḥ ǀ ukthaiḥ ǀ okaḥ ǀ na ǀ raṇvā ǀ sudṛśī-iva ǀ puṣṭiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.016.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.19.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.02.047
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.16.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Wishes for wealth have gone to Indra, longing for him in war for light and at libation, Eager for glory, labouring with praisesongs: he is like home, like sweet and fair nutrition.