Devatā देवता

Pūṣan

Ṛṣi ऋषि

Bharadvāja Bārhaspatya

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   य ए॑नमा॒दिदे॑शति करं॒भादिति॑ पू॒षणं॑ ।
   न तेन॑ दे॒व आ॒दिशे॑ ॥

   य एनम् आदिदेशति करम्भाद् इति पूषणम् |
   न तेन देव आदिशे ||

   yá enamādídeśati karambhā́díti pūṣáṇam ǀ
   ná téna devá ādíśe ǁ

   ya enam ādideśati karambhād iti pūṣaṇam |
   na tena deva ādiśe ||

   यः । ए॒न॒म् । आ॒ऽदिदे॑शति । क॒र॒म्भ॒ऽअत् । इति॑ । पू॒षण॑म् ।
   न । तेन॑ । दे॒वः । आ॒ऽदिशे॑ ॥

   यः । एनम् । आऽदिदेशति । करम्भऽअत् । इति । पूषणम् ।
   न । तेन । देवः । आऽदिशे ॥

   yáḥ ǀ enam ǀ ā-dídeśati ǀ karambha-át ǀ íti ǀ pūṣáṇam ǀ
   ná ǀ téna ǀ deváḥ ǀ ā-díśe ǁ

   yaḥ ǀ enam ǀ ā-dideśati ǀ karambha-at ǀ iti ǀ pūṣaṇam ǀ
   na ǀ tena ǀ devaḥ ǀ ā-diśe ǁ

   6.56.1 Aṣṭaka 4.8.22.1Anuvāka 6.5.75Interpretations

2. Ṛk 2

   उ॒त घा॒ स र॒थीत॑मः॒ सख्या॒ सत्प॑तिर्यु॒जा ।
   इंद्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

   उत घा स रथीतमः सख्या सत्पतिर् युजा |
   इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते ||

   utá ghā sá rathī́tamaḥ sákhyā sátpatiryujā́ ǀ
   índro vṛtrā́ṇi jighnate ǁ

   uta ghā sa rathītamaḥ sakhyā satpatir yujā |
   indro vṛtrāṇi jighnate ||

   उ॒त । घ॒ । सः । र॒थिऽत॑मः । सख्या॑ । सत्ऽप॑तिः । यु॒जा ।
   इन्द्रः॑ । वृ॒त्राणि॑ । जि॒घ्न॒ते॒ ॥

   उत । घ । सः । रथिऽतमः । सख्या । सत्ऽपतिः । युजा ।
   इन्द्रः । वृत्राणि । जिघ्नते ॥

   utá ǀ gha ǀ sáḥ ǀ rathí-tamaḥ ǀ sákhyā ǀ sát-patiḥ ǀ yujā́ ǀ
   índraḥ ǀ vṛtrā́ṇi ǀ jighnate ǁ

   uta ǀ gha ǀ saḥ ǀ rathi-tamaḥ ǀ sakhyā ǀ sat-patiḥ ǀ yujā ǀ
   indraḥ ǀ vṛtrāṇi ǀ jighnate ǁ

   6.56.2 Aṣṭaka 4.8.22.2Anuvāka 6.5.76Interpretations

3. Ṛk 3

   उ॒तादः प॑रु॒षे गवि॒ सूर॑श्च॒क्रं हि॑र॒ण्ययं॑ ।
   न्यै॑रयद्र॒थीत॑मः ॥

   उतादः परुषे गवि सूरश् चक्रं हिरण्ययम् |
   न्य् ऐरयद् रथीतमः ||

   utā́dáḥ paruṣé gávi sū́raścakrám hiraṇyáyam ǀ
   nyáirayadrathī́tamaḥ ǁ

   utādaḥ paruṣe gavi sūraś cakraṃ hiraṇyayam |
   ny airayad rathītamaḥ ||

   उ॒त । अ॒दः । प॒रु॒षे । गवि॑ । सूरः॑ । च॒क्रम् । हि॒र॒ण्यय॑म् ।
   नि । ऐ॒र॒य॒त् । र॒थिऽत॑मः ॥

   उत । अदः । परुषे । गवि । सूरः । चक्रम् । हिरण्ययम् ।
   नि । ऐरयत् । रथिऽतमः ॥

   utá ǀ adáḥ ǀ paruṣé ǀ gávi ǀ sū́raḥ ǀ cakrám ǀ hiraṇyáyam ǀ
   ní ǀ airayat ǀ rathí-tamaḥ ǁ

   uta ǀ adaḥ ǀ paruṣe ǀ gavi ǀ sūraḥ ǀ cakram ǀ hiraṇyayam ǀ
   ni ǀ airayat ǀ rathi-tamaḥ ǁ

   6.56.3 Aṣṭaka 4.8.22.3Anuvāka 6.5.77Interpretations

4. Ṛk 4

   यद॒द्य त्वा॑ पुरुष्टुत॒ ब्रवा॑म दस्र मंतुमः ।
   तत्सु नो॒ मन्म॑ साधय ॥

   यद् अद्य त्वा पुरुष्टुत ब्रवाम दस्र मन्तुमः |
   तत् सु नो मन्म साधय ||

   yádadyá tvā puruṣṭuta brávāma dasra mantumaḥ ǀ
   tátsú no mánma sādhaya ǁ

   yad adya tvā puruṣṭuta bravāma dasra mantumaḥ |
   tat su no manma sādhaya ||

   यत् । अ॒द्य । त्वा॒ । पु॒रु॒ऽस्तु॒त॒ । ब्रवा॑म । द॒स्र॒ । म॒न्तु॒ऽमः॒ ।
   तत् । सु । नः॒ । मन्म॑ । सा॒ध॒य॒ ॥

   यत् । अद्य । त्वा । पुरुऽस्तुत । ब्रवाम । दस्र । मन्तुऽमः ।
   तत् । सु । नः । मन्म । साधय ॥

   yát ǀ adyá ǀ tvā ǀ puru-stuta ǀ brávāma ǀ dasra ǀ mantu-maḥ ǀ
   tát ǀ sú ǀ naḥ ǀ mánma ǀ sādhaya ǁ

   yat ǀ adya ǀ tvā ǀ puru-stuta ǀ bravāma ǀ dasra ǀ mantu-maḥ ǀ
   tat ǀ su ǀ naḥ ǀ manma ǀ sādhaya ǁ

   6.56.4 Aṣṭaka 4.8.22.4Anuvāka 6.5.78Interpretations

5. Ṛk 5

   इ॒मं च॑ नो ग॒वेष॑णं सा॒तये॑ सीषधो ग॒णं ।
   आ॒रात्पू॑षन्नसि श्रु॒तः ॥

   इमं च नो गवेषणं सातये सीषधो गणम् |
   आरात् पूषन्न् असि श्रुतः ||

   imám ca no gavéṣaṇam sātáye sīṣadho gaṇám ǀ
   ārā́tpūṣannasi śrutáḥ ǁ

   imaṃ ca no gaveṣaṇaṃ sātaye sīṣadho gaṇam |
   ārāt pūṣann asi śrutaḥ ||

   इ॒मम् । च॒ । नः॒ । गो॒ऽएष॑णम् । सा॒तये॑ । सी॒स॒धः॒ । ग॒णम् ।
   आ॒रात् । पू॒ष॒न् । अ॒सि॒ । श्रु॒तः ॥

   इमम् । च । नः । गोऽएषणम् । सातये । सीसधः । गणम् ।
   आरात् । पूषन् । असि । श्रुतः ॥

   imám ǀ ca ǀ naḥ ǀ go-éṣaṇam ǀ sātáye ǀ sīsadhaḥ ǀ gaṇám ǀ
   ārā́t ǀ pūṣan ǀ asi ǀ śrutáḥ ǁ

   imam ǀ ca ǀ naḥ ǀ go-eṣaṇam ǀ sātaye ǀ sīsadhaḥ ǀ gaṇam ǀ
   ārāt ǀ pūṣan ǀ asi ǀ śrutaḥ ǁ

   6.56.5 Aṣṭaka 4.8.22.5Anuvāka 6.5.79Interpretations

6. Ṛk 6

   आ ते॑ स्व॒स्तिमी॑मह आ॒रेअ॑घा॒मुपा॑वसुं ।
   अ॒द्या च॑ स॒र्वता॑तये॒ श्वश्च॑ स॒र्वता॑तये ॥

   आ ते स्वस्तिम् ईमह आरेअघाम् उपावसुम् |
   अद्या च सर्वतातये श्वश् च सर्वतातये ||

   ā́ te svastímīmaha āréaghāmúpāvasum ǀ
   adyā́ ca sarvátātaye śváśca sarvátātaye ǁ

   ā te svastim īmaha āreaghām upāvasum |
   adyā ca sarvatātaye śvaś ca sarvatātaye ||

   आ । ते॒ । स्व॒स्तिम् । ई॒म॒हे॒ । आ॒रेऽअ॑घाम् । उप॑ऽवसुम् ।
   अ॒द्य । च॒ । स॒र्वऽता॑तये । श्वः । च॒ । स॒र्वऽता॑तये ॥

   आ । ते । स्वस्तिम् । ईमहे । आरेऽअघाम् । उपऽवसुम् ।
   अद्य । च । सर्वऽतातये । श्वः । च । सर्वऽतातये ॥

   ā́ ǀ te ǀ svastím ǀ īmahe ǀ āré-aghām ǀ úpa-vasum ǀ
   adyá ǀ ca ǀ sarvá-tātaye ǀ śváḥ ǀ ca ǀ sarvá-tātaye ǁ

   ā ǀ te ǀ svastim ǀ īmahe ǀ āre-aghām ǀ upa-vasum ǀ
   adya ǀ ca ǀ sarva-tātaye ǀ śvaḥ ǀ ca ǀ sarva-tātaye ǁ

   6.56.6 Aṣṭaka 4.8.22.6Anuvāka 6.5.80Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.