Devatā देवता

1-10: Agni; 11, 12, 20, 21: Maruts; 13-15: Maruts Or Liṅgoktadevatās; 16-19: Pūṣan; 22: Maruts Or Heaven And Earth Or Pṛśni

Ṛṣi ऋषि

Śaṃyu Bārhaspatya

Chandas छन्दस्

Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh, Kakubh, Pura-Uṣṇih, Mahāsatobṛhatī, Atijagatī, Yavamadhyā Mahābṛhatī, Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   य॒ज्ञाय॑ज्ञा वो अ॒ग्नये॑ गि॒रागि॑रा च॒ दक्ष॑से ।
   प्रप्र॑ व॒यम॒मृतं॑ जा॒तवे॑दसं प्रि॒यं मि॒त्रं न शं॑सिषं ॥

   यज्ञा-यज्ञा वो अग्नये गिरा-गिरा च दक्षसे |
   प्र-प्र वयम् अमृतं जातवेदसम् प्रियम् मित्रं न शंसिषम् ||

   yajñā́yajñā vo agnáye girā́girā ca dákṣase ǀ
   prápra vayámamṛ́tam jātávedasam priyám mitrám ná śaṃsiṣam ǁ

   yajñā-yajñā vo agnaye girā-girā ca dakṣase |
   pra-pra vayam amṛtaṃ jātavedasam priyam mitraṃ na śaṃsiṣam ||

   य॒ज्ञाऽय॑ज्ञा । वः॒ । अ॒ग्नये॑ । गि॒राऽगि॑रा । च॒ । दक्ष॑से ।
   प्रऽप्र॑ । व॒यम् । अ॒मृत॑म् । जा॒तऽवे॑दसम् । प्रि॒यम् । मि॒त्रम् । न । शं॒सि॒ष॒म् ॥

   यज्ञाऽयज्ञा । वः । अग्नये । गिराऽगिरा । च । दक्षसे ।
   प्रऽप्र । वयम् । अमृतम् । जातऽवेदसम् । प्रियम् । मित्रम् । न । शंसिषम् ॥

   yajñā́-yajñā ǀ vaḥ ǀ agnáye ǀ girā́-girā ǀ ca ǀ dákṣase ǀ
   prá-pra ǀ vayám ǀ amṛ́tam ǀ jātá-vedasam ǀ priyám ǀ mitrám ǀ ná ǀ śaṃsiṣam ǁ

   yajñā-yajñā ǀ vaḥ ǀ agnaye ǀ girā-girā ǀ ca ǀ dakṣase ǀ
   pra-pra ǀ vayam ǀ amṛtam ǀ jāta-vedasam ǀ priyam ǀ mitram ǀ na ǀ śaṃsiṣam ǁ

   6.48.1 Aṣṭaka 4.8.1.1Anuvāka 6.4.103Interpretations

2. Ṛk 2

   ऊ॒र्जो नपा॑तं॒ स हि॒नायम॑स्म॒युर्दाशे॑म ह॒व्यदा॑तये ।
   भुव॒द्वाजे॑ष्ववि॒ता भुव॑द्वृ॒ध उ॒त त्रा॒ता त॒नूनां॑ ॥

   ऊर्जो नपातं स हिनायम् अस्मयुर् दाशेम हव्यदातये |
   भुवद् वाजेष्व् अविता भुवद् वृध उत त्राता तनूनाम् ||

   ūrjó nápātam sá hinā́yámasmayúrdā́śema havyádātaye ǀ
   bhúvadvā́jeṣvavitā́ bhúvadvṛdhá utá trātā́ tanū́nām ǁ

   ūrjo napātaṃ sa hināyam asmayur dāśema havyadātaye |
   bhuvad vājeṣv avitā bhuvad vṛdha uta trātā tanūnām ||

   ऊ॒र्जः । नपा॑तम् । सः । हि॒न । अ॒यम् । अ॒स्म॒ऽयुः । दाशे॑म । ह॒व्यऽदा॑तये ।
   भुव॑त् । वाजे॑षु । अ॒वि॒ता । भुव॑त् । वृ॒धः । उ॒त । त्रा॒ता । त॒नूना॑म् ॥

   ऊर्जः । नपातम् । सः । हिन । अयम् । अस्मऽयुः । दाशेम । हव्यऽदातये ।
   भुवत् । वाजेषु । अविता । भुवत् । वृधः । उत । त्राता । तनूनाम् ॥

   ūrjáḥ ǀ nápātam ǀ sáḥ ǀ hiná ǀ ayám ǀ asma-yúḥ ǀ dā́śema ǀ havyá-dātaye ǀ
   bhúvat ǀ vā́jeṣu ǀ avitā́ ǀ bhúvat ǀ vṛdháḥ ǀ utá ǀ trātā́ ǀ tanū́nām ǁ

   ūrjaḥ ǀ napātam ǀ saḥ ǀ hina ǀ ayam ǀ asma-yuḥ ǀ dāśema ǀ havya-dātaye ǀ
   bhuvat ǀ vājeṣu ǀ avitā ǀ bhuvat ǀ vṛdhaḥ ǀ uta ǀ trātā ǀ tanūnām ǁ

   6.48.2 Aṣṭaka 4.8.1.2Anuvāka 6.4.104Interpretations

3. Ṛk 3

   वृषा॒ ह्य॑ग्ने अ॒जरो॑ म॒हान्वि॒भास्य॒र्चिषा॑ ।
   अज॑स्रेण शो॒चिषा॒ शोशु॑चच्छुचे सुदी॒तिभिः॒ सु दी॑दिहि ॥

   वृषा ह्य् अग्ने अजरो महान् विभास्य् अर्चिषा |
   अजस्रेण शोचिषा शोशुचच् छुचे सुदीतिभिः सु दीदिहि ||

   vṛ́ṣā hyágne ajáro mahā́nvibhā́syarcíṣā ǀ
   ájasreṇa śocíṣā śóśucacchuce sudītíbhiḥ sú dīdihi ǁ

   vṛṣā hy agne ajaro mahān vibhāsy arciṣā |
   ajasreṇa śociṣā śośucac chuce sudītibhiḥ su dīdihi ||

   वृषा॑ । हि । अ॒ग्ने॒ । अ॒जरः॑ । म॒हान् । वि॒ऽभासि॑ । अ॒र्चिषा॑ ।
   अज॑स्रेण । शो॒चिषा॑ । शोशु॑चत् । शु॒चे॒ । सु॒दी॒तिऽभिः॑ । सु । दी॒दि॒हि॒ ॥

   वृषा । हि । अग्ने । अजरः । महान् । विऽभासि । अर्चिषा ।
   अजस्रेण । शोचिषा । शोशुचत् । शुचे । सुदीतिऽभिः । सु । दीदिहि ॥

   vṛ́ṣā ǀ hí ǀ agne ǀ ajáraḥ ǀ mahā́n ǀ vi-bhā́si ǀ arcíṣā ǀ
   ájasreṇa ǀ śocíṣā ǀ śóśucat ǀ śuce ǀ sudītí-bhiḥ ǀ sú ǀ dīdihi ǁ

   vṛṣā ǀ hi ǀ agne ǀ ajaraḥ ǀ mahān ǀ vi-bhāsi ǀ arciṣā ǀ
   ajasreṇa ǀ śociṣā ǀ śośucat ǀ śuce ǀ sudīti-bhiḥ ǀ su ǀ dīdihi ǁ

   6.48.3 Aṣṭaka 4.8.1.3Anuvāka 6.4.105Interpretations

4. Ṛk 4

   म॒हो दे॒वान्यज॑सि॒ यक्ष्या॑नु॒षक्तव॒ क्रत्वो॒त दं॒सना॑ ।
   अ॒र्वाचः॑ सीं कृणुह्य॒ग्नेऽव॑से॒ रास्व॒ वाजो॒त वं॑स्व ॥

   महो देवान् यजसि यक्ष्य् आनुषक् तव क्रत्वोत दंसना |
   अर्वाचः सीं कृणुह्य् अग्ने ऽवसे रास्व वाजोत वंस्व ||

   mahó devā́nyájasi yákṣyānuṣáktáva krátvotá daṃsánā ǀ
   arvā́caḥ sīm kṛṇuhyagné’vase rā́sva vā́jotá vaṃsva ǁ

   maho devān yajasi yakṣy ānuṣak tava kratvota daṃsanā |
   arvācaḥ sīṃ kṛṇuhy agne 'vase rāsva vājota vaṃsva ||

   म॒हः । दे॒वान् । यज॑सि । यक्षि॑ । आ॒नु॒षक् । तव॑ । क्रत्वा॑ । उ॒त । दं॒सना॑ ।
   अ॒र्वाचः॑ । सी॒म् । कृ॒णु॒हि॒ । अ॒ग्ने॒ । अव॑से । रास्व॑ । वाजा॑ । उ॒त । वं॒स्व॒ ॥

   महः । देवान् । यजसि । यक्षि । आनुषक् । तव । क्रत्वा । उत । दंसना ।
   अर्वाचः । सीम् । कृणुहि । अग्ने । अवसे । रास्व । वाजा । उत । वंस्व ॥

   maháḥ ǀ devā́n ǀ yájasi ǀ yákṣi ǀ ānuṣák ǀ táva ǀ krátvā ǀ utá ǀ daṃsánā ǀ
   arvā́caḥ ǀ sīm ǀ kṛṇuhi ǀ agne ǀ ávase ǀ rā́sva ǀ vā́jā ǀ utá ǀ vaṃsva ǁ

   mahaḥ ǀ devān ǀ yajasi ǀ yakṣi ǀ ānuṣak ǀ tava ǀ kratvā ǀ uta ǀ daṃsanā ǀ
   arvācaḥ ǀ sīm ǀ kṛṇuhi ǀ agne ǀ avase ǀ rāsva ǀ vājā ǀ uta ǀ vaṃsva ǁ

   6.48.4 Aṣṭaka 4.8.1.4Anuvāka 6.4.106Interpretations

5. Ṛk 5

   यमापो॒ अद्र॑यो॒ वना॒ गर्भ॑मृ॒तस्य॒ पिप्र॑ति ।
   सह॑सा॒ यो म॑थि॒तो जाय॑ते॒ नृभिः॑ पृथि॒व्या अधि॒ सान॑वि ॥

   यम् आपो अद्रयो वना गर्भम् ऋतस्य पिप्रति |
   सहसा यो मथितो जायते नृभिः पृथिव्या अधि सानवि ||

   yámā́po ádrayo vánā gárbhamṛtásya píprati ǀ
   sáhasā yó mathitó jā́yate nṛ́bhiḥ pṛthivyā́ ádhi sā́navi ǁ

   yam āpo adrayo vanā garbham ṛtasya piprati |
   sahasā yo mathito jāyate nṛbhiḥ pṛthivyā adhi sānavi ||

   यम् । आपः॑ । अद्र॑यः । वना॑ । गर्भ॑म् । ऋ॒तस्य॑ । पिप्र॑ति ।
   सह॑सा । यः । म॒थि॒तः । जाय॑ते । नृऽभिः॑ । पृ॒थि॒व्याः । अधि॑ । सान॑वि ॥

   यम् । आपः । अद्रयः । वना । गर्भम् । ऋतस्य । पिप्रति ।
   सहसा । यः । मथितः । जायते । नृऽभिः । पृथिव्याः । अधि । सानवि ॥

   yám ǀ ā́paḥ ǀ ádrayaḥ ǀ vánā ǀ gárbham ǀ ṛtásya ǀ píprati ǀ
   sáhasā ǀ yáḥ ǀ mathitáḥ ǀ jā́yate ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ ádhi ǀ sā́navi ǁ

   yam ǀ āpaḥ ǀ adrayaḥ ǀ vanā ǀ garbham ǀ ṛtasya ǀ piprati ǀ
   sahasā ǀ yaḥ ǀ mathitaḥ ǀ jāyate ǀ nṛ-bhiḥ ǀ pṛthivyāḥ ǀ adhi ǀ sānavi ǁ

   6.48.5 Aṣṭaka 4.8.1.5Anuvāka 6.4.107Interpretations

6. Ṛk 6

   आ यः प॒प्रौ भा॒नुना॒ रोद॑सी उ॒भे धू॒मेन॑ धावते दि॒वि ।
   ति॒रस्तमो॑ ददृश॒ ऊर्म्या॒स्वा श्या॒वास्व॑रु॒षो वृषा श्या॒वा अ॑रु॒षो वृषा॑ ॥

   आ यः पप्रौ भानुना रोदसी उभे धूमेन धावते दिवि |
   तिरस् तमो ददृश ऊर्म्यास्व् आ श्यावास्व् अरुषो वृषा श्यावा अरुषो वृषा ||

   ā́ yáḥ papráu bhānúnā ródasī ubhé dhūména dhāvate diví ǀ
   tirástámo dadṛśa ū́rmyāsvā́ śyāvā́svaruṣó vṛ́ṣā́ śyāvā́ aruṣó vṛ́ṣā ǁ

   ā yaḥ paprau bhānunā rodasī ubhe dhūmena dhāvate divi |
   tiras tamo dadṛśa ūrmyāsv ā śyāvāsv aruṣo vṛṣā śyāvā aruṣo vṛṣā ||

   आ । यः । प॒प्रौ । भा॒नुना॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । उ॒भे इति॑ । धू॒मेन॑ । धा॒व॒ते॒ । दि॒वि ।
   ति॒रः । तमः॑ । द॒दृ॒शे॒ । ऊर्म्या॑सु । आ । श्या॒वासु॑ । अ॒रु॒षः । वृषा॑ । आ । श्या॒वाः । अ॒रु॒षः । वृषा॑ ॥

   आ । यः । पप्रौ । भानुना । रोदसी इति । उभे इति । धूमेन । धावते । दिवि ।
   तिरः । तमः । ददृशे । ऊर्म्यासु । आ । श्यावासु । अरुषः । वृषा । आ । श्यावाः । अरुषः । वृषा ॥

   ā́ ǀ yáḥ ǀ papráu ǀ bhānúnā ǀ ródasī íti ǀ ubhé íti ǀ dhūména ǀ dhāvate ǀ diví ǀ
   tiráḥ ǀ támaḥ ǀ dadṛśe ǀ ū́rmyāsu ǀ ā́ ǀ śyāvā́su ǀ aruṣáḥ ǀ vṛ́ṣā ǀ ā́ ǀ śyāvā́ḥ ǀ aruṣáḥ ǀ vṛ́ṣā ǁ

   ā ǀ yaḥ ǀ paprau ǀ bhānunā ǀ rodasī iti ǀ ubhe iti ǀ dhūmena ǀ dhāvate ǀ divi ǀ
   tiraḥ ǀ tamaḥ ǀ dadṛśe ǀ ūrmyāsu ǀ ā ǀ śyāvāsu ǀ aruṣaḥ ǀ vṛṣā ǀ ā ǀ śyāvāḥ ǀ aruṣaḥ ǀ vṛṣā ǁ

   6.48.6 Aṣṭaka 4.8.2.1Anuvāka 6.4.108Interpretations

7. Ṛk 7

   बृ॒हद्भि॑रग्ने अ॒र्चिभिः॑ शु॒क्रेण॑ देव शो॒चिषा॑ ।
   भ॒रद्वा॑जे समिधा॒नो य॑विष्ठ्य रे॒वन्नः॑ शुक्र दीदिहि द्यु॒मत्पा॑वक दीदिहि ॥

   बृहद्भिर् अग्ने अर्चिभिः शुक्रेण देव शोचिषा |
   भरद्वाजे समिधानो यविष्ठ्य रेवन् नः शुक्र दीदिहि द्युमत् पावक दीदिहि ||

   bṛhádbhiragne arcíbhiḥ śukréṇa deva śocíṣā ǀ
   bharádvāje samidhānó yaviṣṭhya revánnaḥ śukra dīdihi dyumátpāvaka dīdihi ǁ

   bṛhadbhir agne arcibhiḥ śukreṇa deva śociṣā |
   bharadvāje samidhāno yaviṣṭhya revan naḥ śukra dīdihi dyumat pāvaka dīdihi ||

   बृ॒हत्ऽभिः॑ । अ॒ग्ने॒ । अ॒र्चिऽभिः॑ । शु॒क्रेण॑ । दे॒व॒ । शो॒चिषा॑ ।
   भ॒रत्ऽवा॑जे । स॒म्ऽइ॒धा॒नः । य॒वि॒ष्ठ्य॒ । रे॒वत् । नः॒ । शु॒क्र॒ । दी॒दि॒हि॒ । द्यु॒ऽमत् । पा॒व॒क॒ । दी॒दि॒हि॒ ॥

   बृहत्ऽभिः । अग्ने । अर्चिऽभिः । शुक्रेण । देव । शोचिषा ।
   भरत्ऽवाजे । सम्ऽइधानः । यविष्ठ्य । रेवत् । नः । शुक्र । दीदिहि । द्युऽमत् । पावक । दीदिहि ॥

   bṛhát-bhiḥ ǀ agne ǀ arcí-bhiḥ ǀ śukréṇa ǀ deva ǀ śocíṣā ǀ
   bharát-vāje ǀ sam-idhānáḥ ǀ yaviṣṭhya ǀ revát ǀ naḥ ǀ śukra ǀ dīdihi ǀ dyu-mát ǀ pāvaka ǀ dīdihi ǁ

   bṛhat-bhiḥ ǀ agne ǀ arci-bhiḥ ǀ śukreṇa ǀ deva ǀ śociṣā ǀ
   bharat-vāje ǀ sam-idhānaḥ ǀ yaviṣṭhya ǀ revat ǀ naḥ ǀ śukra ǀ dīdihi ǀ dyu-mat ǀ pāvaka ǀ dīdihi ǁ

   6.48.7 Aṣṭaka 4.8.2.2Anuvāka 6.4.109Interpretations

8. Ṛk 8

   विश्वा॑सां गृ॒हप॑तिर्वि॒शाम॑सि॒ त्वम॑ग्ने॒ मानु॑षीणां ।
   श॒तं पू॒र्भिर्य॑विष्ठ पा॒ह्यंह॑सः समे॒द्धारं॑ श॒तं हिमाः॑ स्तो॒तृभ्यो॒ ये च॒ दद॑ति ॥

   विश्वासां गृहपतिर् विशाम् असि त्वम् अग्ने मानुषीणाम् |
   शतम् पूर्भिर् यविष्ठ पाह्य् अंहसः समेद्धारं शतं हिमा स्तोतृभ्यो ये च ददति ||

   víśvāsām gṛhápatirviśā́masi tvámagne mā́nuṣīṇām ǀ
   śatám pūrbhíryaviṣṭha pāhyáṃhasaḥ sameddhā́ram śatám hímāḥ stotṛ́bhyo yé ca dádati ǁ

   viśvāsāṃ gṛhapatir viśām asi tvam agne mānuṣīṇām |
   śatam pūrbhir yaviṣṭha pāhy aṃhasaḥ sameddhāraṃ śataṃ himā stotṛbhyo ye ca dadati ||

   विश्वा॑साम् । गृ॒हऽप॑तिः । वि॒शाम् । असि॑ । त्वम् । अ॒ग्ने॒ । मानु॑षीणाम् ।
   श॒तम् । पूः॒ऽभिः । य॒वि॒ष्ठ॒ । पा॒हि॒ । अंह॑सः । स॒म्ऽए॒द्धार॑म् । श॒तम् । हिमाः॑ । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । ये । च॒ । दद॑ति ॥

   विश्वासाम् । गृहऽपतिः । विशाम् । असि । त्वम् । अग्ने । मानुषीणाम् ।
   शतम् । पूःऽभिः । यविष्ठ । पाहि । अंहसः । सम्ऽएद्धारम् । शतम् । हिमाः । स्तोतृऽभ्यः । ये । च । ददति ॥

   víśvāsām ǀ gṛhá-patiḥ ǀ viśā́m ǀ ási ǀ tvám ǀ agne ǀ mā́nuṣīṇām ǀ
   śatám ǀ pūḥ-bhíḥ ǀ yaviṣṭha ǀ pāhi ǀ áṃhasaḥ ǀ sam-eddhā́ram ǀ śatám ǀ hímāḥ ǀ stotṛ́-bhyaḥ ǀ yé ǀ ca ǀ dádati ǁ

   viśvāsām ǀ gṛha-patiḥ ǀ viśām ǀ asi ǀ tvam ǀ agne ǀ mānuṣīṇām ǀ
   śatam ǀ pūḥ-bhiḥ ǀ yaviṣṭha ǀ pāhi ǀ aṃhasaḥ ǀ sam-eddhāram ǀ śatam ǀ himāḥ ǀ stotṛ-bhyaḥ ǀ ye ǀ ca ǀ dadati ǁ

   6.48.8 Aṣṭaka 4.8.2.3Anuvāka 6.4.110Interpretations

9. Ṛk 9

   त्वं न॑श्चि॒त्र ऊ॒त्या वसो॒ राधां॑सि चोदय ।
   अ॒स्य रा॒यस्त्वम॑ग्ने र॒थीर॑सि वि॒दा गा॒धं तु॒चे तु नः॑ ॥

   त्वं नश् चित्र ऊत्या वसो राधांसि चोदय |
   अस्य रायस् त्वम् अग्ने रथीर् असि विदा गाधं तुचे तु नः ||

   tvám naścitrá ūtyā́ váso rā́dhāṃsi codaya ǀ
   asyá rāyástvámagne rathī́rasi vidā́ gādhám tucé tú naḥ ǁ

   tvaṃ naś citra ūtyā vaso rādhāṃsi codaya |
   asya rāyas tvam agne rathīr asi vidā gādhaṃ tuce tu naḥ ||

   त्वम् । नः॒ । चि॒त्रः । ऊ॒त्या । वसो॒ इति॑ । राधां॑सि । चो॒द॒य॒ ।
   अ॒स्य । रा॒यः । त्वम् । अ॒ग्ने॒ । र॒थीः । अ॒सि॒ । वि॒दाः । गा॒धम् । तु॒चे । तु । नः॒ ॥

   त्वम् । नः । चित्रः । ऊत्या । वसो इति । राधांसि । चोदय ।
   अस्य । रायः । त्वम् । अग्ने । रथीः । असि । विदाः । गाधम् । तुचे । तु । नः ॥

   tvám ǀ naḥ ǀ citráḥ ǀ ūtyā́ ǀ váso íti ǀ rā́dhāṃsi ǀ codaya ǀ
   asyá ǀ rāyáḥ ǀ tvám ǀ agne ǀ rathī́ḥ ǀ asi ǀ vidā́ḥ ǀ gādhám ǀ tucé ǀ tú ǀ naḥ ǁ

   tvam ǀ naḥ ǀ citraḥ ǀ ūtyā ǀ vaso iti ǀ rādhāṃsi ǀ codaya ǀ
   asya ǀ rāyaḥ ǀ tvam ǀ agne ǀ rathīḥ ǀ asi ǀ vidāḥ ǀ gādham ǀ tuce ǀ tu ǀ naḥ ǁ

   6.48.9 Aṣṭaka 4.8.2.4Anuvāka 6.4.111Interpretations

10. Ṛk 10

    पर्षि॑ तो॒कं तन॑यं प॒र्तृभि॒ष्ट्वमद॑ब्धै॒रप्र॑युत्वभिः ।
    अग्ने॒ हेळां॑सि॒ दैव्या॑ युयोधि॒ नोऽदे॑वानि॒ ह्वरां॑सि च ॥

    पर्षि तोकं तनयम् पर्तृभिष् ट्वम् अदब्धैर् अप्रयुत्वभिः |
    अग्ने हेऌआंसि दैव्या युयोधि नो ऽदेवानि ह्वरांसि च ||

    párṣi tokám tánayam partṛ́bhiṣṭvámádabdhairáprayutvabhiḥ ǀ
    ágne héḷāṃsi dáivyā yuyodhi nó’devāni hvárāṃsi ca ǁ

    parṣi tokaṃ tanayam partṛbhiṣ ṭvam adabdhair aprayutvabhiḥ |
    agne heḷāṃsi daivyā yuyodhi no 'devāni hvarāṃsi ca ||

    पर्षि॑ । तो॒कम् । तन॑यम् । प॒र्तृऽभिः॑ । त्वम् । अद॑ब्धैः । अप्र॑युत्वऽभिः ।
    अग्ने॑ । हेळां॑सि । दैव्या॑ । यु॒यो॒धि॒ । नः॒ । अदे॑वानि । ह्वरां॑सि । च॒ ॥

    पर्षि । तोकम् । तनयम् । पर्तृऽभिः । त्वम् । अदब्धैः । अप्रयुत्वऽभिः ।
    अग्ने । हेळांसि । दैव्या । युयोधि । नः । अदेवानि । ह्वरांसि । च ॥

    párṣi ǀ tokám ǀ tánayam ǀ partṛ́-bhiḥ ǀ tvám ǀ ádabdhaiḥ ǀ áprayutva-bhiḥ ǀ
    ágne ǀ héḷāṃsi ǀ dáivyā ǀ yuyodhi ǀ naḥ ǀ ádevāni ǀ hvárāṃsi ǀ ca ǁ

    parṣi ǀ tokam ǀ tanayam ǀ partṛ-bhiḥ ǀ tvam ǀ adabdhaiḥ ǀ aprayutva-bhiḥ ǀ
    agne ǀ heḷāṃsi ǀ daivyā ǀ yuyodhi ǀ naḥ ǀ adevāni ǀ hvarāṃsi ǀ ca ǁ

    6.48.10 Aṣṭaka 4.8.2.5Anuvāka 6.4.112Interpretations

11. Ṛk 11

    आ स॑खायः सब॒र्दुघां॑ धे॒नुम॑जध्व॒मुप॒ नव्य॑सा॒ वचः॑ ।
    सृ॒जध्व॒मन॑पस्फुरां ॥

    आ सखायः सबर्दुघां धेनुम् अजध्वम् उप नव्यसा वचः |
    सृजध्वम् अनपस्फुराम् ||

    ā́ sakhāyaḥ sabardúghām dhenúmajadhvamúpa návyasā vácaḥ ǀ
    sṛjádhvamánapasphurām ǁ

    ā sakhāyaḥ sabardughāṃ dhenum ajadhvam upa navyasā vacaḥ |
    sṛjadhvam anapasphurām ||

    आ । स॒खा॒यः॒ । स॒बः॒ऽदुघा॑म् । धे॒नुम् । अ॒ज॒ध्व॒म् । उप॑ । नव्य॑सा । वचः॑ ।
    सृ॒जध्व॑म् । अन॑पऽस्फुराम् ॥

    आ । सखायः । सबःऽदुघाम् । धेनुम् । अजध्वम् । उप । नव्यसा । वचः ।
    सृजध्वम् । अनपऽस्फुराम् ॥

    ā́ ǀ sakhāyaḥ ǀ sabaḥ-dúghām ǀ dhenúm ǀ ajadhvam ǀ úpa ǀ návyasā ǀ vácaḥ ǀ
    sṛjádhvam ǀ ánapa-sphurām ǁ

    ā ǀ sakhāyaḥ ǀ sabaḥ-dughām ǀ dhenum ǀ ajadhvam ǀ upa ǀ navyasā ǀ vacaḥ ǀ
    sṛjadhvam ǀ anapa-sphurām ǁ

    6.48.11 Aṣṭaka 4.8.3.1Anuvāka 6.4.113Interpretations

12. Ṛk 12

    या शर्धा॑य॒ मारु॑ताय॒ स्वभा॑नवे॒ श्रवोऽमृ॑त्यु॒ धुक्ष॑त ।
    या मृ॑ळी॒के म॒रुतां॑ तु॒राणां॒ या सु॒म्नैरे॑व॒याव॑री ॥

    या शर्धाय मारुताय स्वभानवे श्रवो ऽमृत्यु धुक्षत |
    या मृऌईके मरुतां तुराणां या सुम्नैर् एवयावरी ||

    yā́ śárdhāya mā́rutāya svábhānave śrávó’mṛtyu dhúkṣata ǀ
    yā́ mṛḷīké marútām turā́ṇām yā́ sumnáirevayā́varī ǁ

    yā śardhāya mārutāya svabhānave śravo 'mṛtyu dhukṣata |
    yā mṛḷīke marutāṃ turāṇāṃ yā sumnair evayāvarī ||

    या । शर्धा॑य । मारु॑ताय । स्वऽभा॑नवे । श्रवः॑ । अमृ॑त्यु । धुक्ष॑त ।
    या । मृ॒ळी॒के । म॒रुता॑म् । तु॒राणा॑म् । या । सु॒म्नैः । ए॒व॒ऽयाव॑री ॥

    या । शर्धाय । मारुताय । स्वऽभानवे । श्रवः । अमृत्यु । धुक्षत ।
    या । मृळीके । मरुताम् । तुराणाम् । या । सुम्नैः । एवऽयावरी ॥

    yā́ ǀ śárdhāya ǀ mā́rutāya ǀ svá-bhānave ǀ śrávaḥ ǀ ámṛtyu ǀ dhúkṣata ǀ
    yā́ ǀ mṛḷīké ǀ marútām ǀ turā́ṇām ǀ yā́ ǀ sumnáiḥ ǀ eva-yā́varī ǁ

    yā ǀ śardhāya ǀ mārutāya ǀ sva-bhānave ǀ śravaḥ ǀ amṛtyu ǀ dhukṣata ǀ
    yā ǀ mṛḷīke ǀ marutām ǀ turāṇām ǀ yā ǀ sumnaiḥ ǀ eva-yāvarī ǁ

    6.48.12 Aṣṭaka 4.8.3.2Anuvāka 6.4.114Interpretations

13. Ṛk 13

    भ॒रद्वा॑जा॒याव॑ धुक्षत द्वि॒ता ।
    धे॒नुं च॑ वि॒श्वदो॑हस॒मिषं॑ च वि॒श्वभो॑जसं ॥

    भरद्वाजायाव धुक्षत द्विता |
    धेनुं च विश्वदोहसम् इषं च विश्वभोजसम् ||

    bharádvājāyā́va dhukṣata dvitā́ ǀ
    dhenúm ca viśvádohasamíṣam ca viśvábhojasam ǁ

    bharadvājāyāva dhukṣata dvitā |
    dhenuṃ ca viśvadohasam iṣaṃ ca viśvabhojasam ||

    भ॒रत्ऽवा॑जाय । अव॑ । धु॒क्ष॒त॒ । द्वि॒ता ।
    धे॒नुम् । च॒ । वि॒श्वऽदो॑हसम् । इष॑म् । च॒ । वि॒श्वऽभो॑जसम् ॥

    भरत्ऽवाजाय । अव । धुक्षत । द्विता ।
    धेनुम् । च । विश्वऽदोहसम् । इषम् । च । विश्वऽभोजसम् ॥

    bharát-vājāya ǀ áva ǀ dhukṣata ǀ dvitā́ ǀ
    dhenúm ǀ ca ǀ viśvá-dohasam ǀ íṣam ǀ ca ǀ viśvá-bhojasam ǁ

    bharat-vājāya ǀ ava ǀ dhukṣata ǀ dvitā ǀ
    dhenum ǀ ca ǀ viśva-dohasam ǀ iṣam ǀ ca ǀ viśva-bhojasam ǁ

    6.48.13 Aṣṭaka 4.8.3.3Anuvāka 6.4.115Interpretations

14. Ṛk 14

    तं व॒ इंद्रं॒ न सु॒क्रतुं॒ वरु॑णमिव मा॒यिनं॑ ।
    अ॒र्य॒मणं॒ न मं॒द्रं सृ॒प्रभो॑जसं॒ विष्णुं॒ न स्तु॑ष आ॒दिशे॑ ॥

    तं व इन्द्रं न सुक्रतुं वरुणम् इव मायिनम् |
    अर्यमणं न मन्द्रं सृप्रभोजसं विष्णुं न स्तुष आदिशे ||

    tám va índram ná sukrátum váruṇamiva māyínam ǀ
    aryamáṇam ná mandrám sṛprábhojasam víṣṇum ná stuṣa ādíśe ǁ

    taṃ va indraṃ na sukratuṃ varuṇam iva māyinam |
    aryamaṇaṃ na mandraṃ sṛprabhojasaṃ viṣṇuṃ na stuṣa ādiśe ||

    तम् । वः॒ । इन्द्र॑म् । न । सु॒ऽक्रतु॑म् । वरु॑णम्ऽइव । मा॒यिन॑म् ।
    अ॒र्य॒मण॑म् । न । म॒न्द्रम् । सृ॒प्रऽभो॑जसम् । विष्णु॑म् । न । स्तु॒षे॒ । आ॒ऽदिशे॑ ॥

    तम् । वः । इन्द्रम् । न । सुऽक्रतुम् । वरुणम्ऽइव । मायिनम् ।
    अर्यमणम् । न । मन्द्रम् । सृप्रऽभोजसम् । विष्णुम् । न । स्तुषे । आऽदिशे ॥

    tám ǀ vaḥ ǀ índram ǀ ná ǀ su-krátum ǀ váruṇam-iva ǀ māyínam ǀ
    aryamáṇam ǀ ná ǀ mandrám ǀ sṛprá-bhojasam ǀ víṣṇum ǀ ná ǀ stuṣe ǀ ā-díśe ǁ

    tam ǀ vaḥ ǀ indram ǀ na ǀ su-kratum ǀ varuṇam-iva ǀ māyinam ǀ
    aryamaṇam ǀ na ǀ mandram ǀ sṛpra-bhojasam ǀ viṣṇum ǀ na ǀ stuṣe ǀ ā-diśe ǁ

    6.48.14 Aṣṭaka 4.8.3.4Anuvāka 6.4.116Interpretations

15. Ṛk 15

    त्वे॒षं शर्धो॒ न मारु॑तं तुवि॒ष्वण्य॑न॒र्वाणं॑ पू॒षणं॒ सं यथा॑ श॒ता ।
    सं स॒हस्रा॒ कारि॑षच्चर्ष॒णिभ्य॒ आँ आ॒विर्गू॒ळ्हा वसू॑ करत्सु॒वेदा॑ नो॒ वसू॑ करत् ॥

    त्वेषं शर्धो न मारुतं तुविष्वण्य् अनर्वाणम् पूषणं सं यथा शता |
    सं सहस्रा कारिषच् चर्षणिभ्य आं आविर् गूऌहा वसू करत् सुवेदा नो वसू करत् ||

    tveṣám śárdho ná mā́rutam tuviṣváṇyanarvā́ṇam pūṣáṇam sám yáthā śatā́ ǀ
    sám sahásrā kā́riṣaccarṣaṇíbhya ā́m̐ āvírgūḷhā́ vásū karatsuvédā no vásū karat ǁ

    tveṣaṃ śardho na mārutaṃ tuviṣvaṇy anarvāṇam pūṣaṇaṃ saṃ yathā śatā |
    saṃ sahasrā kāriṣac carṣaṇibhya āṃ āvir gūḷhā vasū karat suvedā no vasū karat ||

    त्वे॒षम् । शर्धः॑ । न । मारु॑तम् । तु॒वि॒ऽस्वनि॑ । अ॒न॒र्वाण॑म् । पू॒षण॑म् । सम् । यथा॑ । श॒ता ।
    सम् । स॒हस्रा॑ । कारि॑षत् । च॒र्ष॒णिऽभ्यः॑ । आ । आ॒विः । गू॒ळ्हा । वसु॑ । क॒र॒त् । सु॒ऽवेदा॑ । नः॒ । वसु॑ । क॒र॒त् ॥

    त्वेषम् । शर्धः । न । मारुतम् । तुविऽस्वनि । अनर्वाणम् । पूषणम् । सम् । यथा । शता ।
    सम् । सहस्रा । कारिषत् । चर्षणिऽभ्यः । आ । आविः । गूळ्हा । वसु । करत् । सुऽवेदा । नः । वसु । करत् ॥

    tveṣám ǀ śárdhaḥ ǀ ná ǀ mā́rutam ǀ tuvi-sváni ǀ anarvā́ṇam ǀ pūṣáṇam ǀ sám ǀ yáthā ǀ śatā́ ǀ
    sám ǀ sahásrā ǀ kā́riṣat ǀ carṣaṇí-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ āvíḥ ǀ gūḷhā́ ǀ vásu ǀ karat ǀ su-védā ǀ naḥ ǀ vásu ǀ karat ǁ

    tveṣam ǀ śardhaḥ ǀ na ǀ mārutam ǀ tuvi-svani ǀ anarvāṇam ǀ pūṣaṇam ǀ sam ǀ yathā ǀ śatā ǀ
    sam ǀ sahasrā ǀ kāriṣat ǀ carṣaṇi-bhyaḥ ǀ ā ǀ āviḥ ǀ gūḷhā ǀ vasu ǀ karat ǀ su-vedā ǀ naḥ ǀ vasu ǀ karat ǁ

    6.48.15 Aṣṭaka 4.8.3.5Anuvāka 6.4.117Interpretations

16. Ṛk 16

    आ मा॑ पूष॒न्नुप॑ द्रव॒ शंसि॑षं॒ नु ते॑ अपिक॒र्ण आ॑घृणे ।
    अ॒घा अ॒र्यो अरा॑तयः ॥

    आ मा पूषन्न् उप द्रव शंसिषं नु ते अपिकर्ण आघृणे |
    अघा अर्यो अरातयः ||

    ā́ mā pūṣannúpa drava śáṃsiṣam nú te apikarṇá āghṛṇe ǀ
    aghā́ aryó árātayaḥ ǁ

    ā mā pūṣann upa drava śaṃsiṣaṃ nu te apikarṇa āghṛṇe |
    aghā aryo arātayaḥ ||

    आ । मा॒ । पू॒ष॒न् । उप॑ । द्र॒व॒ । शंसि॑षम् । नु । ते॒ । अ॒पि॒ऽक॒र्णे । आ॒घृ॒णे॒ ।
    अ॒घाः । अ॒र्यः । अरा॑तयः ॥

    आ । मा । पूषन् । उप । द्रव । शंसिषम् । नु । ते । अपिऽकर्णे । आघृणे ।
    अघाः । अर्यः । अरातयः ॥

    ā́ ǀ mā ǀ pūṣan ǀ úpa ǀ drava ǀ śáṃsiṣam ǀ nú ǀ te ǀ api-karṇé ǀ āghṛṇe ǀ
    aghā́ḥ ǀ aryáḥ ǀ árātayaḥ ǁ

    ā ǀ mā ǀ pūṣan ǀ upa ǀ drava ǀ śaṃsiṣam ǀ nu ǀ te ǀ api-karṇe ǀ āghṛṇe ǀ
    aghāḥ ǀ aryaḥ ǀ arātayaḥ ǁ

    6.48.16 Aṣṭaka 4.8.3.6Anuvāka 6.4.118Interpretations

17. Ṛk 17

    मा का॑कं॒बीर॒मुद्वृ॑हो॒ वन॒स्पति॒मश॑स्ती॒र्वि हि नीन॑शः ।
    मोत सूरो॒ अह॑ ए॒वा च॒न ग्री॒वा आ॒दध॑ते॒ वेः ॥

    मा काकम्बीरम् उद् वृहो वनस्पतिम् अशस्तीर् वि हि नीनशः |
    मोत सूरो अह एवा चन ग्रीवा आदधते वेः ||

    mā́ kākambī́ramúdvṛho vánaspátimáśastīrví hí nī́naśaḥ ǀ
    mótá sū́ro áha evā́ caná grīvā́ ādádhate véḥ ǁ

    mā kākambīram ud vṛho vanaspatim aśastīr vi hi nīnaśaḥ |
    mota sūro aha evā cana grīvā ādadhate veḥ ||

    मा । का॒क॒म्बीर॑म् । उत् । वृ॒हः॒ । वन॒स्पति॑म् । अश॑स्तीः । वि । हि । नीन॑शः ।
    मा । उ॒त । सूरः॑ । अह॒रिति॑ । ए॒व । च॒न । ग्री॒वाः । आ॒ऽदध॑ते । वेरिति॒ वेः ॥

    मा । काकम्बीरम् । उत् । वृहः । वनस्पतिम् । अशस्तीः । वि । हि । नीनशः ।
    मा । उत । सूरः । अहरिति । एव । चन । ग्रीवाः । आऽदधते । वेरिति वेः ॥

    mā́ ǀ kākambī́ram ǀ út ǀ vṛhaḥ ǀ vánaspátim ǀ áśastīḥ ǀ ví ǀ hí ǀ nī́naśaḥ ǀ
    mā́ ǀ utá ǀ sū́raḥ ǀ áharíti ǀ evá ǀ caná ǀ grīvā́ḥ ǀ ā-dádhate ǀ véríti véḥ ǁ

    mā ǀ kākambīram ǀ ut ǀ vṛhaḥ ǀ vanaspatim ǀ aśastīḥ ǀ vi ǀ hi ǀ nīnaśaḥ ǀ
    mā ǀ uta ǀ sūraḥ ǀ ahariti ǀ eva ǀ cana ǀ grīvāḥ ǀ ā-dadhate ǀ veriti veḥ ǁ

    6.48.17 Aṣṭaka 4.8.4.1Anuvāka 6.4.119Interpretations

18. Ṛk 18

    दृते॑रिव तेऽवृ॒कम॑स्तु स॒ख्यं ।
    अच्छि॑द्रस्य दध॒न्वतः॒ सुपू॑र्णस्य दध॒न्वतः॑ ॥

    दृतेर् इव ते ऽवृकम् अस्तु सख्यम् |
    अच्छिद्रस्य दधन्वतः सुपूर्णस्य दधन्वतः ||

    dṛ́teriva te’vṛkámastu sakhyám ǀ
    ácchidrasya dadhanvátaḥ súpūrṇasya dadhanvátaḥ ǁ

    dṛter iva te 'vṛkam astu sakhyam |
    acchidrasya dadhanvataḥ supūrṇasya dadhanvataḥ ||

    दृतेः॑ऽइव । ते॒ । अ॒वृ॒कम् । अ॒स्तु॒ । स॒ख्यम् ।
    अच्छि॑द्रस्य । द॒ध॒न्ऽवतः॑ । सुऽपू॑र्णस्य । द॒ध॒न्ऽवतः॑ ॥

    दृतेःऽइव । ते । अवृकम् । अस्तु । सख्यम् ।
    अच्छिद्रस्य । दधन्ऽवतः । सुऽपूर्णस्य । दधन्ऽवतः ॥

    dṛ́teḥ-iva ǀ te ǀ avṛkám ǀ astu ǀ sakhyám ǀ
    ácchidrasya ǀ dadhan-vátaḥ ǀ sú-pūrṇasya ǀ dadhan-vátaḥ ǁ

    dṛteḥ-iva ǀ te ǀ avṛkam ǀ astu ǀ sakhyam ǀ
    acchidrasya ǀ dadhan-vataḥ ǀ su-pūrṇasya ǀ dadhan-vataḥ ǁ

    6.48.18 Aṣṭaka 4.8.4.2Anuvāka 6.4.120Interpretations

19. Ṛk 19

    प॒रो हि मर्त्यै॒रसि॑ स॒मो दे॒वैरु॒त श्रि॒या ।
    अ॒भि ख्यः॑ पूष॒न्पृत॑नासु न॒स्त्वमवा॑ नू॒नं यथा॑ पु॒रा ॥

    परो हि मर्त्यैर् असि समो देवैर् उत श्रिया |
    अभि ख्यः पूषन् पृतनासु नस् त्वम् अवा नूनं यथा पुरा ||

    paró hí mártyairási samó deváirutá śriyā́ ǀ
    abhí khyaḥ pūṣanpṛ́tanāsu nastvámávā nūnám yáthā purā́ ǁ

    paro hi martyair asi samo devair uta śriyā |
    abhi khyaḥ pūṣan pṛtanāsu nas tvam avā nūnaṃ yathā purā ||

    प॒रः । हि । मर्त्यैः॑ । असि॑ । स॒मः । दे॒वैः । उ॒त । श्रि॒या ।
    अ॒भि । ख्यः॒ । पू॒ष॒न् । पृत॑नासु । नः॒ । त्वम् । अव॑ । नू॒नम् । यथा॑ । पु॒रा ॥

    परः । हि । मर्त्यैः । असि । समः । देवैः । उत । श्रिया ।
    अभि । ख्यः । पूषन् । पृतनासु । नः । त्वम् । अव । नूनम् । यथा । पुरा ॥

    paráḥ ǀ hí ǀ mártyaiḥ ǀ ási ǀ samáḥ ǀ deváiḥ ǀ utá ǀ śriyā́ ǀ
    abhí ǀ khyaḥ ǀ pūṣan ǀ pṛ́tanāsu ǀ naḥ ǀ tvám ǀ áva ǀ nūnám ǀ yáthā ǀ purā́ ǁ

    paraḥ ǀ hi ǀ martyaiḥ ǀ asi ǀ samaḥ ǀ devaiḥ ǀ uta ǀ śriyā ǀ
    abhi ǀ khyaḥ ǀ pūṣan ǀ pṛtanāsu ǀ naḥ ǀ tvam ǀ ava ǀ nūnam ǀ yathā ǀ purā ǁ

    6.48.19 Aṣṭaka 4.8.4.3Anuvāka 6.4.121Interpretations

20. Ṛk 20

    वा॒मी वा॒मस्य॑ धूतयः॒ प्रणी॑तिरस्तु सू॒नृता॑ ।
    दे॒वस्य॑ वा मरुतो॒ मर्त्य॑स्य वेजा॒नस्य॑ प्रयज्यवः ॥

    वामी वामस्य धूतयः प्रणीतिर् अस्तु सूनृता |
    देवस्य वा मरुतो मर्त्यस्य वेजानस्य प्रयज्यवः ||

    vāmī́ vāmásya dhūtayaḥ práṇītirastu sūnṛ́tā ǀ
    devásya vā maruto mártyasya vejānásya prayajyavaḥ ǁ

    vāmī vāmasya dhūtayaḥ praṇītir astu sūnṛtā |
    devasya vā maruto martyasya vejānasya prayajyavaḥ ||

    वा॒मी । वा॒मस्य॑ । धू॒त॒यः॒ । प्रऽनी॑तिः । अ॒स्तु॒ । सू॒नृता॑ ।
    दे॒वस्य॑ । वा॒ । म॒रु॒तः॒ । मर्त्य॑स्य । वा॒ । ई॒जा॒नस्य॑ । प्र॒ऽय॒ज्य॒वः॒ ॥

    वामी । वामस्य । धूतयः । प्रऽनीतिः । अस्तु । सूनृता ।
    देवस्य । वा । मरुतः । मर्त्यस्य । वा । ईजानस्य । प्रऽयज्यवः ॥

    vāmī́ ǀ vāmásya ǀ dhūtayaḥ ǀ prá-nītiḥ ǀ astu ǀ sūnṛ́tā ǀ
    devásya ǀ vā ǀ marutaḥ ǀ mártyasya ǀ vā ǀ ījānásya ǀ pra-yajyavaḥ ǁ

    vāmī ǀ vāmasya ǀ dhūtayaḥ ǀ pra-nītiḥ ǀ astu ǀ sūnṛtā ǀ
    devasya ǀ vā ǀ marutaḥ ǀ martyasya ǀ vā ǀ ījānasya ǀ pra-yajyavaḥ ǁ

    6.48.20 Aṣṭaka 4.8.4.4Anuvāka 6.4.122Interpretations

21. Ṛk 21

    स॒द्यश्चि॒द्यस्य॑ चर्कृ॒तिः परि॒ द्यां दे॒वो नैति॒ सूर्यः॑ ।
    त्वे॒षं शवो॑ दधिरे॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॑ म॒रुतो॑ वृत्र॒हं शवो॒ ज्येष्ठं॑ वृत्र॒हं शवः॑ ॥

    सद्यश् चिद् यस्य चर्कृतिः परि द्यां देवो नैति सूर्यः |
    त्वेषं शवो दधिरे नाम यज्ञियम् मरुतो वृत्रहं शवो ज्येष्ठं वृत्रहं शवः ||

    sadyáścidyásya carkṛtíḥ pári dyā́m devó náiti sū́ryaḥ ǀ
    tveṣám śávo dadhire nā́ma yajñíyam marúto vṛtrahám śávo jyéṣṭham vṛtrahám śávaḥ ǁ

    sadyaś cid yasya carkṛtiḥ pari dyāṃ devo naiti sūryaḥ |
    tveṣaṃ śavo dadhire nāma yajñiyam maruto vṛtrahaṃ śavo jyeṣṭhaṃ vṛtrahaṃ śavaḥ ||

    स॒द्यः । चि॒त् । यस्य॑ । च॒र्कृ॒तिः । परि॑ । द्याम् । दे॒वः । न । एति॑ । सूर्यः॑ ।
    त्वे॒षम् । शवः॑ । द॒धि॒रे॒ । नाम॑ । य॒ज्ञिय॑म् । म॒रुतः॑ । वृत्र॒ऽहम् । शवः॑ । ज्येष्ठ॑म् । वृत्र॒ऽहम् । शवः॑ ॥

    सद्यः । चित् । यस्य । चर्कृतिः । परि । द्याम् । देवः । न । एति । सूर्यः ।
    त्वेषम् । शवः । दधिरे । नाम । यज्ञियम् । मरुतः । वृत्रऽहम् । शवः । ज्येष्ठम् । वृत्रऽहम् । शवः ॥

    sadyáḥ ǀ cit ǀ yásya ǀ carkṛtíḥ ǀ pári ǀ dyā́m ǀ deváḥ ǀ ná ǀ éti ǀ sū́ryaḥ ǀ
    tveṣám ǀ śávaḥ ǀ dadhire ǀ nā́ma ǀ yajñíyam ǀ marútaḥ ǀ vṛ́tra-hám ǀ śávaḥ ǀ jyéṣṭham ǀ vṛ́tra-hám ǀ śávaḥ ǁ

    sadyaḥ ǀ cit ǀ yasya ǀ carkṛtiḥ ǀ pari ǀ dyām ǀ devaḥ ǀ na ǀ eti ǀ sūryaḥ ǀ
    tveṣam ǀ śavaḥ ǀ dadhire ǀ nāma ǀ yajñiyam ǀ marutaḥ ǀ vṛtra-ham ǀ śavaḥ ǀ jyeṣṭham ǀ vṛtra-ham ǀ śavaḥ ǁ

    6.48.21 Aṣṭaka 4.8.4.5Anuvāka 6.4.123Interpretations

22. Ṛk 22

    स॒कृद्ध॒ द्यौर॑जायत स॒कृद्भूमि॑रजायत ।
    पृश्न्या॑ दु॒ग्धं स॒कृत्पय॒स्तद॒न्यो नानु॑ जायते ॥

    सकृद् ध द्यौर् अजायत सकृद् भूमिर् अजायत |
    पृश्न्या दुग्धं सकृत् पयस् तद् अन्यो नानु जायते ||

    sakṛ́ddha dyáurajāyata sakṛ́dbhū́mirajāyata ǀ
    pṛ́śnyā dugdhám sakṛ́tpáyastádanyó nā́nu jāyate ǁ

    sakṛd dha dyaur ajāyata sakṛd bhūmir ajāyata |
    pṛśnyā dugdhaṃ sakṛt payas tad anyo nānu jāyate ||

    स॒कृत् । ह॒ । द्यौः । अ॒जा॒य॒त॒ । स॒कृत् । भूमिः॑ । अ॒जा॒य॒त॒ ।
    पृश्न्याः॑ । दु॒ग्धम् । स॒कृत् । पयः॑ । तत् । अ॒न्यः । न । अनु॑ । जा॒य॒ते॒ ॥

    सकृत् । ह । द्यौः । अजायत । सकृत् । भूमिः । अजायत ।
    पृश्न्याः । दुग्धम् । सकृत् । पयः । तत् । अन्यः । न । अनु । जायते ॥

    sakṛ́t ǀ ha ǀ dyáuḥ ǀ ajāyata ǀ sakṛ́t ǀ bhū́miḥ ǀ ajāyata ǀ
    pṛ́śnyāḥ ǀ dugdhám ǀ sakṛ́t ǀ páyaḥ ǀ tát ǀ anyáḥ ǀ ná ǀ ánu ǀ jāyate ǁ

    sakṛt ǀ ha ǀ dyauḥ ǀ ajāyata ǀ sakṛt ǀ bhūmiḥ ǀ ajāyata ǀ
    pṛśnyāḥ ǀ dugdham ǀ sakṛt ǀ payaḥ ǀ tat ǀ anyaḥ ǀ na ǀ anu ǀ jāyate ǁ

    6.48.22 Aṣṭaka 4.8.4.6Anuvāka 6.4.124Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.