Devatā देवता

1-21: Indra; 22-24: Indra, Soma

Ṛṣi ऋषि

Śaṃyu Bārhaspatya

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Virāj Or Triṣṭubh, Virāj

1. Ṛk 1

   यो र॑यिवो र॒यिंत॑मो॒ यो द्यु॒म्नैर्द्यु॒म्नव॑त्तमः ।
   सोमः॑ सु॒तः स इं॑द्र॒ तेऽस्ति॑ स्वधापते॒ मदः॑ ॥

   यो रयिवो रयिन्तमो यो द्युम्नैर् द्युम्नवत्तमः |
   सोमः सुतः स इन्द्र ते ऽस्ति स्वधापते मदः ||

   yó rayivo rayíṃtamo yó dyumnáirdyumnávattamaḥ ǀ
   sómaḥ sutáḥ sá indra té’sti svadhāpate mádaḥ ǁ

   yo rayivo rayintamo yo dyumnair dyumnavattamaḥ |
   somaḥ sutaḥ sa indra te 'sti svadhāpate madaḥ ||

   यः । र॒यि॒ऽवः॒ । र॒यिम्ऽत॑मः । यः । द्यु॒म्नैः । द्यु॒म्नव॑त्ऽतमः ।
   सोमः॑ । सु॒तः । सः । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । अस्ति॑ । स्व॒धा॒ऽप॒ते॒ । मदः॑ ॥

   यः । रयिऽवः । रयिम्ऽतमः । यः । द्युम्नैः । द्युम्नवत्ऽतमः ।
   सोमः । सुतः । सः । इन्द्र । ते । अस्ति । स्वधाऽपते । मदः ॥

   yáḥ ǀ rayi-vaḥ ǀ rayím-tamaḥ ǀ yáḥ ǀ dyumnáiḥ ǀ dyumnávat-tamaḥ ǀ
   sómaḥ ǀ sutáḥ ǀ sáḥ ǀ indra ǀ te ǀ ásti ǀ svadhā-pate ǀ mádaḥ ǁ

   yaḥ ǀ rayi-vaḥ ǀ rayim-tamaḥ ǀ yaḥ ǀ dyumnaiḥ ǀ dyumnavat-tamaḥ ǀ
   somaḥ ǀ sutaḥ ǀ saḥ ǀ indra ǀ te ǀ asti ǀ svadhā-pate ǀ madaḥ ǁ

   6.44.1 Aṣṭaka 4.7.16.1Anuvāka 6.4.1Interpretations

2. Ṛk 2

   यः श॒ग्मस्तु॑विशग्म ते रा॒यो दा॒मा म॑ती॒नां ।
   सोमः॑ सु॒तः स इं॑द्र॒ तेऽस्ति॑ स्वधापते॒ मदः॑ ॥

   यः शग्मस् तुविशग्म ते रायो दामा मतीनाम् |
   सोमः सुतः स इन्द्र ते ऽस्ति स्वधापते मदः ||

   yáḥ śagmástuviśagma te rāyó dāmā́ matīnā́m ǀ
   sómaḥ sutáḥ sá indra té’sti svadhāpate mádaḥ ǁ

   yaḥ śagmas tuviśagma te rāyo dāmā matīnām |
   somaḥ sutaḥ sa indra te 'sti svadhāpate madaḥ ||

   यः । श॒ग्मः । तु॒वि॒ऽश॒ग्म॒ । ते॒ । रा॒यः । दा॒मा । म॒ती॒नाम् ।
   सोमः॑ । सु॒तः । सः । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । अस्ति॑ । स्व॒धा॒ऽप॒ते॒ । मदः॑ ॥

   यः । शग्मः । तुविऽशग्म । ते । रायः । दामा । मतीनाम् ।
   सोमः । सुतः । सः । इन्द्र । ते । अस्ति । स्वधाऽपते । मदः ॥

   yáḥ ǀ śagmáḥ ǀ tuvi-śagma ǀ te ǀ rāyáḥ ǀ dāmā́ ǀ matīnā́m ǀ
   sómaḥ ǀ sutáḥ ǀ sáḥ ǀ indra ǀ te ǀ ásti ǀ svadhā-pate ǀ mádaḥ ǁ

   yaḥ ǀ śagmaḥ ǀ tuvi-śagma ǀ te ǀ rāyaḥ ǀ dāmā ǀ matīnām ǀ
   somaḥ ǀ sutaḥ ǀ saḥ ǀ indra ǀ te ǀ asti ǀ svadhā-pate ǀ madaḥ ǁ

   6.44.2 Aṣṭaka 4.7.16.2Anuvāka 6.4.2Interpretations

3. Ṛk 3

   येन॑ वृ॒द्धो न शव॑सा तु॒रो न स्वाभि॑रू॒तिभिः॑ ।
   सोमः॑ सु॒तः स इं॑द्र॒ तेऽस्ति॑ स्वधापते॒ मदः॑ ॥

   येन वृद्धो न शवसा तुरो न स्वाभिर् ऊतिभिः |
   सोमः सुतः स इन्द्र ते ऽस्ति स्वधापते मदः ||

   yéna vṛddhó ná śávasā turó ná svā́bhirūtíbhiḥ ǀ
   sómaḥ sutáḥ sá indra té’sti svadhāpate mádaḥ ǁ

   yena vṛddho na śavasā turo na svābhir ūtibhiḥ |
   somaḥ sutaḥ sa indra te 'sti svadhāpate madaḥ ||

   येन॑ । वृ॒द्धः । न । शव॑सा । तु॒रः । न । स्वाभिः॑ । ऊ॒तिऽभिः॑ ।
   सोमः॑ । सु॒तः । सः । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । अस्ति॑ । स्व॒धा॒ऽप॒ते॒ । मदः॑ ॥

   येन । वृद्धः । न । शवसा । तुरः । न । स्वाभिः । ऊतिऽभिः ।
   सोमः । सुतः । सः । इन्द्र । ते । अस्ति । स्वधाऽपते । मदः ॥

   yéna ǀ vṛddháḥ ǀ ná ǀ śávasā ǀ turáḥ ǀ ná ǀ svā́bhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ
   sómaḥ ǀ sutáḥ ǀ sáḥ ǀ indra ǀ te ǀ ásti ǀ svadhā-pate ǀ mádaḥ ǁ

   yena ǀ vṛddhaḥ ǀ na ǀ śavasā ǀ turaḥ ǀ na ǀ svābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ
   somaḥ ǀ sutaḥ ǀ saḥ ǀ indra ǀ te ǀ asti ǀ svadhā-pate ǀ madaḥ ǁ

   6.44.3 Aṣṭaka 4.7.16.3Anuvāka 6.4.3Interpretations

4. Ṛk 4

   त्यमु॑ वो॒ अप्र॑हणं गृणी॒षे शव॑स॒स्पतिं॑ ।
   इंद्रं॑ विश्वा॒साहं॒ नरं॒ मंहि॑ष्ठं वि॒श्वच॑र्षणिं ॥

   त्यम् उ वो अप्रहणं गृणीषे शवसस् पतिम् |
   इन्द्रं विश्वासाहं नरम् मंहिष्ठं विश्वचर्षणिम् ||

   tyámu vo áprahaṇam gṛṇīṣé śávasaspátim ǀ
   índram viśvāsā́ham náram máṃhiṣṭham viśvácarṣaṇim ǁ

   tyam u vo aprahaṇaṃ gṛṇīṣe śavasas patim |
   indraṃ viśvāsāhaṃ naram maṃhiṣṭhaṃ viśvacarṣaṇim ||

   त्यम् । ऊं॒ इति॑ । वः॒ । अप्र॑ऽहनम् । गृ॒णी॒षे । शव॑सः । पति॑म् ।
   इन्द्र॑म् । वि॒श्व॒ऽसह॑म् । नर॑म् । मंहि॑ष्ठम् । वि॒श्वऽच॑र्षणिम् ॥

   त्यम् । ऊं इति । वः । अप्रऽहनम् । गृणीषे । शवसः । पतिम् ।
   इन्द्रम् । विश्वऽसहम् । नरम् । मंहिष्ठम् । विश्वऽचर्षणिम् ॥

   tyám ǀ ūṃ íti ǀ vaḥ ǀ ápra-hanam ǀ gṛṇīṣé ǀ śávasaḥ ǀ pátim ǀ
   índram ǀ viśva-sáham ǀ náram ǀ máṃhiṣṭham ǀ viśvá-carṣaṇim ǁ

   tyam ǀ ūṃ iti ǀ vaḥ ǀ apra-hanam ǀ gṛṇīṣe ǀ śavasaḥ ǀ patim ǀ
   indram ǀ viśva-saham ǀ naram ǀ maṃhiṣṭham ǀ viśva-carṣaṇim ǁ

   6.44.4 Aṣṭaka 4.7.16.4Anuvāka 6.4.4Interpretations

5. Ṛk 5

   यं व॒र्धयं॒तीद्गिरः॒ पतिं॑ तु॒रस्य॒ राध॑सः ।
   तमिन्न्व॑स्य॒ रोद॑सी दे॒वी शुष्मं॑ सपर्यतः ॥

   यं वर्धयन्तीद् गिरः पतिं तुरस्य राधसः |
   तम् इन् न्व् अस्य रोदसी देवी शुष्मं सपर्यतः ||

   yám vardháyantī́dgíraḥ pátim turásya rā́dhasaḥ ǀ
   támínnvásya ródasī devī́ śúṣmam saparyataḥ ǁ

   yaṃ vardhayantīd giraḥ patiṃ turasya rādhasaḥ |
   tam in nv asya rodasī devī śuṣmaṃ saparyataḥ ||

   यम् । व॒र्धय॑न्ति । इत् । गिरः॑ । पति॑म् । तु॒रस्य॑ । राध॑सः ।
   तम् । इत् । नु । अ॒स्य॒ । रोद॑सी॒ इति॑ । दे॒वी इति॑ । शुष्म॑म् । स॒प॒र्य॒तः॒ ॥

   यम् । वर्धयन्ति । इत् । गिरः । पतिम् । तुरस्य । राधसः ।
   तम् । इत् । नु । अस्य । रोदसी इति । देवी इति । शुष्मम् । सपर्यतः ॥

   yám ǀ vardháyanti ǀ ít ǀ gíraḥ ǀ pátim ǀ turásya ǀ rā́dhasaḥ ǀ
   tám ǀ ít ǀ nú ǀ asya ǀ ródasī íti ǀ devī́ íti ǀ śúṣmam ǀ saparyataḥ ǁ

   yam ǀ vardhayanti ǀ it ǀ giraḥ ǀ patim ǀ turasya ǀ rādhasaḥ ǀ
   tam ǀ it ǀ nu ǀ asya ǀ rodasī iti ǀ devī iti ǀ śuṣmam ǀ saparyataḥ ǁ

   6.44.5 Aṣṭaka 4.7.16.5Anuvāka 6.4.5Interpretations

6. Ṛk 6

   तद्व॑ उ॒क्थस्य॑ ब॒र्हणेंद्रा॑योपस्तृणी॒षणि॑ ।
   विपो॒ न यस्यो॒तयो॒ वि यद्रोहं॑ति स॒क्षितः॑ ॥

   तद् व उक्थस्य बर्हणेन्द्रायोपस्तृणीषणि |
   विपो न यस्योतयो वि यद् रोहन्ति सक्षितः ||

   tádva ukthásya barháṇéndrāyopastṛṇīṣáṇi ǀ
   vípo ná yásyotáyo ví yádróhanti sakṣítaḥ ǁ

   tad va ukthasya barhaṇendrāyopastṛṇīṣaṇi |
   vipo na yasyotayo vi yad rohanti sakṣitaḥ ||

   तत् । वः॒ । उ॒क्थस्य॑ । ब॒र्हणा॑ । इन्द्रा॑य । उ॒प॒ऽस्तृ॒णी॒षणि॑ ।
   विपः॑ । न । यस्य॑ । ऊ॒तयः॑ । वि । यत् । रोह॑न्ति । स॒ऽक्षितः॑ ॥

   तत् । वः । उक्थस्य । बर्हणा । इन्द्राय । उपऽस्तृणीषणि ।
   विपः । न । यस्य । ऊतयः । वि । यत् । रोहन्ति । सऽक्षितः ॥

   tát ǀ vaḥ ǀ ukthásya ǀ barháṇā ǀ índrāya ǀ upa-stṛṇīṣáṇi ǀ
   vípaḥ ǀ ná ǀ yásya ǀ ūtáyaḥ ǀ ví ǀ yát ǀ róhanti ǀ sa-kṣítaḥ ǁ

   tat ǀ vaḥ ǀ ukthasya ǀ barhaṇā ǀ indrāya ǀ upa-stṛṇīṣaṇi ǀ
   vipaḥ ǀ na ǀ yasya ǀ ūtayaḥ ǀ vi ǀ yat ǀ rohanti ǀ sa-kṣitaḥ ǁ

   6.44.6 Aṣṭaka 4.7.17.1Anuvāka 6.4.6Interpretations

7. Ṛk 7

   अवि॑द॒द्दक्षं॑ मि॒त्रो नवी॑यान्पपा॒नो दे॒वेभ्यो॒ वस्यो॑ अचैत् ।
   स॒स॒वान्त्स्तौ॒लाभि॑र्धौ॒तरी॑भिरुरु॒ष्या पा॒युर॑भव॒त्सखि॑भ्यः ॥

   अविदद् दक्षम् मित्रो नवीयान् पपानो देवेभ्यो वस्यो अचैत् |
   ससवान् स्तौलाभिर् धौतरीभिर् उरुष्या पायुर् अभवत् सखिभ्यः ||

   ávidaddákṣam mitró návīyānpapānó devébhyo vásyo acait ǀ
   sasavā́ntstaulā́bhirdhautárībhiruruṣyā́ pāyúrabhavatsákhibhyaḥ ǁ

   avidad dakṣam mitro navīyān papāno devebhyo vasyo acait |
   sasavān staulābhir dhautarībhir uruṣyā pāyur abhavat sakhibhyaḥ ||

   अवि॑दत् । दक्ष॑म् । मि॒त्रः । नवी॑यान् । प॒पा॒नः । दे॒वेभ्यः॑ । वस्यः॑ । अ॒चै॒त् ।
   स॒स॒ऽवान् । स्तौ॒लाभिः॑ । धौ॒तरी॑भिः । उ॒रु॒ष्या । पा॒युः । अ॒भ॒व॒त् । सखि॑ऽभ्यः ॥

   अविदत् । दक्षम् । मित्रः । नवीयान् । पपानः । देवेभ्यः । वस्यः । अचैत् ।
   ससऽवान् । स्तौलाभिः । धौतरीभिः । उरुष्या । पायुः । अभवत् । सखिऽभ्यः ॥

   ávidat ǀ dákṣam ǀ mitráḥ ǀ návīyān ǀ papānáḥ ǀ devébhyaḥ ǀ vásyaḥ ǀ acait ǀ
   sasa-vā́n ǀ staulā́bhiḥ ǀ dhautárībhiḥ ǀ uruṣyā́ ǀ pāyúḥ ǀ abhavat ǀ sákhi-bhyaḥ ǁ

   avidat ǀ dakṣam ǀ mitraḥ ǀ navīyān ǀ papānaḥ ǀ devebhyaḥ ǀ vasyaḥ ǀ acait ǀ
   sasa-vān ǀ staulābhiḥ ǀ dhautarībhiḥ ǀ uruṣyā ǀ pāyuḥ ǀ abhavat ǀ sakhi-bhyaḥ ǁ

   6.44.7 Aṣṭaka 4.7.17.2Anuvāka 6.4.7Interpretations

8. Ṛk 8

   ऋ॒तस्य॑ प॒थि वे॒धा अ॑पायि श्रि॒ये मनां॑सि दे॒वासो॑ अक्रन् ।
   दधा॑नो॒ नाम॑ म॒हो वचो॑भि॒र्वपु॑र्दृ॒शये॑ वे॒न्यो व्या॑वः ॥

   ऋतस्य पथि वेधा अपायि श्रिये मनांसि देवासो अक्रन् |
   दधानो नाम महो वचोभिर् वपुर् दृशये वेन्यो व्य् आवः ||

   ṛtásya pathí vedhā́ apāyi śriyé mánāṃsi devā́so akran ǀ
   dádhāno nā́ma mahó vácobhirvápurdṛśáye venyó vyā́vaḥ ǁ

   ṛtasya pathi vedhā apāyi śriye manāṃsi devāso akran |
   dadhāno nāma maho vacobhir vapur dṛśaye venyo vy āvaḥ ||

   ऋ॒तस्य॑ । प॒थि । वे॒धाः । अ॒पा॒यि॒ । श्रि॒ये । मनां॑सि । दे॒वासः॑ । अ॒क्र॒न् ।
   दधा॑नः । नाम॑ । म॒हः । वचः॑ऽभिः । वपुः॑ । दृ॒शये॑ । वे॒न्यः । वि । आ॒व॒रित्या॑वः ॥

   ऋतस्य । पथि । वेधाः । अपायि । श्रिये । मनांसि । देवासः । अक्रन् ।
   दधानः । नाम । महः । वचःऽभिः । वपुः । दृशये । वेन्यः । वि । आवरित्यावः ॥

   ṛtásya ǀ pathí ǀ vedhā́ḥ ǀ apāyi ǀ śriyé ǀ mánāṃsi ǀ devā́saḥ ǀ akran ǀ
   dádhānaḥ ǀ nā́ma ǀ maháḥ ǀ vácaḥ-bhiḥ ǀ vápuḥ ǀ dṛśáye ǀ venyáḥ ǀ ví ǀ āvarítyāvaḥ ǁ

   ṛtasya ǀ pathi ǀ vedhāḥ ǀ apāyi ǀ śriye ǀ manāṃsi ǀ devāsaḥ ǀ akran ǀ
   dadhānaḥ ǀ nāma ǀ mahaḥ ǀ vacaḥ-bhiḥ ǀ vapuḥ ǀ dṛśaye ǀ venyaḥ ǀ vi ǀ āvarityāvaḥ ǁ

   6.44.8 Aṣṭaka 4.7.17.3Anuvāka 6.4.8Interpretations

9. Ṛk 9

   द्यु॒मत्त॑मं॒ दक्षं॑ धेह्य॒स्मे सेधा॒ जना॑नां पू॒र्वीररा॑तीः ।
   वर्षी॑यो॒ वयः॑ कृणुहि॒ शची॑भि॒र्धन॑स्य सा॒ताव॒स्माँ अ॑विड्ढि ॥

   द्युमत्तमं दक्षं धेह्य् अस्मे सेधा जनानाम् पूर्वीर् अरातीः |
   वर्षीयो वयः कृणुहि शचीभिर् धनस्य साताव् अस्मां अविड्ढि ||

   dyumáttamam dákṣam dhehyasmé sédhā jánānām pūrvī́rárātīḥ ǀ
   várṣīyo váyaḥ kṛṇuhi śácībhirdhánasya sātā́vasmā́m̐ aviḍḍhi ǁ

   dyumattamaṃ dakṣaṃ dhehy asme sedhā janānām pūrvīr arātīḥ |
   varṣīyo vayaḥ kṛṇuhi śacībhir dhanasya sātāv asmāṃ aviḍḍhi ||

   द्यु॒मत्ऽत॑मम् । दक्ष॑म् । धे॒हि॒ । अ॒स्मे इति॑ । सेध॑ । जना॑नाम् । पू॒र्वीः । अरा॑तीः ।
   वर्षी॑यः । वयः॑ । कृ॒णु॒हि॒ । शची॑भिः । धन॑स्य । सा॒तौ । अ॒स्मान् । अ॒वि॒ड्ढि॒ ॥

   द्युमत्ऽतमम् । दक्षम् । धेहि । अस्मे इति । सेध । जनानाम् । पूर्वीः । अरातीः ।
   वर्षीयः । वयः । कृणुहि । शचीभिः । धनस्य । सातौ । अस्मान् । अविड्ढि ॥

   dyumát-tamam ǀ dákṣam ǀ dhehi ǀ asmé íti ǀ sédha ǀ jánānām ǀ pūrvī́ḥ ǀ árātīḥ ǀ
   várṣīyaḥ ǀ váyaḥ ǀ kṛṇuhi ǀ śácībhiḥ ǀ dhánasya ǀ sātáu ǀ asmā́n ǀ aviḍḍhi ǁ

   dyumat-tamam ǀ dakṣam ǀ dhehi ǀ asme iti ǀ sedha ǀ janānām ǀ pūrvīḥ ǀ arātīḥ ǀ
   varṣīyaḥ ǀ vayaḥ ǀ kṛṇuhi ǀ śacībhiḥ ǀ dhanasya ǀ sātau ǀ asmān ǀ aviḍḍhi ǁ

   6.44.9 Aṣṭaka 4.7.17.4Anuvāka 6.4.9Interpretations

10. Ṛk 10

    इंद्र॒ तुभ्य॒मिन्म॑घवन्नभूम व॒यं दा॒त्रे ह॑रिवो॒ मा वि वे॑नः ।
    नकि॑रा॒पिर्द॑दृशे मर्त्य॒त्रा किमं॒ग र॑ध्र॒चोद॑नं त्वाहुः ॥

    इन्द्र तुभ्यम् इन् मघवन्न् अभूम वयं दात्रे हरिवो मा वि वेनः |
    नकिर् आपिर् ददृशे मर्त्यत्रा किम् अङ्ग रध्रचोदनं त्वाहुः ||

    índra túbhyamínmaghavannabhūma vayám dātré harivo mā́ ví venaḥ ǀ
    nákirāpírdadṛśe martyatrā́ kímaṅgá radhracódanam tvāhuḥ ǁ

    indra tubhyam in maghavann abhūma vayaṃ dātre harivo mā vi venaḥ |
    nakir āpir dadṛśe martyatrā kim aṅga radhracodanaṃ tvāhuḥ ||

    इन्द्र॑ । तुभ्य॑म् । इत् । म॒घ॒ऽव॒न् । अ॒भू॒म॒ । व॒यम् । दा॒त्रे । ह॒रि॒ऽवः॒ । मा । वि । वे॒नः॒ ।
    नकिः॑ । आ॒पिः । द॒दृ॒शे॒ । म॒र्त्य॒ऽत्रा । किम् । अ॒ङ्ग । र॒ध्र॒ऽचोद॑नम् । त्वा॒ । आ॒हुः॒ ॥

    इन्द्र । तुभ्यम् । इत् । मघऽवन् । अभूम । वयम् । दात्रे । हरिऽवः । मा । वि । वेनः ।
    नकिः । आपिः । ददृशे । मर्त्यऽत्रा । किम् । अङ्ग । रध्रऽचोदनम् । त्वा । आहुः ॥

    índra ǀ túbhyam ǀ ít ǀ magha-van ǀ abhūma ǀ vayám ǀ dātré ǀ hari-vaḥ ǀ mā́ ǀ ví ǀ venaḥ ǀ
    nákiḥ ǀ āpíḥ ǀ dadṛśe ǀ martya-trā́ ǀ kím ǀ aṅgá ǀ radhra-códanam ǀ tvā ǀ āhuḥ ǁ

    indra ǀ tubhyam ǀ it ǀ magha-van ǀ abhūma ǀ vayam ǀ dātre ǀ hari-vaḥ ǀ mā ǀ vi ǀ venaḥ ǀ
    nakiḥ ǀ āpiḥ ǀ dadṛśe ǀ martya-trā ǀ kim ǀ aṅga ǀ radhra-codanam ǀ tvā ǀ āhuḥ ǁ

    6.44.10 Aṣṭaka 4.7.17.5Anuvāka 6.4.10Interpretations

11. Ṛk 11

    मा जस्व॑ने वृषभ नो ररीथा॒ मा ते॑ रे॒वतः॑ स॒ख्ये रि॑षाम ।
    पू॒र्वीष्ट॑ इंद्र नि॒ष्षिधो॒ जने॑षु ज॒ह्यसु॑ष्वी॒न्प्र वृ॒हापृ॑णतः ॥

    मा जस्वने वृषभ नो ररीथा मा ते रेवतः सख्ये रिषाम |
    पूर्वीष् ट इन्द्र निष्षिधो जनेषु जह्य् असुष्वीन् प्र वृहापृणतः ||

    mā́ jásvane vṛṣabha no rarīthā mā́ te revátaḥ sakhyé riṣāma ǀ
    pūrvī́ṣṭa indra niṣṣídho jáneṣu jahyásuṣvīnprá vṛhā́pṛṇataḥ ǁ

    mā jasvane vṛṣabha no rarīthā mā te revataḥ sakhye riṣāma |
    pūrvīṣ ṭa indra niṣṣidho janeṣu jahy asuṣvīn pra vṛhāpṛṇataḥ ||

    मा । जस्व॑ने । वृ॒ष॒भ॒ । नः॒ । र॒री॒थाः॒ । मा । ते॒ । रे॒वतः॑ । स॒ख्ये । रि॒षा॒म॒ ।
    पू॒र्वीः । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । निः॒ऽसिधः॑ । जने॑षु । ज॒हि । असु॑स्वीन् । प्र । वृ॒ह॒ । अपृ॑णतः ॥

    मा । जस्वने । वृषभ । नः । ररीथाः । मा । ते । रेवतः । सख्ये । रिषाम ।
    पूर्वीः । ते । इन्द्र । निःऽसिधः । जनेषु । जहि । असुस्वीन् । प्र । वृह । अपृणतः ॥

    mā́ ǀ jásvane ǀ vṛṣabha ǀ naḥ ǀ rarīthāḥ ǀ mā́ ǀ te ǀ revátaḥ ǀ sakhyé ǀ riṣāma ǀ
    pūrvī́ḥ ǀ te ǀ indra ǀ niḥ-sídhaḥ ǀ jáneṣu ǀ jahí ǀ ásusvīn ǀ prá ǀ vṛha ǀ ápṛṇataḥ ǁ

    mā ǀ jasvane ǀ vṛṣabha ǀ naḥ ǀ rarīthāḥ ǀ mā ǀ te ǀ revataḥ ǀ sakhye ǀ riṣāma ǀ
    pūrvīḥ ǀ te ǀ indra ǀ niḥ-sidhaḥ ǀ janeṣu ǀ jahi ǀ asusvīn ǀ pra ǀ vṛha ǀ apṛṇataḥ ǁ

    6.44.11 Aṣṭaka 4.7.18.1Anuvāka 6.4.11Interpretations

12. Ṛk 12

    उद॒भ्राणी॑व स्त॒नय॑न्निय॒र्तींद्रो॒ राधां॒स्यश्व्या॑नि॒ गव्या॑ ।
    त्वम॑सि प्र॒दिवः॑ का॒रुधा॑या॒ मा त्वा॑दा॒मान॒ आ द॑भन्म॒घोनः॑ ॥

    उद् अभ्राणीव स्तनयन्न् इयर्तीन्द्रो राधांस्य् अश्व्यानि गव्या |
    त्वम् असि प्रदिवः कारुधाया मा त्वादामान आ दभन् मघोनः ||

    údabhrā́ṇīva stanáyanniyartī́ndro rā́dhāṃsyáśvyāni gávyā ǀ
    tvámasi pradívaḥ kārúdhāyā mā́ tvādāmā́na ā́ dabhanmaghónaḥ ǁ

    ud abhrāṇīva stanayann iyartīndro rādhāṃsy aśvyāni gavyā |
    tvam asi pradivaḥ kārudhāyā mā tvādāmāna ā dabhan maghonaḥ ||

    उत् । अ॒भ्राणि॑ऽइव । स्त॒नय॑न् । इ॒य॒र्ति॒ । इन्द्रः॑ । राधां॑सि । अश्व्या॑नि । गव्या॑ ।
    त्वम् । अ॒सि॒ । प्र॒ऽदिवः॑ । का॒रुऽधा॑याः । मा । त्वा॒ । अ॒दा॒मानः॑ । आ । द॒भ॒न् । म॒घोनः॑ ॥

    उत् । अभ्राणिऽइव । स्तनयन् । इयर्ति । इन्द्रः । राधांसि । अश्व्यानि । गव्या ।
    त्वम् । असि । प्रऽदिवः । कारुऽधायाः । मा । त्वा । अदामानः । आ । दभन् । मघोनः ॥

    út ǀ abhrā́ṇi-iva ǀ stanáyan ǀ iyarti ǀ índraḥ ǀ rā́dhāṃsi ǀ áśvyāni ǀ gávyā ǀ
    tvám ǀ asi ǀ pra-dívaḥ ǀ kārú-dhāyāḥ ǀ mā́ ǀ tvā ǀ adāmā́naḥ ǀ ā́ ǀ dabhan ǀ maghónaḥ ǁ

    ut ǀ abhrāṇi-iva ǀ stanayan ǀ iyarti ǀ indraḥ ǀ rādhāṃsi ǀ aśvyāni ǀ gavyā ǀ
    tvam ǀ asi ǀ pra-divaḥ ǀ kāru-dhāyāḥ ǀ mā ǀ tvā ǀ adāmānaḥ ǀ ā ǀ dabhan ǀ maghonaḥ ǁ

    6.44.12 Aṣṭaka 4.7.18.2Anuvāka 6.4.12Interpretations

13. Ṛk 13

    अध्व॑र्यो वीर॒ प्र म॒हे सु॒ताना॒मिंद्रा॑य भर॒ स ह्य॑स्य॒ राजा॑ ।
    यः पू॒र्व्याभि॑रु॒त नूत॑नाभिर्गी॒र्भिर्वा॑वृ॒धे गृ॑ण॒तामृषी॑णां ॥

    अध्वर्यो वीर प्र महे सुतानाम् इन्द्राय भर स ह्य् अस्य राजा |
    यः पूर्व्याभिर् उत नूतनाभिर् गीर्भिर् वावृधे गृणताम् ऋषीणाम् ||

    ádhvaryo vīra prá mahé sutā́nāmíndrāya bhara sá hyásya rā́jā ǀ
    yáḥ pūrvyā́bhirutá nū́tanābhirgīrbhírvāvṛdhé gṛṇatā́mṛ́ṣīṇām ǁ

    adhvaryo vīra pra mahe sutānām indrāya bhara sa hy asya rājā |
    yaḥ pūrvyābhir uta nūtanābhir gīrbhir vāvṛdhe gṛṇatām ṛṣīṇām ||

    अध्व॑र्यो॒ इति॑ । वी॒र॒ । प्र । म॒हे । सु॒ताना॑म् । इन्द्रा॑य । भ॒र॒ । सः । हि । अ॒स्य॒ । राजा॑ ।
    यः । पू॒र्व्याभिः॑ । उ॒त । नूत॑नाभिः । गीः॒ऽभिः । व॒वृ॒धे । गृ॒ण॒ताम् । ऋषी॑णाम् ॥

    अध्वर्यो इति । वीर । प्र । महे । सुतानाम् । इन्द्राय । भर । सः । हि । अस्य । राजा ।
    यः । पूर्व्याभिः । उत । नूतनाभिः । गीःऽभिः । ववृधे । गृणताम् । ऋषीणाम् ॥

    ádhvaryo íti ǀ vīra ǀ prá ǀ mahé ǀ sutā́nām ǀ índrāya ǀ bhara ǀ sáḥ ǀ hí ǀ asya ǀ rā́jā ǀ
    yáḥ ǀ pūrvyā́bhiḥ ǀ utá ǀ nū́tanābhiḥ ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ vavṛdhé ǀ gṛṇatā́m ǀ ṛ́ṣīṇām ǁ

    adhvaryo iti ǀ vīra ǀ pra ǀ mahe ǀ sutānām ǀ indrāya ǀ bhara ǀ saḥ ǀ hi ǀ asya ǀ rājā ǀ
    yaḥ ǀ pūrvyābhiḥ ǀ uta ǀ nūtanābhiḥ ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ vavṛdhe ǀ gṛṇatām ǀ ṛṣīṇām ǁ

    6.44.13 Aṣṭaka 4.7.18.3Anuvāka 6.4.13Interpretations

14. Ṛk 14

    अ॒स्य मदे॑ पु॒रु वर्पां॑सि वि॒द्वानिंद्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घान ।
    तमु॒ प्र हो॑षि॒ मधु॑मंतमस्मै॒ सोमं॑ वी॒राय॑ शि॒प्रिणे॒ पिब॑ध्यै ॥

    अस्य मदे पुरु वर्पांसि विद्वान् इन्द्रो वृत्राण्य् अप्रती जघान |
    तम् उ प्र होषि मधुमन्तम् अस्मै सोमं वीराय शिप्रिणे पिबध्यै ||

    asyá máde purú várpāṃsi vidvā́níndro vṛtrā́ṇyapratī́ jaghāna ǀ
    támu prá hoṣi mádhumantamasmai sómam vīrā́ya śipríṇe píbadhyai ǁ

    asya made puru varpāṃsi vidvān indro vṛtrāṇy apratī jaghāna |
    tam u pra hoṣi madhumantam asmai somaṃ vīrāya śipriṇe pibadhyai ||

    अ॒स्य । मदे॑ । पु॒रु । वर्पां॑सि । वि॒द्वान् । इन्द्रः॑ । वृ॒त्राणि॑ । अ॒प्र॒ति । ज॒घा॒न॒ ।
    तम् । ऊं॒ इति॑ । प्र । हो॒षि॒ । मधु॑ऽमन्तम् । अ॒स्मै॒ । सोम॑म् । वी॒राय॑ । शि॒प्रिणे॑ । पिब॑ध्यै ॥

    अस्य । मदे । पुरु । वर्पांसि । विद्वान् । इन्द्रः । वृत्राणि । अप्रति । जघान ।
    तम् । ऊं इति । प्र । होषि । मधुऽमन्तम् । अस्मै । सोमम् । वीराय । शिप्रिणे । पिबध्यै ॥

    asyá ǀ máde ǀ purú ǀ várpāṃsi ǀ vidvā́n ǀ índraḥ ǀ vṛtrā́ṇi ǀ apratí ǀ jaghāna ǀ
    tám ǀ ūṃ íti ǀ prá ǀ hoṣi ǀ mádhu-mantam ǀ asmai ǀ sómam ǀ vīrā́ya ǀ śipríṇe ǀ píbadhyai ǁ

    asya ǀ made ǀ puru ǀ varpāṃsi ǀ vidvān ǀ indraḥ ǀ vṛtrāṇi ǀ aprati ǀ jaghāna ǀ
    tam ǀ ūṃ iti ǀ pra ǀ hoṣi ǀ madhu-mantam ǀ asmai ǀ somam ǀ vīrāya ǀ śipriṇe ǀ pibadhyai ǁ

    6.44.14 Aṣṭaka 4.7.18.4Anuvāka 6.4.14Interpretations

15. Ṛk 15

    पाता॑ सु॒तमिंद्रो॑ अस्तु॒ सोमं॒ हंता॑ वृ॒त्रं वज्रे॑ण मंदसा॒नः ।
    गंता॑ य॒ज्ञं प॑रा॒वत॑श्चि॒दच्छा॒ वसु॑र्धी॒नाम॑वि॒ता का॒रुधा॑याः ॥

    पाता सुतम् इन्द्रो अस्तु सोमं हन्ता वृत्रं वज्रेण मन्दसानः |
    गन्ता यज्ञम् परावतश् चिद् अच्छा वसुर् धीनाम् अविता कारुधायाः ||

    pā́tā sutámíndro astu sómam hántā vṛtrám vájreṇa mandasānáḥ ǀ
    gántā yajñám parāvátaścidácchā vásurdhīnā́mavitā́ kārúdhāyāḥ ǁ

    pātā sutam indro astu somaṃ hantā vṛtraṃ vajreṇa mandasānaḥ |
    gantā yajñam parāvataś cid acchā vasur dhīnām avitā kārudhāyāḥ ||

    पाता॑ । सु॒तम् । इन्द्रः॑ । अ॒स्तु॒ । सोम॑म् । हन्ता॑ । वृ॒त्रम् । वज्रे॑ण । म॒न्द॒सा॒नः ।
    गन्ता॑ । य॒ज्ञम् । प॒रा॒ऽवतः॑ । चि॒त् । अच्छ॑ । वसुः॑ । धी॒नाम् । अ॒वि॒ता । का॒रुऽधा॑याः ॥

    पाता । सुतम् । इन्द्रः । अस्तु । सोमम् । हन्ता । वृत्रम् । वज्रेण । मन्दसानः ।
    गन्ता । यज्ञम् । पराऽवतः । चित् । अच्छ । वसुः । धीनाम् । अविता । कारुऽधायाः ॥

    pā́tā ǀ sutám ǀ índraḥ ǀ astu ǀ sómam ǀ hántā ǀ vṛtrám ǀ vájreṇa ǀ mandasānáḥ ǀ
    gántā ǀ yajñám ǀ parā-vátaḥ ǀ cit ǀ áccha ǀ vásuḥ ǀ dhīnā́m ǀ avitā́ ǀ kārú-dhāyāḥ ǁ

    pātā ǀ sutam ǀ indraḥ ǀ astu ǀ somam ǀ hantā ǀ vṛtram ǀ vajreṇa ǀ mandasānaḥ ǀ
    gantā ǀ yajñam ǀ parā-vataḥ ǀ cit ǀ accha ǀ vasuḥ ǀ dhīnām ǀ avitā ǀ kāru-dhāyāḥ ǁ

    6.44.15 Aṣṭaka 4.7.18.5Anuvāka 6.4.15Interpretations

16. Ṛk 16

    इ॒दं त्यत्पात्र॑मिंद्र॒पान॒मिंद्र॑स्य प्रि॒यम॒मृत॑मपायि ।
    मत्स॒द्यथा॑ सौमन॒साय॑ दे॒वं व्य१॒॑स्मद्द्वेषो॑ यु॒यव॒द्व्यंहः॑ ॥

    इदं त्यत् पात्रम् इन्द्रपानम् इन्द्रस्य प्रियम् अमृतम् अपायि |
    मत्सद् यथा सौमनसाय देवं व्य् अस्मद् द्वेषो युयवद् व्य् अंहः ||

    idám tyátpā́tramindrapā́namíndrasya priyámamṛ́tamapāyi ǀ
    mátsadyáthā saumanasā́ya devám vyásmáddvéṣo yuyávadvyáṃhaḥ ǁ

    idaṃ tyat pātram indrapānam indrasya priyam amṛtam apāyi |
    matsad yathā saumanasāya devaṃ vy asmad dveṣo yuyavad vy aṃhaḥ ||

    इ॒दम् । त्यत् । पात्र॑म् । इ॒न्द्र॒ऽपान॑म् । इन्द्र॑स्य । प्रि॒यम् । अ॒मृत॑म् । अ॒पा॒यि॒ ।
    मत्स॑त् । यथा॑ । सौ॒म॒न॒साय॑ । दे॒वम् । वि । अ॒स्मत् । द्वेषः॑ । यु॒यव॑त् । वि । अंहः॑ ॥

    इदम् । त्यत् । पात्रम् । इन्द्रऽपानम् । इन्द्रस्य । प्रियम् । अमृतम् । अपायि ।
    मत्सत् । यथा । सौमनसाय । देवम् । वि । अस्मत् । द्वेषः । युयवत् । वि । अंहः ॥

    idám ǀ tyát ǀ pā́tram ǀ indra-pā́nam ǀ índrasya ǀ priyám ǀ amṛ́tam ǀ apāyi ǀ
    mátsat ǀ yáthā ǀ saumanasā́ya ǀ devám ǀ ví ǀ asmát ǀ dvéṣaḥ ǀ yuyávat ǀ ví ǀ áṃhaḥ ǁ

    idam ǀ tyat ǀ pātram ǀ indra-pānam ǀ indrasya ǀ priyam ǀ amṛtam ǀ apāyi ǀ
    matsat ǀ yathā ǀ saumanasāya ǀ devam ǀ vi ǀ asmat ǀ dveṣaḥ ǀ yuyavat ǀ vi ǀ aṃhaḥ ǁ

    6.44.16 Aṣṭaka 4.7.19.1Anuvāka 6.4.16Interpretations

17. Ṛk 17

    ए॒ना मं॑दा॒नो ज॒हि शू॑र॒ शत्रूं॑जा॒मिमजा॑मिं मघवन्न॒मित्रा॑न् ।
    अ॒भि॒षे॒णाँ अ॒भ्या॒३॒॑देदि॑शाना॒न्परा॑च इंद्र॒ प्र मृ॑णा ज॒ही च॑ ॥

    एना मन्दानो जहि शूर शत्रूञ् जामिम् अजामिम् मघवन्न् अमित्रान् |
    अभिषेणां अभ्य् आदेदिशानान् पराच इन्द्र प्र मृणा जही च ||

    enā́ mandānó jahí śūra śátrūñjāmímájāmim maghavannamítrān ǀ
    abhiṣeṇā́m̐ abhyā́dédiśānānpárāca indra prá mṛṇā jahī́ ca ǁ

    enā mandāno jahi śūra śatrūñ jāmim ajāmim maghavann amitrān |
    abhiṣeṇāṃ abhy ādediśānān parāca indra pra mṛṇā jahī ca ||

    ए॒ना । म॒न्दा॒नः । ज॒हि । शू॒र॒ । शत्रू॑न् । जा॒मिम् । अजा॑मिम् । म॒घ॒ऽव॒न् । अ॒मित्रा॑न् ।
    अ॒भि॒ऽसे॒नान् । अ॒भि । आ॒ऽदेदि॑शानान् । परा॑चः । इ॒न्द्र॒ । प्र । मृ॒ण॒ । ज॒हि । च॒ ॥

    एना । मन्दानः । जहि । शूर । शत्रून् । जामिम् । अजामिम् । मघऽवन् । अमित्रान् ।
    अभिऽसेनान् । अभि । आऽदेदिशानान् । पराचः । इन्द्र । प्र । मृण । जहि । च ॥

    enā́ ǀ mandānáḥ ǀ jahí ǀ śūra ǀ śátrūn ǀ jāmím ǀ ájāmim ǀ magha-van ǀ amítrān ǀ
    abhi-senā́n ǀ abhí ǀ ā-dédiśānān ǀ párācaḥ ǀ indra ǀ prá ǀ mṛṇa ǀ jahí ǀ ca ǁ

    enā ǀ mandānaḥ ǀ jahi ǀ śūra ǀ śatrūn ǀ jāmim ǀ ajāmim ǀ magha-van ǀ amitrān ǀ
    abhi-senān ǀ abhi ǀ ā-dediśānān ǀ parācaḥ ǀ indra ǀ pra ǀ mṛṇa ǀ jahi ǀ ca ǁ

    6.44.17 Aṣṭaka 4.7.19.2Anuvāka 6.4.17Interpretations

18. Ṛk 18

    आ॒सु ष्मा॑ णो मघवन्निंद्र पृ॒त्स्व१॒॑स्मभ्यं॒ महि॒ वरि॑वः सु॒गं कः॑ ।
    अ॒पां तो॒कस्य॒ तन॑यस्य जे॒ष इंद्र॑ सू॒रीन्कृ॑णु॒हि स्मा॑ नो अ॒र्धं ॥

    आसु ष्मा णो मघवन्न् इन्द्र पृत्स्व् अस्मभ्यम् महि वरिवः सुगं कः |
    अपां तोकस्य तनयस्य जेष इन्द्र सूरीन् कृणुहि स्मा नो अर्धम् ||

    āsú ṣmā ṇo maghavannindra pṛtsvásmábhyam máhi várivaḥ sugám kaḥ ǀ
    apā́m tokásya tánayasya jeṣá índra sūrī́nkṛṇuhí smā no ardhám ǁ

    āsu ṣmā ṇo maghavann indra pṛtsv asmabhyam mahi varivaḥ sugaṃ kaḥ |
    apāṃ tokasya tanayasya jeṣa indra sūrīn kṛṇuhi smā no ardham ||

    आ॒सु । स्म॒ । नः॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । इ॒न्द्र॒ । पृ॒त्ऽसु । अ॒स्मभ्य॑म् । महि॑ । वरि॑वः । सु॒ऽगम् । क॒रिति॑ कः ।
    अ॒पाम् । तो॒कस्य॑ । तन॑यस्य । जे॒षे । इन्द्र॑ । सू॒रीन् । कृ॒णु॒हि । स्म॒ । नः॒ । अ॒र्धम् ॥

    आसु । स्म । नः । मघऽवन् । इन्द्र । पृत्ऽसु । अस्मभ्यम् । महि । वरिवः । सुऽगम् । करिति कः ।
    अपाम् । तोकस्य । तनयस्य । जेषे । इन्द्र । सूरीन् । कृणुहि । स्म । नः । अर्धम् ॥

    āsú ǀ sma ǀ naḥ ǀ magha-van ǀ indra ǀ pṛt-sú ǀ asmábhyam ǀ máhi ǀ várivaḥ ǀ su-gám ǀ karíti kaḥ ǀ
    apā́m ǀ tokásya ǀ tánayasya ǀ jeṣé ǀ índra ǀ sūrī́n ǀ kṛṇuhí ǀ sma ǀ naḥ ǀ ardhám ǁ

    āsu ǀ sma ǀ naḥ ǀ magha-van ǀ indra ǀ pṛt-su ǀ asmabhyam ǀ mahi ǀ varivaḥ ǀ su-gam ǀ kariti kaḥ ǀ
    apām ǀ tokasya ǀ tanayasya ǀ jeṣe ǀ indra ǀ sūrīn ǀ kṛṇuhi ǀ sma ǀ naḥ ǀ ardham ǁ

    6.44.18 Aṣṭaka 4.7.19.3Anuvāka 6.4.18Interpretations

19. Ṛk 19

    आ त्वा॒ हर॑यो॒ वृष॑णो युजा॒ना वृष॑रथासो॒ वृष॑रश्म॒योऽत्याः॑ ।
    अ॒स्म॒त्रांचो॒ वृष॑णो वज्र॒वाहो॒ वृष्णे॒ मदा॑य सु॒युजो॑ वहंतु ॥

    आ त्वा हरयो वृषणो युजाना वृषरथासो वृषरश्मयो ऽत्याः |
    अस्मत्राञ्चो वृषणो वज्रवाहो वृष्णे मदाय सुयुजो वहन्तु ||

    ā́ tvā hárayo vṛ́ṣaṇo yujānā́ vṛ́ṣarathāso vṛ́ṣaraśmayó’tyāḥ ǀ
    asmatrā́ñco vṛ́ṣaṇo vajravā́ho vṛ́ṣṇe mádāya suyújo vahantu ǁ

    ā tvā harayo vṛṣaṇo yujānā vṛṣarathāso vṛṣaraśmayo 'tyāḥ |
    asmatrāñco vṛṣaṇo vajravāho vṛṣṇe madāya suyujo vahantu ||

    आ । त्वा॒ । हर॑यः । वृष॑णः । यु॒जा॒नाः । वृष॑ऽरथासः । वृष॑ऽरश्मयः । अत्याः॑ ।
    अ॒स्म॒त्राञ्चः॑ । वृष॑णः । व॒ज्र॒ऽवाहः॑ । वृष्णे॑ । मदा॑य । सु॒ऽयुजः॑ । व॒ह॒न्तु॒ ॥

    आ । त्वा । हरयः । वृषणः । युजानाः । वृषऽरथासः । वृषऽरश्मयः । अत्याः ।
    अस्मत्राञ्चः । वृषणः । वज्रऽवाहः । वृष्णे । मदाय । सुऽयुजः । वहन्तु ॥

    ā́ ǀ tvā ǀ hárayaḥ ǀ vṛ́ṣaṇaḥ ǀ yujānā́ḥ ǀ vṛ́ṣa-rathāsaḥ ǀ vṛ́ṣa-raśmayaḥ ǀ átyāḥ ǀ
    asmatrā́ñcaḥ ǀ vṛ́ṣaṇaḥ ǀ vajra-vā́haḥ ǀ vṛ́ṣṇe ǀ mádāya ǀ su-yújaḥ ǀ vahantu ǁ

    ā ǀ tvā ǀ harayaḥ ǀ vṛṣaṇaḥ ǀ yujānāḥ ǀ vṛṣa-rathāsaḥ ǀ vṛṣa-raśmayaḥ ǀ atyāḥ ǀ
    asmatrāñcaḥ ǀ vṛṣaṇaḥ ǀ vajra-vāhaḥ ǀ vṛṣṇe ǀ madāya ǀ su-yujaḥ ǀ vahantu ǁ

    6.44.19 Aṣṭaka 4.7.19.4Anuvāka 6.4.19Interpretations

20. Ṛk 20

    आ ते॑ वृष॒न्वृष॑णो॒ द्रोण॑मस्थुर्घृत॒प्रुषो॒ नोर्मयो॒ मदं॑तः ।
    इंद्र॒ प्र तुभ्यं॒ वृष॑भिः सु॒तानां॒ वृष्णे॑ भरंति वृष॒भाय॒ सोमं॑ ॥

    आ ते वृषन् वृषणो द्रोणम् अस्थुर् घृतप्रुषो नोर्मयो मदन्तः |
    इन्द्र प्र तुभ्यं वृषभिः सुतानां वृष्णे भरन्ति वृषभाय सोमम् ||

    ā́ te vṛṣanvṛ́ṣaṇo dróṇamasthurghṛtaprúṣo nórmáyo mádantaḥ ǀ
    índra prá túbhyam vṛ́ṣabhiḥ sutā́nām vṛ́ṣṇe bharanti vṛṣabhā́ya sómam ǁ

    ā te vṛṣan vṛṣaṇo droṇam asthur ghṛtapruṣo normayo madantaḥ |
    indra pra tubhyaṃ vṛṣabhiḥ sutānāṃ vṛṣṇe bharanti vṛṣabhāya somam ||

    आ । ते॒ । वृ॒ष॒न् । वृष॑णः । द्रोण॑म् । अ॒स्थुः॒ । घृ॒त॒ऽप्रुषः॑ । न । ऊ॒र्मयः॑ । मद॑न्तः ।
    इन्द्र॑ । प्र । तुभ्य॑म् । वृष॑ऽभिः । सु॒ताना॑म् । वृष्णे॑ । भ॒र॒न्ति॒ । वृ॒ष॒भाय॑ । सोम॑म् ॥

    आ । ते । वृषन् । वृषणः । द्रोणम् । अस्थुः । घृतऽप्रुषः । न । ऊर्मयः । मदन्तः ।
    इन्द्र । प्र । तुभ्यम् । वृषऽभिः । सुतानाम् । वृष्णे । भरन्ति । वृषभाय । सोमम् ॥

    ā́ ǀ te ǀ vṛṣan ǀ vṛ́ṣaṇaḥ ǀ dróṇam ǀ asthuḥ ǀ ghṛta-prúṣaḥ ǀ ná ǀ ūrmáyaḥ ǀ mádantaḥ ǀ
    índra ǀ prá ǀ túbhyam ǀ vṛ́ṣa-bhiḥ ǀ sutā́nām ǀ vṛ́ṣṇe ǀ bharanti ǀ vṛṣabhā́ya ǀ sómam ǁ

    ā ǀ te ǀ vṛṣan ǀ vṛṣaṇaḥ ǀ droṇam ǀ asthuḥ ǀ ghṛta-pruṣaḥ ǀ na ǀ ūrmayaḥ ǀ madantaḥ ǀ
    indra ǀ pra ǀ tubhyam ǀ vṛṣa-bhiḥ ǀ sutānām ǀ vṛṣṇe ǀ bharanti ǀ vṛṣabhāya ǀ somam ǁ

    6.44.20 Aṣṭaka 4.7.19.5Anuvāka 6.4.20Interpretations

21. Ṛk 21

    वृषा॑सि दि॒वो वृ॑ष॒भः पृ॑थि॒व्या वृषा॒ सिंधू॑नां वृष॒भः स्तिया॑नां ।
    वृष्णे॑ त॒ इंदु॑र्वृषभ पीपाय स्वा॒दू रसो॑ मधु॒पेयो॒ वरा॑य ॥

    वृषासि दिवो वृषभः पृथिव्या वृषा सिन्धूनां वृषभ स्तियानाम् |
    वृष्णे त इन्दुर् वृषभ पीपाय स्वादू रसो मधुपेयो वराय ||

    vṛ́ṣāsi divó vṛṣabháḥ pṛthivyā́ vṛ́ṣā síndhūnām vṛṣabháḥ stíyānām ǀ
    vṛ́ṣṇe ta índurvṛṣabha pīpāya svādū́ ráso madhupéyo várāya ǁ

    vṛṣāsi divo vṛṣabhaḥ pṛthivyā vṛṣā sindhūnāṃ vṛṣabha stiyānām |
    vṛṣṇe ta indur vṛṣabha pīpāya svādū raso madhupeyo varāya ||

    वृषा॑ । अ॒सि॒ । दि॒वः । वृ॒ष॒भः । पृ॒थि॒व्याः । वृषा॑ । सिन्धू॑नाम् । वृ॒ष॒भः । स्तिया॑नाम् ।
    वृष्णे॑ । ते॒ । इन्दुः॑ । वृ॒ष॒भ॒ । पी॒पा॒य॒ । स्वा॒दुः । रसः॑ । म॒धु॒ऽपेयः॑ । वरा॑य ॥

    वृषा । असि । दिवः । वृषभः । पृथिव्याः । वृषा । सिन्धूनाम् । वृषभः । स्तियानाम् ।
    वृष्णे । ते । इन्दुः । वृषभ । पीपाय । स्वादुः । रसः । मधुऽपेयः । वराय ॥

    vṛ́ṣā ǀ asi ǀ diváḥ ǀ vṛṣabháḥ ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ vṛ́ṣā ǀ síndhūnām ǀ vṛṣabháḥ ǀ stíyānām ǀ
    vṛ́ṣṇe ǀ te ǀ índuḥ ǀ vṛṣabha ǀ pīpāya ǀ svādúḥ ǀ rásaḥ ǀ madhu-péyaḥ ǀ várāya ǁ

    vṛṣā ǀ asi ǀ divaḥ ǀ vṛṣabhaḥ ǀ pṛthivyāḥ ǀ vṛṣā ǀ sindhūnām ǀ vṛṣabhaḥ ǀ stiyānām ǀ
    vṛṣṇe ǀ te ǀ induḥ ǀ vṛṣabha ǀ pīpāya ǀ svāduḥ ǀ rasaḥ ǀ madhu-peyaḥ ǀ varāya ǁ

    6.44.21 Aṣṭaka 4.7.20.1Anuvāka 6.4.21Interpretations

22. Ṛk 22

    अ॒यं दे॒वः सह॑सा॒ जाय॑मान॒ इंद्रे॑ण यु॒जा प॒णिम॑स्तभायत् ।
    अ॒यं स्वस्य॑ पि॒तुरायु॑धा॒नींदु॑रमुष्णा॒दशि॑वस्य मा॒याः ॥

    अयं देवः सहसा जायमान इन्द्रेण युजा पणिम् अस्तभायत् |
    अयं स्वस्य पितुर् आयुधानीन्दुर् अमुष्णाद् अशिवस्य मायाः ||

    ayám deváḥ sáhasā jā́yamāna índreṇa yujā́ paṇímastabhāyat ǀ
    ayám svásya pitúrā́yudhānī́nduramuṣṇādáśivasya māyā́ḥ ǁ

    ayaṃ devaḥ sahasā jāyamāna indreṇa yujā paṇim astabhāyat |
    ayaṃ svasya pitur āyudhānīndur amuṣṇād aśivasya māyāḥ ||

    अ॒यम् । दे॒वः । सह॑सा । जाय॑मानः । इन्द्रे॑ण । यु॒जा । प॒णिम् । अ॒स्त॒भा॒य॒त् ।
    अ॒यम् । स्वस्य॑ । पि॒तुः । आयु॑धानि । इन्दुः॑ । अ॒मु॒ष्णा॒त् । अशि॑वस्य । मा॒याः ॥

    अयम् । देवः । सहसा । जायमानः । इन्द्रेण । युजा । पणिम् । अस्तभायत् ।
    अयम् । स्वस्य । पितुः । आयुधानि । इन्दुः । अमुष्णात् । अशिवस्य । मायाः ॥

    ayám ǀ deváḥ ǀ sáhasā ǀ jā́yamānaḥ ǀ índreṇa ǀ yujā́ ǀ paṇím ǀ astabhāyat ǀ
    ayám ǀ svásya ǀ pitúḥ ǀ ā́yudhāni ǀ índuḥ ǀ amuṣṇāt ǀ áśivasya ǀ māyā́ḥ ǁ

    ayam ǀ devaḥ ǀ sahasā ǀ jāyamānaḥ ǀ indreṇa ǀ yujā ǀ paṇim ǀ astabhāyat ǀ
    ayam ǀ svasya ǀ pituḥ ǀ āyudhāni ǀ induḥ ǀ amuṣṇāt ǀ aśivasya ǀ māyāḥ ǁ

    6.44.22 Aṣṭaka 4.7.20.2Anuvāka 6.4.22Interpretations

23. Ṛk 23

    अ॒यम॑कृणोदु॒षसः॑ सु॒पत्नी॑र॒यं सूर्ये॑ अदधा॒ज्ज्योति॑रं॒तः ।
    अ॒यं त्रि॒धातु॑ दि॒वि रो॑च॒नेषु॑ त्रि॒तेषु॑ विंदद॒मृतं॒ निगू॑ळ्हं ॥

    अयम् अकृणोद् उषसः सुपत्नीर् अयं सूर्ये अदधाज् ज्योतिर् अन्तः |
    अयं त्रिधातु दिवि रोचनेषु त्रितेषु विन्दद् अमृतं निगूऌहम् ||

    ayámakṛṇoduṣásaḥ supátnīrayám sū́rye adadhājjyótirantáḥ ǀ
    ayám tridhā́tu diví rocanéṣu tritéṣu vindadamṛ́tam nígūḷham ǁ

    ayam akṛṇod uṣasaḥ supatnīr ayaṃ sūrye adadhāj jyotir antaḥ |
    ayaṃ tridhātu divi rocaneṣu triteṣu vindad amṛtaṃ nigūḷham ||

    अ॒यम् । अ॒कृ॒णो॒त् । उ॒षसः॑ । सु॒ऽपत्नीः॑ । अ॒यम् । सूर्ये॑ । अ॒द॒धा॒त् । ज्योतिः॑ । अ॒न्तरिति॑ ।
    अ॒यम् । त्रि॒ऽधातु॑ । दि॒वि । रो॒च॒नेषु॑ । त्रि॒तेषु॑ । वि॒न्द॒त् । अ॒मृत॑म् । निऽगू॑ळ्हम् ॥

    अयम् । अकृणोत् । उषसः । सुऽपत्नीः । अयम् । सूर्ये । अदधात् । ज्योतिः । अन्तरिति ।
    अयम् । त्रिऽधातु । दिवि । रोचनेषु । त्रितेषु । विन्दत् । अमृतम् । निऽगूळ्हम् ॥

    ayám ǀ akṛṇot ǀ uṣásaḥ ǀ su-pátnīḥ ǀ ayám ǀ sū́rye ǀ adadhāt ǀ jyótiḥ ǀ antáríti ǀ
    ayám ǀ tri-dhā́tu ǀ diví ǀ rocanéṣu ǀ tritéṣu ǀ vindat ǀ amṛ́tam ǀ ní-gūḷham ǁ

    ayam ǀ akṛṇot ǀ uṣasaḥ ǀ su-patnīḥ ǀ ayam ǀ sūrye ǀ adadhāt ǀ jyotiḥ ǀ antariti ǀ
    ayam ǀ tri-dhātu ǀ divi ǀ rocaneṣu ǀ triteṣu ǀ vindat ǀ amṛtam ǀ ni-gūḷham ǁ

    6.44.23 Aṣṭaka 4.7.20.3Anuvāka 6.4.23Interpretations

24. Ṛk 24

    अ॒यं द्यावा॑पृथि॒वी वि ष्क॑भायद॒यं रथ॑मयुनक्स॒प्तर॑श्मिं ।
    अ॒यं गोषु॒ शच्या॑ प॒क्वमं॒तः सोमो॑ दाधार॒ दश॑यंत्र॒मुत्सं॑ ॥

    अयं द्यावापृथिवी वि ष्कभायद् अयं रथम् अयुनक् सप्तरश्मिम् |
    अयं गोषु शच्या पक्वम् अन्तः सोमो दाधार दशयन्त्रम् उत्सम् ||

    ayám dyā́vāpṛthivī́ ví ṣkabhāyadayám ráthamayunaksaptáraśmim ǀ
    ayám góṣu śácyā pakvámantáḥ sómo dādhāra dáśayantramútsam ǁ

    ayaṃ dyāvāpṛthivī vi ṣkabhāyad ayaṃ ratham ayunak saptaraśmim |
    ayaṃ goṣu śacyā pakvam antaḥ somo dādhāra daśayantram utsam ||

    अ॒यम् । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । वि । स्क॒भा॒य॒त् । अ॒यम् । रथ॑म् । अ॒यु॒न॒क् । स॒प्तऽर॑श्मिम् ।
    अ॒यम् । गोषु॑ । शच्या॑ । प॒क्वम् । अ॒न्तरिति॑ । सोमः॑ । दा॒धा॒र॒ । दश॑ऽयन्त्रम् । उत्स॑म् ॥

    अयम् । द्यावापृथिवी इति । वि । स्कभायत् । अयम् । रथम् । अयुनक् । सप्तऽरश्मिम् ।
    अयम् । गोषु । शच्या । पक्वम् । अन्तरिति । सोमः । दाधार । दशऽयन्त्रम् । उत्सम् ॥

    ayám ǀ dyā́vāpṛthivī́ íti ǀ ví ǀ skabhāyat ǀ ayám ǀ rátham ǀ ayunak ǀ saptá-raśmim ǀ
    ayám ǀ góṣu ǀ śácyā ǀ pakvám ǀ antáríti ǀ sómaḥ ǀ dādhāra ǀ dáśa-yantram ǀ útsam ǁ

    ayam ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ vi ǀ skabhāyat ǀ ayam ǀ ratham ǀ ayunak ǀ sapta-raśmim ǀ
    ayam ǀ goṣu ǀ śacyā ǀ pakvam ǀ antariti ǀ somaḥ ǀ dādhāra ǀ daśa-yantram ǀ utsam ǁ

    6.44.24 Aṣṭaka 4.7.20.4Anuvāka 6.4.24Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.