Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 45

Ṛk 6.45.19

Indra · Bṛbu Takṣan · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र॒त्नं र॑यी॒णां युजं॒ सखा॑यं कीरि॒चोद॑नं ।
ब्रह्म॑वाहस्तमं हुवे ॥

प्रत्नं रयीणां युजं सखायं कीरिचोदनम् |
ब्रह्मवाहस्तमं हुवे ||

pratnám rayīṇā́m yújam sákhāyam kīricódanam ǀ
bráhmavāhastamam huve ǁ

pratnaṃ rayīṇāṃ yujaṃ sakhāyaṃ kīricodanam |
brahmavāhastamaṃ huve ||

Padapāṭha

प्र॒त्नम् । र॒यी॒णाम् । युज॑म् । सखा॑यम् । की॒रि॒ऽचोद॑नम् ।
ब्रह्म॑ऽवाहःऽतमम् । हु॒वे॒ ॥

प्रत्नम् । रयीणाम् । युजम् । सखायम् । कीरिऽचोदनम् ।
ब्रह्मऽवाहःऽतमम् । हुवे ॥

pratnám ǀ rayīṇā́m ǀ yújam ǀ sákhāyam ǀ kīri-códanam ǀ
bráhma-vāhaḥ-tamam ǀ huve ǁ

pratnam ǀ rayīṇām ǀ yujam ǀ sakhāyam ǀ kīri-codanam ǀ
brahma-vāhaḥ-tamam ǀ huve ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.045.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.043
Devatā देवता
1-30: Indra; 31-33: Bṛbu Takṣan
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Atinicṛt, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.45.19

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I call the ancient Friend, allied with wealth, who speeds the lowly man, Him to whom chiefly prayer is brought.