Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Bharadvāja Bārhaspatya

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh, Bṛhatī

1. Ṛk 1

   प्रत्य॑स्मै॒ पिपी॑षते॒ विश्वा॑नि वि॒दुषे॑ भर ।
   अ॒रं॒ग॒माय॒ जग्म॒येऽप॑श्चाद्दघ्वने॒ नरे॑ ॥

   प्रत्य् अस्मै पिपीषते विश्वानि विदुषे भर |
   अरङ्गमाय जग्मये ऽपश्चाद्दघ्वने नरे ||

   prátyasmai pípīṣate víśvāni vidúṣe bhara ǀ
   araṃgamā́ya jágmayé’paścāddaghvane náre ǁ

   praty asmai pipīṣate viśvāni viduṣe bhara |
   araṅgamāya jagmaye 'paścāddaghvane nare ||

   प्रति॑ । अ॒स्मै॒ । पिपी॑षते । विश्वा॑नि । वि॒दुषे॑ । भ॒र॒ ।
   अ॒र॒म्ऽग॒माय॑ । जग्म॑ये । अप॑श्चात्ऽदघ्वने । नरे॑ ॥

   प्रति । अस्मै । पिपीषते । विश्वानि । विदुषे । भर ।
   अरम्ऽगमाय । जग्मये । अपश्चात्ऽदघ्वने । नरे ॥

   práti ǀ asmai ǀ pípīṣate ǀ víśvāni ǀ vidúṣe ǀ bhara ǀ
   aram-gamā́ya ǀ jágmaye ǀ ápaścāt-daghvane ǀ náre ǁ

   prati ǀ asmai ǀ pipīṣate ǀ viśvāni ǀ viduṣe ǀ bhara ǀ
   aram-gamāya ǀ jagmaye ǀ apaścāt-daghvane ǀ nare ǁ

   6.42.1 Aṣṭaka 4.7.14.1Anuvāka 6.3.110Interpretations

2. Ṛk 2

   एमे॑नं प्र॒त्येत॑न॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मं ।
   अम॑त्रेभिर्ऋजी॒षिण॒मिंद्रं॑ सु॒तेभि॒रिंदु॑भिः ॥

   एम् एनम् प्रत्येतन सोमेभिः सोमपातमम् |
   अमत्रेभिर् ऋजीषिणम् इन्द्रं सुतेभिर् इन्दुभिः ||

   émenam pratyétana sómebhiḥ somapā́tamam ǀ
   ámatrebhirṛjīṣíṇamíndram sutébhiríndubhiḥ ǁ

   em enam pratyetana somebhiḥ somapātamam |
   amatrebhir ṛjīṣiṇam indraṃ sutebhir indubhiḥ ||

   आ । ई॒म् । ए॒न॒म् । प्र॒ति॒ऽएत॑न । सोमे॑भिः । सो॒म॒ऽपात॑मम् ।
   अम॑त्रेभिः । ऋ॒जी॒षिण॑म् । इन्द्र॑म् । सु॒तेभिः॑ । इन्दु॑ऽभिः ॥

   आ । ईम् । एनम् । प्रतिऽएतन । सोमेभिः । सोमऽपातमम् ।
   अमत्रेभिः । ऋजीषिणम् । इन्द्रम् । सुतेभिः । इन्दुऽभिः ॥

   ā́ ǀ īm ǀ enam ǀ prati-étana ǀ sómebhiḥ ǀ soma-pā́tamam ǀ
   ámatrebhiḥ ǀ ṛjīṣíṇam ǀ índram ǀ sutébhiḥ ǀ índu-bhiḥ ǁ

   ā ǀ īm ǀ enam ǀ prati-etana ǀ somebhiḥ ǀ soma-pātamam ǀ
   amatrebhiḥ ǀ ṛjīṣiṇam ǀ indram ǀ sutebhiḥ ǀ indu-bhiḥ ǁ

   6.42.2 Aṣṭaka 4.7.14.2Anuvāka 6.3.111Interpretations

3. Ṛk 3

   यदी॑ सु॒तेभि॒रिंदु॑भिः॒ सोमे॑भिः प्रति॒भूष॑थ ।
   वेदा॒ विश्व॑स्य॒ मेधि॑रो धृ॒षत्तंत॒मिदेष॑ते ॥

   यदी सुतेभिर् इन्दुभिः सोमेभिः प्रतिभूषथ |
   वेदा विश्वस्य मेधिरो धृषत् तं-तम् इद् एषते ||

   yádī sutébhiríndubhiḥ sómebhiḥ pratibhū́ṣatha ǀ
   védā víśvasya médhiro dhṛṣáttáṃtamídéṣate ǁ

   yadī sutebhir indubhiḥ somebhiḥ pratibhūṣatha |
   vedā viśvasya medhiro dhṛṣat taṃ-tam id eṣate ||

   यदि॑ । सु॒तेभिः॑ । इन्दु॑ऽभिः । सोमे॑भिः । प्र॒ति॒ऽभूष॑थ ।
   वेद॑ । विश्व॑स्य । मेधि॑रः । धृ॒षत् । तम्ऽत॑म् । इत् । आ । ई॒ष॒ते॒ ॥

   यदि । सुतेभिः । इन्दुऽभिः । सोमेभिः । प्रतिऽभूषथ ।
   वेद । विश्वस्य । मेधिरः । धृषत् । तम्ऽतम् । इत् । आ । ईषते ॥

   yádi ǀ sutébhiḥ ǀ índu-bhiḥ ǀ sómebhiḥ ǀ prati-bhū́ṣatha ǀ
   véda ǀ víśvasya ǀ médhiraḥ ǀ dhṛṣát ǀ tám-tam ǀ ít ǀ ā́ ǀ īṣate ǁ

   yadi ǀ sutebhiḥ ǀ indu-bhiḥ ǀ somebhiḥ ǀ prati-bhūṣatha ǀ
   veda ǀ viśvasya ǀ medhiraḥ ǀ dhṛṣat ǀ tam-tam ǀ it ǀ ā ǀ īṣate ǁ

   6.42.3 Aṣṭaka 4.7.14.3Anuvāka 6.3.112Interpretations

4. Ṛk 4

   अ॒स्माअ॑स्मा॒ इदंध॒सोऽध्व॑र्यो॒ प्र भ॑रा सु॒तं ।
   कु॒वित्स॑मस्य॒ जेन्य॑स्य॒ शर्ध॑तो॒ऽभिश॑स्तेरव॒स्पर॑त् ॥

   अस्मा-अस्मा इद् अन्धसो ऽध्वर्यो प्र भरा सुतम् |
   कुवित् समस्य जेन्यस्य शर्धतो ऽभिशस्तेर् अवस्परत् ||

   asmā́asmā ídándhasó’dhvaryo prá bharā sutám ǀ
   kuvítsamasya jényasya śárdhato’bhíśasteravaspárat ǁ

   asmā-asmā id andhaso 'dhvaryo pra bharā sutam |
   kuvit samasya jenyasya śardhato 'bhiśaster avasparat ||

   अ॒स्मैऽअ॑स्मै । इत् । अन्ध॑सः । अध्व॑र्यो॒ इति॑ । प्र । भ॒र॒ । सु॒तम् ।
   कु॒वित् । स॒म॒स्य॒ । जेन्य॑स्य । शर्ध॑तः । अ॒भिऽश॑स्तेः । अ॒व॒ऽस्पर॑त् ॥

   अस्मैऽअस्मै । इत् । अन्धसः । अध्वर्यो इति । प्र । भर । सुतम् ।
   कुवित् । समस्य । जेन्यस्य । शर्धतः । अभिऽशस्तेः । अवऽस्परत् ॥

   asmái-asmai ǀ ít ǀ ándhasaḥ ǀ ádhvaryo íti ǀ prá ǀ bhara ǀ sutám ǀ
   kuvít ǀ samasya ǀ jényasya ǀ śárdhataḥ ǀ abhí-śasteḥ ǀ ava-spárat ǁ

   asmai-asmai ǀ it ǀ andhasaḥ ǀ adhvaryo iti ǀ pra ǀ bhara ǀ sutam ǀ
   kuvit ǀ samasya ǀ jenyasya ǀ śardhataḥ ǀ abhi-śasteḥ ǀ ava-sparat ǁ

   6.42.4 Aṣṭaka 4.7.14.4Anuvāka 6.3.113Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.