Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 45

Ṛk 6.45.6

Indra · Bṛbu Takṣan · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नय॒सीद्वति॒ द्विषः॑ कृ॒णोष्यु॑क्थशं॒सिनः॑ ।
नृभिः॑ सु॒वीर॑ उच्यसे ॥

नयसीद् व् अति द्विषः कृणोष्य् उक्थशंसिनः |
नृभिः सुवीर उच्यसे ||

náyasī́dváti dvíṣaḥ kṛṇóṣyukthaśaṃsínaḥ ǀ
nṛ́bhiḥ suvī́ra ucyase ǁ

nayasīd v ati dviṣaḥ kṛṇoṣy ukthaśaṃsinaḥ |
nṛbhiḥ suvīra ucyase ||

Padapāṭha

नय॑सि । इत् । ऊं॒ इति॑ । अति॑ । द्विषः॑ । कृ॒णोषि॑ । उ॒क्थ॒ऽशं॒सिनः॑ ।
नृऽभिः॑ । सु॒ऽवीरः॑ । उ॒च्य॒से॒ ॥

नयसि । इत् । ऊं इति । अति । द्विषः । कृणोषि । उक्थऽशंसिनः ।
नृऽभिः । सुऽवीरः । उच्यसे ॥

náyasi ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ áti ǀ dvíṣaḥ ǀ kṛṇóṣi ǀ uktha-śaṃsínaḥ ǀ
nṛ́-bhiḥ ǀ su-vī́raḥ ǀ ucyase ǁ

nayasi ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ ati ǀ dviṣaḥ ǀ kṛṇoṣi ǀ uktha-śaṃsinaḥ ǀ
nṛ-bhiḥ ǀ su-vīraḥ ǀ ucyase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.045.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.22.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.030
Devatā देवता
1-30: Indra; 31-33: Bṛbu Takṣan
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Atinicṛt, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.45.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Beyond men's hate thou leadest us, and givest cause to sing thy praise: Good hero art thou called by men.