Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 44

Ṛk 6.44.9

Indra · Indra, Soma · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

द्यु॒मत्त॑मं॒ दक्षं॑ धेह्य॒स्मे सेधा॒ जना॑नां पू॒र्वीररा॑तीः ।
वर्षी॑यो॒ वयः॑ कृणुहि॒ शची॑भि॒र्धन॑स्य सा॒ताव॒स्माँ अ॑विड्ढि ॥

द्युमत्तमं दक्षं धेह्य् अस्मे सेधा जनानाम् पूर्वीर् अरातीः |
वर्षीयो वयः कृणुहि शचीभिर् धनस्य साताव् अस्मां अविड्ढि ||

dyumáttamam dákṣam dhehyasmé sédhā jánānām pūrvī́rárātīḥ ǀ
várṣīyo váyaḥ kṛṇuhi śácībhirdhánasya sātā́vasmā́m̐ aviḍḍhi ǁ

dyumattamaṃ dakṣaṃ dhehy asme sedhā janānām pūrvīr arātīḥ |
varṣīyo vayaḥ kṛṇuhi śacībhir dhanasya sātāv asmāṃ aviḍḍhi ||

Padapāṭha

द्यु॒मत्ऽत॑मम् । दक्ष॑म् । धे॒हि॒ । अ॒स्मे इति॑ । सेध॑ । जना॑नाम् । पू॒र्वीः । अरा॑तीः ।
वर्षी॑यः । वयः॑ । कृ॒णु॒हि॒ । शची॑भिः । धन॑स्य । सा॒तौ । अ॒स्मान् । अ॒वि॒ड्ढि॒ ॥

द्युमत्ऽतमम् । दक्षम् । धेहि । अस्मे इति । सेध । जनानाम् । पूर्वीः । अरातीः ।
वर्षीयः । वयः । कृणुहि । शचीभिः । धनस्य । सातौ । अस्मान् । अविड्ढि ॥

dyumát-tamam ǀ dákṣam ǀ dhehi ǀ asmé íti ǀ sédha ǀ jánānām ǀ pūrvī́ḥ ǀ árātīḥ ǀ
várṣīyaḥ ǀ váyaḥ ǀ kṛṇuhi ǀ śácībhiḥ ǀ dhánasya ǀ sātáu ǀ asmā́n ǀ aviḍḍhi ǁ

dyumat-tamam ǀ dakṣam ǀ dhehi ǀ asme iti ǀ sedha ǀ janānām ǀ pūrvīḥ ǀ arātīḥ ǀ
varṣīyaḥ ǀ vayaḥ ǀ kṛṇuhi ǀ śacībhiḥ ǀ dhanasya ǀ sātau ǀ asmān ǀ aviḍḍhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.044.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.17.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.009
Devatā देवता
1-21: Indra; 22-24: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Virāj Or Triṣṭubh, Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.44.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bestow on us the most illustrious strength ward off men's manifold malignities. Give with thy might abundant vital force, and aid us graciously in gaining riches.