Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 45

Ṛk 6.45.4

Indra · Bṛbu Takṣan · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सखा॑यो॒ ब्रह्म॑वाह॒सेऽर्च॑त॒ प्र च॑ गायत ।
स हि नः॒ प्रम॑तिर्म॒ही ॥

सखायो ब्रह्मवाहसे ऽर्चत प्र च गायत |
स हि नः प्रमतिर् मही ||

sákhāyo bráhmavāhasé’rcata prá ca gāyata ǀ
sá hí naḥ prámatirmahī́ ǁ

sakhāyo brahmavāhase 'rcata pra ca gāyata |
sa hi naḥ pramatir mahī ||

Padapāṭha

सखा॑यः । ब्रह्म॑ऽवाहसे । अर्च॑त । प्र । च॒ । गा॒य॒त॒ ।
सः । हि । नः॒ । प्रऽम॑तिः । म॒ही ॥

सखायः । ब्रह्मऽवाहसे । अर्चत । प्र । च । गायत ।
सः । हि । नः । प्रऽमतिः । मही ॥

sákhāyaḥ ǀ bráhma-vāhase ǀ árcata ǀ prá ǀ ca ǀ gāyata ǀ
sáḥ ǀ hí ǀ naḥ ǀ prá-matiḥ ǀ mahī́ ǁ

sakhāyaḥ ǀ brahma-vāhase ǀ arcata ǀ pra ǀ ca ǀ gāyata ǀ
saḥ ǀ hi ǀ naḥ ǀ pra-matiḥ ǀ mahī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.045.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.028
Devatā देवता
1-30: Indra; 31-33: Bṛbu Takṣan
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Atinicṛt, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.45.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Friends, sing your psalm and offer praise to him to whom the prayer is brought: For our great Providence is he.