Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 45

Ṛk 6.45.22

Indra · Bṛbu Takṣan · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तद्वो॑ गाय सु॒ते सचा॑ पुरुहू॒ताय॒ सत्व॑ने ।
शं यद्गवे॒ न शा॒किने॑ ॥

तद् वो गाय सुते सचा पुरुहूताय सत्वने |
शं यद् गवे न शाकिने ||

tádvo gāya suté sácā puruhūtā́ya sátvane ǀ
śám yádgáve ná śākíne ǁ

tad vo gāya sute sacā puruhūtāya satvane |
śaṃ yad gave na śākine ||

Padapāṭha

तत् । वः॒ । गा॒य॒ । सु॒ते । सचा॑ । पु॒रु॒ऽहू॒ताय॑ । सत्व॑ने ।
शम् । यत् । गवे॑ । न । शा॒किने॑ ॥

तत् । वः । गाय । सुते । सचा । पुरुऽहूताय । सत्वने ।
शम् । यत् । गवे । न । शाकिने ॥

tát ǀ vaḥ ǀ gāya ǀ suté ǀ sácā ǀ puru-hūtā́ya ǀ sátvane ǀ
śám ǀ yát ǀ gáve ǀ ná ǀ śākíne ǁ

tat ǀ vaḥ ǀ gāya ǀ sute ǀ sacā ǀ puru-hūtāya ǀ satvane ǀ
śam ǀ yat ǀ gave ǀ na ǀ śākine ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.045.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.046
Devatā देवता
1-30: Indra; 31-33: Bṛbu Takṣan
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Atinicṛt, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.45.22

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Sing this, what time the ' juice is pressed, to him your Hero, Much-invoked, To please him as a mighty Steer.