Ṛgveda 6.45 · Indra · Bṛbu Takṣan

1

य आन॑यत्परा॒वतः॒ सुनी॑ती तु॒र्वशं॒ यदुं॑ ।
इंद्रः॒ स नो॒ युवा॒ सखा॑ ॥

य आनयत् परावतः सुनीती तुर्वशं यदुम् |
इन्द्रः स नो युवा सखा ||

yá ā́nayatparāvátaḥ súnītī turváśam yádum ǀ
índraḥ sá no yúvā sákhā ǁ

ya ānayat parāvataḥ sunītī turvaśaṃ yadum |
indraḥ sa no yuvā sakhā ||

यः । आ । अन॑यत् । प॒रा॒ऽवतः॑ । सुऽनी॑ती । तु॒र्वश॑म् । यदु॑म् ।
इन्द्रः॑ । सः । नः॒ । युवा॑ । सखा॑ ॥

यः । आ । अनयत् । पराऽवतः । सुऽनीती । तुर्वशम् । यदुम् ।
इन्द्रः । सः । नः । युवा । सखा ॥

yáḥ ǀ ā́ ǀ ánayat ǀ parā-vátaḥ ǀ sú-nītī ǀ turváśam ǀ yádum ǀ
índraḥ ǀ sáḥ ǀ naḥ ǀ yúvā ǀ sákhā ǁ

yaḥ ǀ ā ǀ anayat ǀ parā-vataḥ ǀ su-nītī ǀ turvaśam ǀ yadum ǀ
indraḥ ǀ saḥ ǀ naḥ ǀ yuvā ǀ sakhā ǁ

6.45.1 Aṣṭaka 4.7.21.1Anuvāka 6.4.25

2

अ॒वि॒प्रे चि॒द्वयो॒ दध॑दना॒शुना॑ चि॒दर्व॑ता ।
इंद्रो॒ जेता॑ हि॒तं धनं॑ ॥

अविप्रे चिद् वयो दधद् अनाशुना चिद् अर्वता |
इन्द्रो जेता हितं धनम् ||

avipré cidváyo dádhadanāśúnā cidárvatā ǀ
índro jétā hitám dhánam ǁ

avipre cid vayo dadhad anāśunā cid arvatā |
indro jetā hitaṃ dhanam ||

अ॒वि॒प्रे । चि॒त् । वयः॑ । दध॑त् । अ॒ना॒शुना॑ । चि॒त् । अर्व॑ता ।
इन्द्रः॑ । जेता॑ । हि॒तम् । धन॑म् ॥

अविप्रे । चित् । वयः । दधत् । अनाशुना । चित् । अर्वता ।
इन्द्रः । जेता । हितम् । धनम् ॥

avipré ǀ cit ǀ váyaḥ ǀ dádhat ǀ anāśúnā ǀ cit ǀ árvatā ǀ
índraḥ ǀ jétā ǀ hitám ǀ dhánam ǁ

avipre ǀ cit ǀ vayaḥ ǀ dadhat ǀ anāśunā ǀ cit ǀ arvatā ǀ
indraḥ ǀ jetā ǀ hitam ǀ dhanam ǁ

6.45.2 Aṣṭaka 4.7.21.2Anuvāka 6.4.26

3

म॒हीर॑स्य॒ प्रणी॑तयः पू॒र्वीरु॒त प्रश॑स्तयः ।
नास्य॑ क्षीयंत ऊ॒तयः॑ ॥

महीर् अस्य प्रणीतयः पूर्वीर् उत प्रशस्तयः |
नास्य क्षीयन्त ऊतयः ||

mahī́rasya práṇītayaḥ pūrvī́rutá práśastayaḥ ǀ
nā́sya kṣīyanta ūtáyaḥ ǁ

mahīr asya praṇītayaḥ pūrvīr uta praśastayaḥ |
nāsya kṣīyanta ūtayaḥ ||

म॒हीः । अ॒स्य॒ । प्रऽनी॑तयः । पू॒र्वीः । उ॒त । प्रऽश॑स्तयः ।
न । अ॒स्य॒ । क्षी॒य॒न्ते॒ । ऊ॒तयः॑ ॥

महीः । अस्य । प्रऽनीतयः । पूर्वीः । उत । प्रऽशस्तयः ।
न । अस्य । क्षीयन्ते । ऊतयः ॥

mahī́ḥ ǀ asya ǀ prá-nītayaḥ ǀ pūrvī́ḥ ǀ utá ǀ prá-śastayaḥ ǀ
ná ǀ asya ǀ kṣīyante ǀ ūtáyaḥ ǁ

mahīḥ ǀ asya ǀ pra-nītayaḥ ǀ pūrvīḥ ǀ uta ǀ pra-śastayaḥ ǀ
na ǀ asya ǀ kṣīyante ǀ ūtayaḥ ǁ

6.45.3 Aṣṭaka 4.7.21.3Anuvāka 6.4.27

4

सखा॑यो॒ ब्रह्म॑वाह॒सेऽर्च॑त॒ प्र च॑ गायत ।
स हि नः॒ प्रम॑तिर्म॒ही ॥

सखायो ब्रह्मवाहसे ऽर्चत प्र च गायत |
स हि नः प्रमतिर् मही ||

sákhāyo bráhmavāhasé’rcata prá ca gāyata ǀ
sá hí naḥ prámatirmahī́ ǁ

sakhāyo brahmavāhase 'rcata pra ca gāyata |
sa hi naḥ pramatir mahī ||

सखा॑यः । ब्रह्म॑ऽवाहसे । अर्च॑त । प्र । च॒ । गा॒य॒त॒ ।
सः । हि । नः॒ । प्रऽम॑तिः । म॒ही ॥

सखायः । ब्रह्मऽवाहसे । अर्चत । प्र । च । गायत ।
सः । हि । नः । प्रऽमतिः । मही ॥

sákhāyaḥ ǀ bráhma-vāhase ǀ árcata ǀ prá ǀ ca ǀ gāyata ǀ
sáḥ ǀ hí ǀ naḥ ǀ prá-matiḥ ǀ mahī́ ǁ

sakhāyaḥ ǀ brahma-vāhase ǀ arcata ǀ pra ǀ ca ǀ gāyata ǀ
saḥ ǀ hi ǀ naḥ ǀ pra-matiḥ ǀ mahī ǁ

6.45.4 Aṣṭaka 4.7.21.4Anuvāka 6.4.28

5

त्वमेक॑स्य वृत्रहन्नवि॒ता द्वयो॑रसि ।
उ॒तेदृशे॒ यथा॑ व॒यं ॥

त्वम् एकस्य वृत्रहन्न् अविता द्वयोर् असि |
उतेदृशे यथा वयम् ||

tvámékasya vṛtrahannavitā́ dváyorasi ǀ
utédṛ́śe yáthā vayám ǁ

tvam ekasya vṛtrahann avitā dvayor asi |
utedṛśe yathā vayam ||

त्वम् । एक॑स्य । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । अ॒वि॒ता । द्वयोः॑ । अ॒सि॒ ।
उ॒त । ई॒दृशे॑ । यथा॑ । व॒यम् ॥

त्वम् । एकस्य । वृत्रऽहन् । अविता । द्वयोः । असि ।
उत । ईदृशे । यथा । वयम् ॥

tvám ǀ ékasya ǀ vṛtra-han ǀ avitā́ ǀ dváyoḥ ǀ asi ǀ
utá ǀ īdṛ́śe ǀ yáthā ǀ vayám ǁ

tvam ǀ ekasya ǀ vṛtra-han ǀ avitā ǀ dvayoḥ ǀ asi ǀ
uta ǀ īdṛśe ǀ yathā ǀ vayam ǁ

6.45.5 Aṣṭaka 4.7.21.5Anuvāka 6.4.29

6

नय॒सीद्वति॒ द्विषः॑ कृ॒णोष्यु॑क्थशं॒सिनः॑ ।
नृभिः॑ सु॒वीर॑ उच्यसे ॥

नयसीद् व् अति द्विषः कृणोष्य् उक्थशंसिनः |
नृभिः सुवीर उच्यसे ||

náyasī́dváti dvíṣaḥ kṛṇóṣyukthaśaṃsínaḥ ǀ
nṛ́bhiḥ suvī́ra ucyase ǁ

nayasīd v ati dviṣaḥ kṛṇoṣy ukthaśaṃsinaḥ |
nṛbhiḥ suvīra ucyase ||

नय॑सि । इत् । ऊं॒ इति॑ । अति॑ । द्विषः॑ । कृ॒णोषि॑ । उ॒क्थ॒ऽशं॒सिनः॑ ।
नृऽभिः॑ । सु॒ऽवीरः॑ । उ॒च्य॒से॒ ॥

नयसि । इत् । ऊं इति । अति । द्विषः । कृणोषि । उक्थऽशंसिनः ।
नृऽभिः । सुऽवीरः । उच्यसे ॥

náyasi ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ áti ǀ dvíṣaḥ ǀ kṛṇóṣi ǀ uktha-śaṃsínaḥ ǀ
nṛ́-bhiḥ ǀ su-vī́raḥ ǀ ucyase ǁ

nayasi ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ ati ǀ dviṣaḥ ǀ kṛṇoṣi ǀ uktha-śaṃsinaḥ ǀ
nṛ-bhiḥ ǀ su-vīraḥ ǀ ucyase ǁ

6.45.6 Aṣṭaka 4.7.22.1Anuvāka 6.4.30

7

ब्र॒ह्माणं॒ ब्रह्म॑वाहसं गी॒र्भिः सखा॑यमृ॒ग्मियं॑ ।
गां न दो॒हसे॑ हुवे ॥

ब्रह्माणम् ब्रह्मवाहसं गीर्भिः सखायम् ऋग्मियम् |
गां न दोहसे हुवे ||

brahmā́ṇam bráhmavāhasam gīrbhíḥ sákhāyamṛgmíyam ǀ
gā́m ná doháse huve ǁ

brahmāṇam brahmavāhasaṃ gīrbhiḥ sakhāyam ṛgmiyam |
gāṃ na dohase huve ||

ब्र॒ह्माण॑म् । ब्रह्म॑ऽवाहसम् । गीः॒ऽभिः । सखा॑यम् । ऋ॒ग्मिय॑म् ।
गाम् । न । दो॒हसे॑ । हु॒वे॒ ॥

ब्रह्माणम् । ब्रह्मऽवाहसम् । गीःऽभिः । सखायम् । ऋग्मियम् ।
गाम् । न । दोहसे । हुवे ॥

brahmā́ṇam ǀ bráhma-vāhasam ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ sákhāyam ǀ ṛgmíyam ǀ
gā́m ǀ ná ǀ doháse ǀ huve ǁ

brahmāṇam ǀ brahma-vāhasam ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ sakhāyam ǀ ṛgmiyam ǀ
gām ǀ na ǀ dohase ǀ huve ǁ

6.45.7 Aṣṭaka 4.7.22.2Anuvāka 6.4.31

8

यस्य॒ विश्वा॑नि॒ हस्त॑योरू॒चुर्वसू॑नि॒ नि द्वि॒ता ।
वी॒रस्य॑ पृतना॒षहः॑ ॥

यस्य विश्वानि हस्तयोर् ऊचुर् वसूनि नि द्विता |
वीरस्य पृतनाषहः ||

yásya víśvāni hástayorūcúrvásūni ní dvitā́ ǀ
vīrásya pṛtanāṣáhaḥ ǁ

yasya viśvāni hastayor ūcur vasūni ni dvitā |
vīrasya pṛtanāṣahaḥ ||

यस्य॑ । विश्वा॑नि । हस्त॑योः । ऊ॒चुः । वसू॑नि । नि । द्वि॒ता ।
वी॒रस्य॑ । पृ॒त॒ना॒ऽसहः॑ ॥

यस्य । विश्वानि । हस्तयोः । ऊचुः । वसूनि । नि । द्विता ।
वीरस्य । पृतनाऽसहः ॥

yásya ǀ víśvāni ǀ hástayoḥ ǀ ūcúḥ ǀ vásūni ǀ ní ǀ dvitā́ ǀ
vīrásya ǀ pṛtanā-sáhaḥ ǁ

yasya ǀ viśvāni ǀ hastayoḥ ǀ ūcuḥ ǀ vasūni ǀ ni ǀ dvitā ǀ
vīrasya ǀ pṛtanā-sahaḥ ǁ

6.45.8 Aṣṭaka 4.7.22.3Anuvāka 6.4.32

9

वि दृ॒ळ्हानि॑ चिदद्रिवो॒ जना॑नां शचीपते ।
वृ॒ह मा॒या अ॑नानत ॥

वि दृऌहानि चिद् अद्रिवो जनानां शचीपते |
वृह माया अनानत ||

ví dṛḷhā́ni cidadrivo jánānām śacīpate ǀ
vṛhá māyā́ anānata ǁ

vi dṛḷhāni cid adrivo janānāṃ śacīpate |
vṛha māyā anānata ||

वि । दृ॒ळ्हानि॑ । चि॒त् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । जना॑नाम् । श॒ची॒ऽप॒ते॒ ।
वृ॒ह । मा॒याः । अ॒ना॒न॒त॒ ॥

वि । दृळ्हानि । चित् । अद्रिऽवः । जनानाम् । शचीऽपते ।
वृह । मायाः । अनानत ॥

ví ǀ dṛḷhā́ni ǀ cit ǀ adri-vaḥ ǀ jánānām ǀ śacī-pate ǀ
vṛhá ǀ māyā́ḥ ǀ anānata ǁ

vi ǀ dṛḷhāni ǀ cit ǀ adri-vaḥ ǀ janānām ǀ śacī-pate ǀ
vṛha ǀ māyāḥ ǀ anānata ǁ

6.45.9 Aṣṭaka 4.7.22.4Anuvāka 6.4.33

10

तमु॑ त्वा सत्य सोमपा॒ इंद्र॑ वाजानां पते ।
अहू॑महि श्रव॒स्यवः॑ ॥

तम् उ त्वा सत्य सोमपा इन्द्र वाजानाम् पते |
अहूमहि श्रवस्यवः ||

támu tvā satya somapā índra vājānām pate ǀ
áhūmahi śravasyávaḥ ǁ

tam u tvā satya somapā indra vājānām pate |
ahūmahi śravasyavaḥ ||

तम् । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । स॒त्य॒ । सो॒म॒ऽपाः॒ । इन्द्र॑ । वा॒जा॒ना॒म् । प॒ते॒ ।
अहू॑महि । श्र॒व॒स्यवः॑ ॥

तम् । ऊं इति । त्वा । सत्य । सोमऽपाः । इन्द्र । वाजानाम् । पते ।
अहूमहि । श्रवस्यवः ॥

tám ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ satya ǀ soma-pāḥ ǀ índra ǀ vājānām ǀ pate ǀ
áhūmahi ǀ śravasyávaḥ ǁ

tam ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ satya ǀ soma-pāḥ ǀ indra ǀ vājānām ǀ pate ǀ
ahūmahi ǀ śravasyavaḥ ǁ

6.45.10 Aṣṭaka 4.7.22.5Anuvāka 6.4.34

11

तमु॑ त्वा॒ यः पु॒रासि॑थ॒ यो वा॑ नू॒नं हि॒ते धने॑ ।
हव्यः॒ स श्रु॑धी॒ हवं॑ ॥

तम् उ त्वा यः पुरासिथ यो वा नूनं हिते धने |
हव्यः स श्रुधी हवम् ||

támu tvā yáḥ purā́sitha yó vā nūnám hité dháne ǀ
hávyaḥ sá śrudhī hávam ǁ

tam u tvā yaḥ purāsitha yo vā nūnaṃ hite dhane |
havyaḥ sa śrudhī havam ||

तम् । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । यः । पु॒रा । आसि॑थ । यः । वा॒ । नू॒नम् । हि॒ते । धने॑ ।
हव्यः॑ । सः । श्रु॒धि॒ । हव॑म् ॥

तम् । ऊं इति । त्वा । यः । पुरा । आसिथ । यः । वा । नूनम् । हिते । धने ।
हव्यः । सः । श्रुधि । हवम् ॥

tám ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ yáḥ ǀ purā́ ǀ ā́sitha ǀ yáḥ ǀ vā ǀ nūnám ǀ hité ǀ dháne ǀ
hávyaḥ ǀ sáḥ ǀ śrudhi ǀ hávam ǁ

tam ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ yaḥ ǀ purā ǀ āsitha ǀ yaḥ ǀ vā ǀ nūnam ǀ hite ǀ dhane ǀ
havyaḥ ǀ saḥ ǀ śrudhi ǀ havam ǁ

6.45.11 Aṣṭaka 4.7.23.1Anuvāka 6.4.35

12

धी॒भिरर्व॑द्भि॒रर्व॑तो॒ वाजाँ॑ इंद्र श्र॒वाय्या॑न् ।
त्वया॑ जेष्म हि॒तं धनं॑ ॥

धीभिर् अर्वद्भिर् अर्वतो वाजां इन्द्र श्रवाय्यान् |
त्वया जेष्म हितं धनम् ||

dhībhírárvadbhirárvato vā́jām̐ indra śravā́yyān ǀ
tváyā jeṣma hitám dhánam ǁ

dhībhir arvadbhir arvato vājāṃ indra śravāyyān |
tvayā jeṣma hitaṃ dhanam ||

धी॒भिः । अर्व॑त्ऽभिः । अर्व॑तः । वाजा॑न् । इ॒न्द्र॒ । श्र॒वाय्या॑न् ।
त्वया॑ । जे॒ष्म॒ । हि॒तम् । धन॑म् ॥

धीभिः । अर्वत्ऽभिः । अर्वतः । वाजान् । इन्द्र । श्रवाय्यान् ।
त्वया । जेष्म । हितम् । धनम् ॥

dhībhíḥ ǀ árvat-bhiḥ ǀ árvataḥ ǀ vā́jān ǀ indra ǀ śravā́yyān ǀ
tváyā ǀ jeṣma ǀ hitám ǀ dhánam ǁ

dhībhiḥ ǀ arvat-bhiḥ ǀ arvataḥ ǀ vājān ǀ indra ǀ śravāyyān ǀ
tvayā ǀ jeṣma ǀ hitam ǀ dhanam ǁ

6.45.12 Aṣṭaka 4.7.23.2Anuvāka 6.4.36

13

अभू॑रु वीर गिर्वणो म॒हाँ इं॑द्र॒ धने॑ हि॒ते ।
भरे॑ वितंत॒साय्यः॑ ॥

अभूर् उ वीर गिर्वणो महां इन्द्र धने हिते |
भरे वितन्तसाय्यः ||

ábhūru vīra girvaṇo mahā́m̐ indra dháne hité ǀ
bháre vitantasā́yyaḥ ǁ

abhūr u vīra girvaṇo mahāṃ indra dhane hite |
bhare vitantasāyyaḥ ||

अभूः॑ । ऊं॒ इति॑ । वी॒र॒ । गि॒र्व॒णः॒ । म॒हान् । इ॒न्द्र॒ । धने॑ । हि॒ते ।
भरे॑ । वि॒त॒न्त॒साय्यः॑ ॥

अभूः । ऊं इति । वीर । गिर्वणः । महान् । इन्द्र । धने । हिते ।
भरे । वितन्तसाय्यः ॥

ábhūḥ ǀ ūṃ íti ǀ vīra ǀ girvaṇaḥ ǀ mahā́n ǀ indra ǀ dháne ǀ hité ǀ
bháre ǀ vitantasā́yyaḥ ǁ

abhūḥ ǀ ūṃ iti ǀ vīra ǀ girvaṇaḥ ǀ mahān ǀ indra ǀ dhane ǀ hite ǀ
bhare ǀ vitantasāyyaḥ ǁ

6.45.13 Aṣṭaka 4.7.23.3Anuvāka 6.4.37

14

या त॑ ऊ॒तिर॑मित्रहन्म॒क्षूज॑वस्त॒मास॑ति ।
तया॑ नो हिनुही॒ रथं॑ ॥

या त ऊतिर् अमित्रहन् मक्षूजवस्तमासति |
तया नो हिनुही रथम् ||

yā́ ta ūtíramitrahanmakṣū́javastamā́sati ǀ
táyā no hinuhī rátham ǁ

yā ta ūtir amitrahan makṣūjavastamāsati |
tayā no hinuhī ratham ||

या । ते॒ । ऊ॒तिः । अ॒मि॒त्र॒ऽह॒न् । म॒क्षुज॑वःऽतमा । अस॑ति ।
तया॑ । नः॒ । हि॒नु॒हि॒ । रथ॑म् ॥

या । ते । ऊतिः । अमित्रऽहन् । मक्षुजवःऽतमा । असति ।
तया । नः । हिनुहि । रथम् ॥

yā́ ǀ te ǀ ūtíḥ ǀ amitra-han ǀ makṣújavaḥ-tamā ǀ ásati ǀ
táyā ǀ naḥ ǀ hinuhi ǀ rátham ǁ

yā ǀ te ǀ ūtiḥ ǀ amitra-han ǀ makṣujavaḥ-tamā ǀ asati ǀ
tayā ǀ naḥ ǀ hinuhi ǀ ratham ǁ

6.45.14 Aṣṭaka 4.7.23.4Anuvāka 6.4.38

15

स रथे॑न र॒थीत॑मो॒ऽस्माके॑नाभि॒युग्व॑ना ।
जेषि॑ जिष्णो हि॒तं धनं॑ ॥

स रथेन रथीतमो ऽस्माकेनाभियुग्वना |
जेषि जिष्णो हितं धनम् ||

sá ráthena rathī́tamo’smā́kenābhiyúgvanā ǀ
jéṣi jiṣṇo hitám dhánam ǁ

sa rathena rathītamo 'smākenābhiyugvanā |
jeṣi jiṣṇo hitaṃ dhanam ||

सः । रथे॑न । र॒थिऽत॑मः । अ॒स्माके॑न । अ॒भि॒ऽयुग्व॑ना ।
जेषि॑ । जि॒ष्णो॒ इति॑ । हि॒तम् । धन॑म् ॥

सः । रथेन । रथिऽतमः । अस्माकेन । अभिऽयुग्वना ।
जेषि । जिष्णो इति । हितम् । धनम् ॥

sáḥ ǀ ráthena ǀ rathí-tamaḥ ǀ asmā́kena ǀ abhi-yúgvanā ǀ
jéṣi ǀ jiṣṇo íti ǀ hitám ǀ dhánam ǁ

saḥ ǀ rathena ǀ rathi-tamaḥ ǀ asmākena ǀ abhi-yugvanā ǀ
jeṣi ǀ jiṣṇo iti ǀ hitam ǀ dhanam ǁ

6.45.15 Aṣṭaka 4.7.23.5Anuvāka 6.4.39

16

य एक॒ इत्तमु॑ ष्टुहि कृष्टी॒नां विच॑र्षणिः ।
पति॑र्ज॒ज्ञे वृष॑क्रतुः ॥

य एक इत् तम् उ ष्टुहि कृष्टीनां विचर्षणिः |
पतिर् जज्ञे वृषक्रतुः ||

yá éka íttámu ṣṭuhi kṛṣṭīnā́m vícarṣaṇiḥ ǀ
pátirjajñé vṛ́ṣakratuḥ ǁ

ya eka it tam u ṣṭuhi kṛṣṭīnāṃ vicarṣaṇiḥ |
patir jajñe vṛṣakratuḥ ||

यः । एकः॑ । इत् । तम् । ऊं॒ इति॑ । स्तु॒हि॒ । कृ॒ष्टी॒नाम् । विऽच॑र्षणिः ।
पतिः॑ । ज॒ज्ञे । वृष॑ऽक्रतुः ॥

यः । एकः । इत् । तम् । ऊं इति । स्तुहि । कृष्टीनाम् । विऽचर्षणिः ।
पतिः । जज्ञे । वृषऽक्रतुः ॥

yáḥ ǀ ékaḥ ǀ ít ǀ tám ǀ ūṃ íti ǀ stuhi ǀ kṛṣṭīnā́m ǀ ví-carṣaṇiḥ ǀ
pátiḥ ǀ jajñé ǀ vṛ́ṣa-kratuḥ ǁ

yaḥ ǀ ekaḥ ǀ it ǀ tam ǀ ūṃ iti ǀ stuhi ǀ kṛṣṭīnām ǀ vi-carṣaṇiḥ ǀ
patiḥ ǀ jajñe ǀ vṛṣa-kratuḥ ǁ

6.45.16 Aṣṭaka 4.7.24.1Anuvāka 6.4.40

17

यो गृ॑ण॒तामिदासि॑था॒पिरू॒ती शि॒वः सखा॑ ।
स त्वं न॑ इंद्र मृळय ॥

यो गृणताम् इद् आसिथापिर् ऊती शिवः सखा |
स त्वं न इन्द्र मृऌअय ||

yó gṛṇatā́mídā́sithāpírūtī́ śiváḥ sákhā ǀ
sá tvám na indra mṛḷaya ǁ

yo gṛṇatām id āsithāpir ūtī śivaḥ sakhā |
sa tvaṃ na indra mṛḷaya ||

यः । गृ॒ण॒ताम् । इत् । आसि॑थ । आ॒पिः । ऊ॒ती । शि॒वः । सखा॑ ।
सः । त्वम् । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । मृ॒ळ॒य॒ ॥

यः । गृणताम् । इत् । आसिथ । आपिः । ऊती । शिवः । सखा ।
सः । त्वम् । नः । इन्द्र । मृळय ॥

yáḥ ǀ gṛṇatā́m ǀ ít ǀ ā́sitha ǀ āpíḥ ǀ ūtī́ ǀ śiváḥ ǀ sákhā ǀ
sáḥ ǀ tvám ǀ naḥ ǀ indra ǀ mṛḷaya ǁ

yaḥ ǀ gṛṇatām ǀ it ǀ āsitha ǀ āpiḥ ǀ ūtī ǀ śivaḥ ǀ sakhā ǀ
saḥ ǀ tvam ǀ naḥ ǀ indra ǀ mṛḷaya ǁ

6.45.17 Aṣṭaka 4.7.24.2Anuvāka 6.4.41

18

धि॒ष्व वज्रं॒ गभ॑स्त्यो रक्षो॒हत्या॑य वज्रिवः ।
सा॒स॒ही॒ष्ठा अ॒भि स्पृधः॑ ॥

धिष्व वज्रं गभस्त्यो रक्षोहत्याय वज्रिवः |
सासहीष्ठा अभि स्पृधः ||

dhiṣvá vájram gábhastyo rakṣohátyāya vajrivaḥ ǀ
sāsahīṣṭhā́ abhí spṛ́dhaḥ ǁ

dhiṣva vajraṃ gabhastyo rakṣohatyāya vajrivaḥ |
sāsahīṣṭhā abhi spṛdhaḥ ||

धि॒ष्व । वज्र॑म् । गभ॑स्त्योः । र॒क्षः॒ऽहत्या॑य । व॒ज्रि॒ऽवः॒ ।
स॒स॒ही॒ष्ठाः । अ॒भि । स्पृधः॑ ॥

धिष्व । वज्रम् । गभस्त्योः । रक्षःऽहत्याय । वज्रिऽवः ।
ससहीष्ठाः । अभि । स्पृधः ॥

dhiṣvá ǀ vájram ǀ gábhastyoḥ ǀ rakṣaḥ-hátyāya ǀ vajri-vaḥ ǀ
sasahīṣṭhā́ḥ ǀ abhí ǀ spṛ́dhaḥ ǁ

dhiṣva ǀ vajram ǀ gabhastyoḥ ǀ rakṣaḥ-hatyāya ǀ vajri-vaḥ ǀ
sasahīṣṭhāḥ ǀ abhi ǀ spṛdhaḥ ǁ

6.45.18 Aṣṭaka 4.7.24.3Anuvāka 6.4.42

19

प्र॒त्नं र॑यी॒णां युजं॒ सखा॑यं कीरि॒चोद॑नं ।
ब्रह्म॑वाहस्तमं हुवे ॥

प्रत्नं रयीणां युजं सखायं कीरिचोदनम् |
ब्रह्मवाहस्तमं हुवे ||

pratnám rayīṇā́m yújam sákhāyam kīricódanam ǀ
bráhmavāhastamam huve ǁ

pratnaṃ rayīṇāṃ yujaṃ sakhāyaṃ kīricodanam |
brahmavāhastamaṃ huve ||

प्र॒त्नम् । र॒यी॒णाम् । युज॑म् । सखा॑यम् । की॒रि॒ऽचोद॑नम् ।
ब्रह्म॑ऽवाहःऽतमम् । हु॒वे॒ ॥

प्रत्नम् । रयीणाम् । युजम् । सखायम् । कीरिऽचोदनम् ।
ब्रह्मऽवाहःऽतमम् । हुवे ॥

pratnám ǀ rayīṇā́m ǀ yújam ǀ sákhāyam ǀ kīri-códanam ǀ
bráhma-vāhaḥ-tamam ǀ huve ǁ

pratnam ǀ rayīṇām ǀ yujam ǀ sakhāyam ǀ kīri-codanam ǀ
brahma-vāhaḥ-tamam ǀ huve ǁ

6.45.19 Aṣṭaka 4.7.24.4Anuvāka 6.4.43

20

स हि विश्वा॑नि॒ पार्थि॑वाँ॒ एको॒ वसू॑नि॒ पत्य॑ते ।
गिर्व॑णस्तमो॒ अध्रि॑गुः ॥

स हि विश्वानि पार्थिवां एको वसूनि पत्यते |
गिर्वणस्तमो अध्रिगुः ||

sá hí víśvāni pā́rthivām̐ éko vásūni pátyate ǀ
gírvaṇastamo ádhriguḥ ǁ

sa hi viśvāni pārthivāṃ eko vasūni patyate |
girvaṇastamo adhriguḥ ||

सः । हि । विश्वा॑नि । पार्थि॑वा । एकः॑ । वसू॑नि । पत्य॑ते ।
गिर्व॑णःऽतमः । अध्रि॑ऽगुः ॥

सः । हि । विश्वानि । पार्थिवा । एकः । वसूनि । पत्यते ।
गिर्वणःऽतमः । अध्रिऽगुः ॥

sáḥ ǀ hí ǀ víśvāni ǀ pā́rthivā ǀ ékaḥ ǀ vásūni ǀ pátyate ǀ
gírvaṇaḥ-tamaḥ ǀ ádhri-guḥ ǁ

saḥ ǀ hi ǀ viśvāni ǀ pārthivā ǀ ekaḥ ǀ vasūni ǀ patyate ǀ
girvaṇaḥ-tamaḥ ǀ adhri-guḥ ǁ

6.45.20 Aṣṭaka 4.7.24.5Anuvāka 6.4.44

21

स नो॑ नि॒युद्भि॒रा पृ॑ण॒ कामं॒ वाजे॑भिर॒श्विभिः॑ ।
गोम॑द्भिर्गोपते धृ॒षत् ॥

स नो नियुद्भिर् आ पृण कामं वाजेभिर् अश्विभिः |
गोमद्भिर् गोपते धृषत् ||

sá no niyúdbhirā́ pṛṇa kā́mam vā́jebhiraśvíbhiḥ ǀ
gómadbhirgopate dhṛṣát ǁ

sa no niyudbhir ā pṛṇa kāmaṃ vājebhir aśvibhiḥ |
gomadbhir gopate dhṛṣat ||

सः । नः॒ । नि॒युत्ऽभिः॑ । आ । पृ॒ण॒ । काम॑म् । वाजे॑भिः । अ॒श्विऽभिः॑ ।
गोम॑त्ऽभिः । गो॒ऽप॒ते॒ । धृ॒षत् ॥

सः । नः । नियुत्ऽभिः । आ । पृण । कामम् । वाजेभिः । अश्विऽभिः ।
गोमत्ऽभिः । गोऽपते । धृषत् ॥

sáḥ ǀ naḥ ǀ niyút-bhiḥ ǀ ā́ ǀ pṛṇa ǀ kā́mam ǀ vā́jebhiḥ ǀ aśví-bhiḥ ǀ
gómat-bhiḥ ǀ go-pate ǀ dhṛṣát ǁ

saḥ ǀ naḥ ǀ niyut-bhiḥ ǀ ā ǀ pṛṇa ǀ kāmam ǀ vājebhiḥ ǀ aśvi-bhiḥ ǀ
gomat-bhiḥ ǀ go-pate ǀ dhṛṣat ǁ

6.45.21 Aṣṭaka 4.7.25.1Anuvāka 6.4.45

22

तद्वो॑ गाय सु॒ते सचा॑ पुरुहू॒ताय॒ सत्व॑ने ।
शं यद्गवे॒ न शा॒किने॑ ॥

तद् वो गाय सुते सचा पुरुहूताय सत्वने |
शं यद् गवे न शाकिने ||

tádvo gāya suté sácā puruhūtā́ya sátvane ǀ
śám yádgáve ná śākíne ǁ

tad vo gāya sute sacā puruhūtāya satvane |
śaṃ yad gave na śākine ||

तत् । वः॒ । गा॒य॒ । सु॒ते । सचा॑ । पु॒रु॒ऽहू॒ताय॑ । सत्व॑ने ।
शम् । यत् । गवे॑ । न । शा॒किने॑ ॥

तत् । वः । गाय । सुते । सचा । पुरुऽहूताय । सत्वने ।
शम् । यत् । गवे । न । शाकिने ॥

tát ǀ vaḥ ǀ gāya ǀ suté ǀ sácā ǀ puru-hūtā́ya ǀ sátvane ǀ
śám ǀ yát ǀ gáve ǀ ná ǀ śākíne ǁ

tat ǀ vaḥ ǀ gāya ǀ sute ǀ sacā ǀ puru-hūtāya ǀ satvane ǀ
śam ǀ yat ǀ gave ǀ na ǀ śākine ǁ

6.45.22 Aṣṭaka 4.7.25.2Anuvāka 6.4.46

23

न घा॒ वसु॒र्नि य॑मते दा॒नं वाज॑स्य॒ गोम॑तः ।
यत्सी॒मुप॒ श्रव॒द्गिरः॑ ॥

न घा वसुर् नि यमते दानं वाजस्य गोमतः |
यत् सीम् उप श्रवद् गिरः ||

ná ghā vásurní yamate dānám vā́jasya gómataḥ ǀ
yátsīmúpa śrávadgíraḥ ǁ

na ghā vasur ni yamate dānaṃ vājasya gomataḥ |
yat sīm upa śravad giraḥ ||

न । घ॒ । वसुः॑ । नि । य॒म॒ते॒ । दा॒नम् । वाज॑स्य । गोऽम॑तः ।
यत् । सी॒म् । उप॑ । श्रव॑त् । गिरः॑ ॥

न । घ । वसुः । नि । यमते । दानम् । वाजस्य । गोऽमतः ।
यत् । सीम् । उप । श्रवत् । गिरः ॥

ná ǀ gha ǀ vásuḥ ǀ ní ǀ yamate ǀ dānám ǀ vā́jasya ǀ gó-mataḥ ǀ
yát ǀ sīm ǀ úpa ǀ śrávat ǀ gíraḥ ǁ

na ǀ gha ǀ vasuḥ ǀ ni ǀ yamate ǀ dānam ǀ vājasya ǀ go-mataḥ ǀ
yat ǀ sīm ǀ upa ǀ śravat ǀ giraḥ ǁ

6.45.23 Aṣṭaka 4.7.25.3Anuvāka 6.4.47

24

कु॒वित्स॑स्य॒ प्र हि व्र॒जं गोमं॑तं दस्यु॒हा गम॑त् ।
शची॑भि॒रप॑ नो वरत् ॥

कुवित्सस्य प्र हि व्रजं गोमन्तं दस्युहा गमत् |
शचीभिर् अप नो वरत् ||

kuvítsasya prá hí vrajám gómantam dasyuhā́ gámat ǀ
śácībhirápa no varat ǁ

kuvitsasya pra hi vrajaṃ gomantaṃ dasyuhā gamat |
śacībhir apa no varat ||

कु॒वित्ऽस॑स्य । प्र । हि । व्र॒जम् । गोऽम॑न्तम् । द॒स्यु॒ऽहा । गम॑त् ।
शची॑भिः । अप॑ । नः॒ । व॒र॒त् ॥

कुवित्ऽसस्य । प्र । हि । व्रजम् । गोऽमन्तम् । दस्युऽहा । गमत् ।
शचीभिः । अप । नः । वरत् ॥

kuvít-sasya ǀ prá ǀ hí ǀ vrajám ǀ gó-mantam ǀ dasyu-hā́ ǀ gámat ǀ
śácībhiḥ ǀ ápa ǀ naḥ ǀ varat ǁ

kuvit-sasya ǀ pra ǀ hi ǀ vrajam ǀ go-mantam ǀ dasyu-hā ǀ gamat ǀ
śacībhiḥ ǀ apa ǀ naḥ ǀ varat ǁ

6.45.24 Aṣṭaka 4.7.25.4Anuvāka 6.4.48

25

इ॒मा उ॑ त्वा शतक्रतो॒ऽभि प्र णो॑नुवु॒र्गिरः॑ ।
इंद्र॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥

इमा उ त्वा शतक्रतो ऽभि प्र णोनुवुर् गिरः |
इन्द्र वत्सं न मातरः ||

imā́ u tvā śatakrato’bhí prá ṇonuvurgíraḥ ǀ
índra vatsám ná mātáraḥ ǁ

imā u tvā śatakrato 'bhi pra ṇonuvur giraḥ |
indra vatsaṃ na mātaraḥ ||

इ॒माः । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो । अ॒भि । प्र । नो॒नु॒वुः॒ । गिरः॑ ।
इन्द्र॑ । व॒त्सम् । न । मा॒तरः॑ ॥

इमाः । ऊं इति । त्वा । शतक्रतो इति शतऽक्रतो । अभि । प्र । नोनुवुः । गिरः ।
इन्द्र । वत्सम् । न । मातरः ॥

imā́ḥ ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ abhí ǀ prá ǀ nonuvuḥ ǀ gíraḥ ǀ
índra ǀ vatsám ǀ ná ǀ mātáraḥ ǁ

imāḥ ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ abhi ǀ pra ǀ nonuvuḥ ǀ giraḥ ǀ
indra ǀ vatsam ǀ na ǀ mātaraḥ ǁ

6.45.25 Aṣṭaka 4.7.25.5Anuvāka 6.4.49

26

दू॒णाशं॑ स॒ख्यं तव॒ गौर॑सि वीर गव्य॒ते ।
अश्वो॑ अश्वाय॒ते भ॑व ॥

दूणाशं सख्यं तव गौर् असि वीर गव्यते |
अश्वो अश्वायते भव ||

dūṇā́śam sakhyám táva gáurasi vīra gavyaté ǀ
áśvo aśvāyaté bhava ǁ

dūṇāśaṃ sakhyaṃ tava gaur asi vīra gavyate |
aśvo aśvāyate bhava ||

दुः॒ऽनश॑म् । स॒ख्यम् । तव॑ । गौः । अ॒सि॒ । वी॒र॒ । ग॒व्य॒ते ।
अश्वः॑ । अ॒श्व॒ऽय॒ते । भ॒व॒ ॥

दुःऽनशम् । सख्यम् । तव । गौः । असि । वीर । गव्यते ।
अश्वः । अश्वऽयते । भव ॥

duḥ-náśam ǀ sakhyám ǀ táva ǀ gáuḥ ǀ asi ǀ vīra ǀ gavyaté ǀ
áśvaḥ ǀ aśva-yaté ǀ bhava ǁ

duḥ-naśam ǀ sakhyam ǀ tava ǀ gauḥ ǀ asi ǀ vīra ǀ gavyate ǀ
aśvaḥ ǀ aśva-yate ǀ bhava ǁ

6.45.26 Aṣṭaka 4.7.26.1Anuvāka 6.4.50

27

स मं॑दस्वा॒ ह्यंध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे ।
न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः ॥

स मन्दस्वा ह्य् अन्धसो राधसे तन्वा महे |
न स्तोतारं निदे करः ||

sá mandasvā hyándhaso rā́dhase tanvā́ mahé ǀ
ná stotā́ram nidé karaḥ ǁ

sa mandasvā hy andhaso rādhase tanvā mahe |
na stotāraṃ nide karaḥ ||

सः । म॒न्द॒स्व॒ । हि । अन्ध॑सः । राध॑से । त॒न्वा॑ । म॒हे ।
न । स्तो॒तार॑म् । नि॒दे । क॒रः॒ ॥

सः । मन्दस्व । हि । अन्धसः । राधसे । तन्वा । महे ।
न । स्तोतारम् । निदे । करः ॥

sáḥ ǀ mandasva ǀ hí ǀ ándhasaḥ ǀ rā́dhase ǀ tanvā́ ǀ mahé ǀ
ná ǀ stotā́ram ǀ nidé ǀ karaḥ ǁ

saḥ ǀ mandasva ǀ hi ǀ andhasaḥ ǀ rādhase ǀ tanvā ǀ mahe ǀ
na ǀ stotāram ǀ nide ǀ karaḥ ǁ

6.45.27 Aṣṭaka 4.7.26.2Anuvāka 6.4.51

28

इ॒मा उ॑ त्वा सु॒तेसु॑ते॒ नक्षं॑ते गिर्वणो॒ गिरः॑ ।
व॒त्सं गावो॒ न धे॒नवः॑ ॥

इमा उ त्वा सुते-सुते नक्षन्ते गिर्वणो गिरः |
वत्सं गावो न धेनवः ||

imā́ u tvā sutésute nákṣante girvaṇo gíraḥ ǀ
vatsám gā́vo ná dhenávaḥ ǁ

imā u tvā sute-sute nakṣante girvaṇo giraḥ |
vatsaṃ gāvo na dhenavaḥ ||

इ॒माः । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । सु॒तेऽसु॑ते । नक्ष॑न्ते । गि॒र्व॒णः॒ । गिरः॑ ।
व॒त्सम् । गावः॑ । न । धे॒नवः॑ ॥

इमाः । ऊं इति । त्वा । सुतेऽसुते । नक्षन्ते । गिर्वणः । गिरः ।
वत्सम् । गावः । न । धेनवः ॥

imā́ḥ ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ suté-sute ǀ nákṣante ǀ girvaṇaḥ ǀ gíraḥ ǀ
vatsám ǀ gā́vaḥ ǀ ná ǀ dhenávaḥ ǁ

imāḥ ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ sute-sute ǀ nakṣante ǀ girvaṇaḥ ǀ giraḥ ǀ
vatsam ǀ gāvaḥ ǀ na ǀ dhenavaḥ ǁ

6.45.28 Aṣṭaka 4.7.26.3Anuvāka 6.4.52

29

पु॒रू॒तमं॑ पुरू॒णां स्तो॑तॄ॒णां विवा॑चि ।
वाजे॑भिर्वाजय॒तां ॥

पुरूतमम् पुरूणां स्तोतॄणां विवाचि |
वाजेभिर् वाजयताम् ||

purūtámam purūṇā́m stotṝṇā́m vívāci ǀ
vā́jebhirvājayatā́m ǁ

purūtamam purūṇāṃ stotṝṇāṃ vivāci |
vājebhir vājayatām ||

पु॒रु॒ऽतम॑म् । पु॒रू॒णाम् । स्तो॒तॄ॒णाम् । विऽवा॑चि ।
वाजे॑भिः । वा॒ज॒ऽय॒ताम् ॥

पुरुऽतमम् । पुरूणाम् । स्तोतॄणाम् । विऽवाचि ।
वाजेभिः । वाजऽयताम् ॥

puru-támam ǀ purūṇā́m ǀ stotṝṇā́m ǀ ví-vāci ǀ
vā́jebhiḥ ǀ vāja-yatā́m ǁ

puru-tamam ǀ purūṇām ǀ stotṝṇām ǀ vi-vāci ǀ
vājebhiḥ ǀ vāja-yatām ǁ

6.45.29 Aṣṭaka 4.7.26.4Anuvāka 6.4.53

30

अ॒स्माक॑मिंद्र भूतु ते॒ स्तोमो॒ वाहि॑ष्ठो॒ अंत॑मः ।
अ॒स्मान्रा॒ये म॒हे हि॑नु ॥

अस्माकम् इन्द्र भूतु ते स्तोमो वाहिष्ठो अन्तमः |
अस्मान् राये महे हिनु ||

asmā́kamindra bhūtu te stómo vā́hiṣṭho ántamaḥ ǀ
asmā́nrāyé mahé hinu ǁ

asmākam indra bhūtu te stomo vāhiṣṭho antamaḥ |
asmān rāye mahe hinu ||

अ॒स्माक॑म् । इ॒न्द्र॒ । भू॒तु॒ । ते॒ । स्तोमः॑ । वाहि॑ष्ठः । अन्त॑मः ।
अ॒स्मान् । रा॒ये । म॒हे । हि॒नु॒ ॥

अस्माकम् । इन्द्र । भूतु । ते । स्तोमः । वाहिष्ठः । अन्तमः ।
अस्मान् । राये । महे । हिनु ॥

asmā́kam ǀ indra ǀ bhūtu ǀ te ǀ stómaḥ ǀ vā́hiṣṭhaḥ ǀ ántamaḥ ǀ
asmā́n ǀ rāyé ǀ mahé ǀ hinu ǁ

asmākam ǀ indra ǀ bhūtu ǀ te ǀ stomaḥ ǀ vāhiṣṭhaḥ ǀ antamaḥ ǀ
asmān ǀ rāye ǀ mahe ǀ hinu ǁ

6.45.30 Aṣṭaka 4.7.26.5Anuvāka 6.4.54

31

अधि॑ बृ॒बुः प॑णी॒नां वर्षि॑ष्ठे मू॒र्धन्न॑स्थात् ।
उ॒रुः कक्षो॒ न गां॒ग्यः ॥

अधि बृबुः पणीनां वर्षिष्ठे मूर्धन्न् अस्थात् |
उरुः कक्षो न गाङ्ग्यः ||

ádhi bṛbúḥ paṇīnā́m várṣiṣṭhe mūrdhánnasthāt ǀ
urúḥ kákṣo ná gāṅgyáḥ ǁ

adhi bṛbuḥ paṇīnāṃ varṣiṣṭhe mūrdhann asthāt |
uruḥ kakṣo na gāṅgyaḥ ||

अधि॑ । बृ॒बुः । प॒णी॒नाम् । वर्षि॑ष्ठे । मू॒र्धन् । अ॒स्था॒त् ।
उ॒रुः । कक्षः॑ । न । गा॒ङ्ग्यः ॥

अधि । बृबुः । पणीनाम् । वर्षिष्ठे । मूर्धन् । अस्थात् ।
उरुः । कक्षः । न । गाङ्ग्यः ॥

ádhi ǀ bṛbúḥ ǀ paṇīnā́m ǀ várṣiṣṭhe ǀ mūrdhán ǀ asthāt ǀ
urúḥ ǀ kákṣaḥ ǀ ná ǀ gāṅgyáḥ ǁ

adhi ǀ bṛbuḥ ǀ paṇīnām ǀ varṣiṣṭhe ǀ mūrdhan ǀ asthāt ǀ
uruḥ ǀ kakṣaḥ ǀ na ǀ gāṅgyaḥ ǁ

6.45.31 Aṣṭaka 4.7.26.6Anuvāka 6.4.55

32

यस्य॑ वा॒योरि॑व द्र॒वद्भ॒द्रा रा॒तिः स॑ह॒स्रिणी॑ ।
स॒द्यो दा॒नाय॒ मंह॑ते ॥

यस्य वायोर् इव द्रवद् भद्रा रातिः सहस्रिणी |
सद्यो दानाय मंहते ||

yásya vāyóriva dravádbhadrā́ rātíḥ sahasríṇī ǀ
sadyó dānā́ya máṃhate ǁ

yasya vāyor iva dravad bhadrā rātiḥ sahasriṇī |
sadyo dānāya maṃhate ||

यस्य॑ । वा॒योःऽइ॑व । द्र॒वत् । भ॒द्रा । रा॒तिः । स॒ह॒स्रिणी॑ ।
स॒द्यः । दा॒नाय॑ । मंह॑ते ॥

यस्य । वायोःऽइव । द्रवत् । भद्रा । रातिः । सहस्रिणी ।
सद्यः । दानाय । मंहते ॥

yásya ǀ vāyóḥ-iva ǀ dravát ǀ bhadrā́ ǀ rātíḥ ǀ sahasríṇī ǀ
sadyáḥ ǀ dānā́ya ǀ máṃhate ǁ

yasya ǀ vāyoḥ-iva ǀ dravat ǀ bhadrā ǀ rātiḥ ǀ sahasriṇī ǀ
sadyaḥ ǀ dānāya ǀ maṃhate ǁ

6.45.32 Aṣṭaka 4.7.26.7Anuvāka 6.4.56

33

तत्सु नो॒ विश्वे॑ अ॒र्य आ सदा॑ गृणंति का॒रवः॑ ।
बृ॒बुं स॑हस्र॒दात॑मं सू॒रिं स॑हस्र॒सात॑मं ॥

तत् सु नो विश्वे अर्य आ सदा गृणन्ति कारवः |
बृबुं सहस्रदातमं सूरिं सहस्रसातमम् ||

tátsú no víśve aryá ā́ sádā gṛṇanti kārávaḥ ǀ
bṛbúm sahasradā́tamam sūrím sahasrasā́tamam ǁ

tat su no viśve arya ā sadā gṛṇanti kāravaḥ |
bṛbuṃ sahasradātamaṃ sūriṃ sahasrasātamam ||

तत् । सु । नः॒ । विश्वे॑ । अ॒र्यः । आ । सदा॑ । गृ॒ण॒न्ति॒ । का॒रवः॑ ।
बृ॒बुम् । स॒ह॒स्र॒ऽदात॑मम् । सू॒रिम् । स॒ह॒स्र॒ऽसात॑मम् ॥

तत् । सु । नः । विश्वे । अर्यः । आ । सदा । गृणन्ति । कारवः ।
बृबुम् । सहस्रऽदातमम् । सूरिम् । सहस्रऽसातमम् ॥

tát ǀ sú ǀ naḥ ǀ víśve ǀ aryáḥ ǀ ā́ ǀ sádā ǀ gṛṇanti ǀ kārávaḥ ǀ
bṛbúm ǀ sahasra-dā́tamam ǀ sūrím ǀ sahasra-sā́tamam ǁ

tat ǀ su ǀ naḥ ǀ viśve ǀ aryaḥ ǀ ā ǀ sadā ǀ gṛṇanti ǀ kāravaḥ ǀ
bṛbum ǀ sahasra-dātamam ǀ sūrim ǀ sahasra-sātamam ǁ

6.45.33 Aṣṭaka 4.7.26.8Anuvāka 6.4.57

Ṛgveda 6.45 · Indra · Bṛbu Takṣan

Interpretations

अन्वयः

मन्त्रविषयः

पदार्थः

भावार्थः

मन्त्रविषयः (हिन्दी)

पदार्थः (हिन्दी)

भावार्थः (हिन्दी)

अन्वयः

मन्त्रविषयः

पदार्थः

भावार्थः

मन्त्रविषयः (हिन्दी)

पदार्थः (हिन्दी)

भावार्थः (हिन्दी)

अन्वयः

मन्त्रविषयः

पदार्थः

भावार्थः

मन्त्रविषयः (हिन्दी)

पदार्थः (हिन्दी)

भावार्थः (हिन्दी)

अन्वयः

मन्त्रविषयः

पदार्थः

भावार्थः

मन्त्रविषयः (हिन्दी)

पदार्थः (हिन्दी)

भावार्थः (हिन्दी)

अन्वयः

मन्त्रविषयः

पदार्थः

भावार्थः

मन्त्रविषयः (हिन्दी)

पदार्थः (हिन्दी)

भावार्थः (हिन्दी)

अन्वयः

मन्त्रविषयः

पदार्थः

भावार्थः

मन्त्रविषयः (हिन्दी)

पदार्थः (हिन्दी)

भावार्थः (हिन्दी)

अन्वयः

मन्त्रविषयः

पदार्थः

भावार्थः

मन्त्रविषयः (हिन्दी)

पदार्थः (हिन्दी)

भावार्थः (हिन्दी)

अन्वयः

मन्त्रविषयः

पदार्थः

भावार्थः

मन्त्रविषयः (हिन्दी)

पदार्थः (हिन्दी)

भावार्थः (हिन्दी)

अन्वयः

मन्त्रविषयः

पदार्थः

भावार्थः

मन्त्रविषयः (हिन्दी)

पदार्थः (हिन्दी)

भावार्थः (हिन्दी)

अन्वयः

मन्त्रविषयः

पदार्थः

भावार्थः

मन्त्रविषयः (हिन्दी)

पदार्थः (हिन्दी)

भावार्थः (हिन्दी)