Ṛk 6.44.13
Saṃhitā
अध्व॑र्यो वीर॒ प्र म॒हे सु॒ताना॒मिंद्रा॑य भर॒ स ह्य॑स्य॒ राजा॑ ।
यः पू॒र्व्याभि॑रु॒त नूत॑नाभिर्गी॒र्भिर्वा॑वृ॒धे गृ॑ण॒तामृषी॑णां ॥
अध्वर्यो वीर प्र महे सुतानाम् इन्द्राय भर स ह्य् अस्य राजा |
यः पूर्व्याभिर् उत नूतनाभिर् गीर्भिर् वावृधे गृणताम् ऋषीणाम् ||
ádhvaryo vīra prá mahé sutā́nāmíndrāya bhara sá hyásya rā́jā ǀ
yáḥ pūrvyā́bhirutá nū́tanābhirgīrbhírvāvṛdhé gṛṇatā́mṛ́ṣīṇām ǁ
adhvaryo vīra pra mahe sutānām indrāya bhara sa hy asya rājā |
yaḥ pūrvyābhir uta nūtanābhir gīrbhir vāvṛdhe gṛṇatām ṛṣīṇām ||
Padapāṭha
अध्व॑र्यो॒ इति॑ । वी॒र॒ । प्र । म॒हे । सु॒ताना॑म् । इन्द्रा॑य । भ॒र॒ । सः । हि । अ॒स्य॒ । राजा॑ ।
यः । पू॒र्व्याभिः॑ । उ॒त । नूत॑नाभिः । गीः॒ऽभिः । व॒वृ॒धे । गृ॒ण॒ताम् । ऋषी॑णाम् ॥
अध्वर्यो इति । वीर । प्र । महे । सुतानाम् । इन्द्राय । भर । सः । हि । अस्य । राजा ।
यः । पूर्व्याभिः । उत । नूतनाभिः । गीःऽभिः । ववृधे । गृणताम् । ऋषीणाम् ॥
ádhvaryo íti ǀ vīra ǀ prá ǀ mahé ǀ sutā́nām ǀ índrāya ǀ bhara ǀ sáḥ ǀ hí ǀ asya ǀ rā́jā ǀ
yáḥ ǀ pūrvyā́bhiḥ ǀ utá ǀ nū́tanābhiḥ ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ vavṛdhé ǀ gṛṇatā́m ǀ ṛ́ṣīṇām ǁ
adhvaryo iti ǀ vīra ǀ pra ǀ mahe ǀ sutānām ǀ indrāya ǀ bhara ǀ saḥ ǀ hi ǀ asya ǀ rājā ǀ
yaḥ ǀ pūrvyābhiḥ ǀ uta ǀ nūtanābhiḥ ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ vavṛdhe ǀ gṛṇatām ǀ ṛṣīṇām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.044.13
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.18.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.04.013
- Devatā देवता
- 1-21: Indra; 22-24: Indra, Soma
- Ṛṣi ऋषि
- Śaṃyu Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Virāj Or Triṣṭubh, Virāj
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.