Ṛk 6.44.16
Saṃhitā
इ॒दं त्यत्पात्र॑मिंद्र॒पान॒मिंद्र॑स्य प्रि॒यम॒मृत॑मपायि ।
मत्स॒द्यथा॑ सौमन॒साय॑ दे॒वं व्य१॒॑स्मद्द्वेषो॑ यु॒यव॒द्व्यंहः॑ ॥
इदं त्यत् पात्रम् इन्द्रपानम् इन्द्रस्य प्रियम् अमृतम् अपायि |
मत्सद् यथा सौमनसाय देवं व्य् अस्मद् द्वेषो युयवद् व्य् अंहः ||
idám tyátpā́tramindrapā́namíndrasya priyámamṛ́tamapāyi ǀ
mátsadyáthā saumanasā́ya devám vyásmáddvéṣo yuyávadvyáṃhaḥ ǁ
idaṃ tyat pātram indrapānam indrasya priyam amṛtam apāyi |
matsad yathā saumanasāya devaṃ vy asmad dveṣo yuyavad vy aṃhaḥ ||
Padapāṭha
इ॒दम् । त्यत् । पात्र॑म् । इ॒न्द्र॒ऽपान॑म् । इन्द्र॑स्य । प्रि॒यम् । अ॒मृत॑म् । अ॒पा॒यि॒ ।
मत्स॑त् । यथा॑ । सौ॒म॒न॒साय॑ । दे॒वम् । वि । अ॒स्मत् । द्वेषः॑ । यु॒यव॑त् । वि । अंहः॑ ॥
इदम् । त्यत् । पात्रम् । इन्द्रऽपानम् । इन्द्रस्य । प्रियम् । अमृतम् । अपायि ।
मत्सत् । यथा । सौमनसाय । देवम् । वि । अस्मत् । द्वेषः । युयवत् । वि । अंहः ॥
idám ǀ tyát ǀ pā́tram ǀ indra-pā́nam ǀ índrasya ǀ priyám ǀ amṛ́tam ǀ apāyi ǀ
mátsat ǀ yáthā ǀ saumanasā́ya ǀ devám ǀ ví ǀ asmát ǀ dvéṣaḥ ǀ yuyávat ǀ ví ǀ áṃhaḥ ǁ
idam ǀ tyat ǀ pātram ǀ indra-pānam ǀ indrasya ǀ priyam ǀ amṛtam ǀ apāyi ǀ
matsat ǀ yathā ǀ saumanasāya ǀ devam ǀ vi ǀ asmat ǀ dveṣaḥ ǀ yuyavat ǀ vi ǀ aṃhaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.044.16
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.19.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.04.016
- Devatā देवता
- 1-21: Indra; 22-24: Indra, Soma
- Ṛṣi ऋषि
- Śaṃyu Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Virāj Or Triṣṭubh, Virāj
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.