Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 44

Ṛk 6.44.1

Indra · Indra, Soma · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो र॑यिवो र॒यिंत॑मो॒ यो द्यु॒म्नैर्द्यु॒म्नव॑त्तमः ।
सोमः॑ सु॒तः स इं॑द्र॒ तेऽस्ति॑ स्वधापते॒ मदः॑ ॥

यो रयिवो रयिन्तमो यो द्युम्नैर् द्युम्नवत्तमः |
सोमः सुतः स इन्द्र ते ऽस्ति स्वधापते मदः ||

yó rayivo rayíṃtamo yó dyumnáirdyumnávattamaḥ ǀ
sómaḥ sutáḥ sá indra té’sti svadhāpate mádaḥ ǁ

yo rayivo rayintamo yo dyumnair dyumnavattamaḥ |
somaḥ sutaḥ sa indra te 'sti svadhāpate madaḥ ||

Padapāṭha

यः । र॒यि॒ऽवः॒ । र॒यिम्ऽत॑मः । यः । द्यु॒म्नैः । द्यु॒म्नव॑त्ऽतमः ।
सोमः॑ । सु॒तः । सः । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । अस्ति॑ । स्व॒धा॒ऽप॒ते॒ । मदः॑ ॥

यः । रयिऽवः । रयिम्ऽतमः । यः । द्युम्नैः । द्युम्नवत्ऽतमः ।
सोमः । सुतः । सः । इन्द्र । ते । अस्ति । स्वधाऽपते । मदः ॥

yáḥ ǀ rayi-vaḥ ǀ rayím-tamaḥ ǀ yáḥ ǀ dyumnáiḥ ǀ dyumnávat-tamaḥ ǀ
sómaḥ ǀ sutáḥ ǀ sáḥ ǀ indra ǀ te ǀ ásti ǀ svadhā-pate ǀ mádaḥ ǁ

yaḥ ǀ rayi-vaḥ ǀ rayim-tamaḥ ǀ yaḥ ǀ dyumnaiḥ ǀ dyumnavat-tamaḥ ǀ
somaḥ ǀ sutaḥ ǀ saḥ ǀ indra ǀ te ǀ asti ǀ svadhā-pate ǀ madaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.044.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.16.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.001
Devatā देवता
1-21: Indra; 22-24: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Virāj Or Triṣṭubh, Virāj
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.44.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THAT which is wealthiest, Wealthy God in splendoursmost illustrious, Soma is pressed: thy gladdening draught, Indra! libation's Lord! is this.