Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 48

Ṛk 6.48.16

Agni · Maruts · Maruts Or Liṅgoktadevatās · Pūṣan · Maruts Or Heaven And Earth Or Pṛśni · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ मा॑ पूष॒न्नुप॑ द्रव॒ शंसि॑षं॒ नु ते॑ अपिक॒र्ण आ॑घृणे ।
अ॒घा अ॒र्यो अरा॑तयः ॥

आ मा पूषन्न् उप द्रव शंसिषं नु ते अपिकर्ण आघृणे |
अघा अर्यो अरातयः ||

ā́ mā pūṣannúpa drava śáṃsiṣam nú te apikarṇá āghṛṇe ǀ
aghā́ aryó árātayaḥ ǁ

ā mā pūṣann upa drava śaṃsiṣaṃ nu te apikarṇa āghṛṇe |
aghā aryo arātayaḥ ||

Padapāṭha

आ । मा॒ । पू॒ष॒न् । उप॑ । द्र॒व॒ । शंसि॑षम् । नु । ते॒ । अ॒पि॒ऽक॒र्णे । आ॒घृ॒णे॒ ।
अ॒घाः । अ॒र्यः । अरा॑तयः ॥

आ । मा । पूषन् । उप । द्रव । शंसिषम् । नु । ते । अपिऽकर्णे । आघृणे ।
अघाः । अर्यः । अरातयः ॥

ā́ ǀ mā ǀ pūṣan ǀ úpa ǀ drava ǀ śáṃsiṣam ǀ nú ǀ te ǀ api-karṇé ǀ āghṛṇe ǀ
aghā́ḥ ǀ aryáḥ ǀ árātayaḥ ǁ

ā ǀ mā ǀ pūṣan ǀ upa ǀ drava ǀ śaṃsiṣam ǀ nu ǀ te ǀ api-karṇe ǀ āghṛṇe ǀ
aghāḥ ǀ aryaḥ ǀ arātayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.048.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.03.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.118
Devatā देवता
1-10: Agni; 11, 12, 20, 21: Maruts; 13-15: Maruts Or Liṅgoktadevatās; 16-19: Pūṣan; 22: Maruts Or Heaven And Earth Or Pṛśni
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh, Kakubh, Pura-Uṣṇih, Mahāsatobṛhatī, Atijagatī, Yavamadhyā Mahābṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.48.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Haste to me, Pūṣan, in thine car, bright Deity: I fain would speak: Most sinful is our foeman's hate.