Ṛk 6.44.22
Saṃhitā
अ॒यं दे॒वः सह॑सा॒ जाय॑मान॒ इंद्रे॑ण यु॒जा प॒णिम॑स्तभायत् ।
अ॒यं स्वस्य॑ पि॒तुरायु॑धा॒नींदु॑रमुष्णा॒दशि॑वस्य मा॒याः ॥
अयं देवः सहसा जायमान इन्द्रेण युजा पणिम् अस्तभायत् |
अयं स्वस्य पितुर् आयुधानीन्दुर् अमुष्णाद् अशिवस्य मायाः ||
ayám deváḥ sáhasā jā́yamāna índreṇa yujā́ paṇímastabhāyat ǀ
ayám svásya pitúrā́yudhānī́nduramuṣṇādáśivasya māyā́ḥ ǁ
ayaṃ devaḥ sahasā jāyamāna indreṇa yujā paṇim astabhāyat |
ayaṃ svasya pitur āyudhānīndur amuṣṇād aśivasya māyāḥ ||
Padapāṭha
अ॒यम् । दे॒वः । सह॑सा । जाय॑मानः । इन्द्रे॑ण । यु॒जा । प॒णिम् । अ॒स्त॒भा॒य॒त् ।
अ॒यम् । स्वस्य॑ । पि॒तुः । आयु॑धानि । इन्दुः॑ । अ॒मु॒ष्णा॒त् । अशि॑वस्य । मा॒याः ॥
अयम् । देवः । सहसा । जायमानः । इन्द्रेण । युजा । पणिम् । अस्तभायत् ।
अयम् । स्वस्य । पितुः । आयुधानि । इन्दुः । अमुष्णात् । अशिवस्य । मायाः ॥
ayám ǀ deváḥ ǀ sáhasā ǀ jā́yamānaḥ ǀ índreṇa ǀ yujā́ ǀ paṇím ǀ astabhāyat ǀ
ayám ǀ svásya ǀ pitúḥ ǀ ā́yudhāni ǀ índuḥ ǀ amuṣṇāt ǀ áśivasya ǀ māyā́ḥ ǁ
ayam ǀ devaḥ ǀ sahasā ǀ jāyamānaḥ ǀ indreṇa ǀ yujā ǀ paṇim ǀ astabhāyat ǀ
ayam ǀ svasya ǀ pituḥ ǀ āyudhāni ǀ induḥ ǀ amuṣṇāt ǀ aśivasya ǀ māyāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.044.22
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.20.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.04.022
- Devatā देवता
- 1-21: Indra; 22-24: Indra, Soma
- Ṛṣi ऋषि
- Śaṃyu Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Virāj Or Triṣṭubh, Virāj
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.