Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 45

Ṛk 6.45.16

Indra · Bṛbu Takṣan · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य एक॒ इत्तमु॑ ष्टुहि कृष्टी॒नां विच॑र्षणिः ।
पति॑र्ज॒ज्ञे वृष॑क्रतुः ॥

य एक इत् तम् उ ष्टुहि कृष्टीनां विचर्षणिः |
पतिर् जज्ञे वृषक्रतुः ||

yá éka íttámu ṣṭuhi kṛṣṭīnā́m vícarṣaṇiḥ ǀ
pátirjajñé vṛ́ṣakratuḥ ǁ

ya eka it tam u ṣṭuhi kṛṣṭīnāṃ vicarṣaṇiḥ |
patir jajñe vṛṣakratuḥ ||

Padapāṭha

यः । एकः॑ । इत् । तम् । ऊं॒ इति॑ । स्तु॒हि॒ । कृ॒ष्टी॒नाम् । विऽच॑र्षणिः ।
पतिः॑ । ज॒ज्ञे । वृष॑ऽक्रतुः ॥

यः । एकः । इत् । तम् । ऊं इति । स्तुहि । कृष्टीनाम् । विऽचर्षणिः ।
पतिः । जज्ञे । वृषऽक्रतुः ॥

yáḥ ǀ ékaḥ ǀ ít ǀ tám ǀ ūṃ íti ǀ stuhi ǀ kṛṣṭīnā́m ǀ ví-carṣaṇiḥ ǀ
pátiḥ ǀ jajñé ǀ vṛ́ṣa-kratuḥ ǁ

yaḥ ǀ ekaḥ ǀ it ǀ tam ǀ ūṃ iti ǀ stuhi ǀ kṛṣṭīnām ǀ vi-carṣaṇiḥ ǀ
patiḥ ǀ jajñe ǀ vṛṣa-kratuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.045.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.24.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.040
Devatā देवता
1-30: Indra; 31-33: Bṛbu Takṣan
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Atinicṛt, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.45.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Praise him who, Matchless and Alone, was born the Lord of living men, Most active, with heroic soul.