Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 45

Ṛk 6.45.14

Indra · Bṛbu Takṣan · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

या त॑ ऊ॒तिर॑मित्रहन्म॒क्षूज॑वस्त॒मास॑ति ।
तया॑ नो हिनुही॒ रथं॑ ॥

या त ऊतिर् अमित्रहन् मक्षूजवस्तमासति |
तया नो हिनुही रथम् ||

yā́ ta ūtíramitrahanmakṣū́javastamā́sati ǀ
táyā no hinuhī rátham ǁ

yā ta ūtir amitrahan makṣūjavastamāsati |
tayā no hinuhī ratham ||

Padapāṭha

या । ते॒ । ऊ॒तिः । अ॒मि॒त्र॒ऽह॒न् । म॒क्षुज॑वःऽतमा । अस॑ति ।
तया॑ । नः॒ । हि॒नु॒हि॒ । रथ॑म् ॥

या । ते । ऊतिः । अमित्रऽहन् । मक्षुजवःऽतमा । असति ।
तया । नः । हिनुहि । रथम् ॥

yā́ ǀ te ǀ ūtíḥ ǀ amitra-han ǀ makṣújavaḥ-tamā ǀ ásati ǀ
táyā ǀ naḥ ǀ hinuhi ǀ rátham ǁ

yā ǀ te ǀ ūtiḥ ǀ amitra-han ǀ makṣujavaḥ-tamā ǀ asati ǀ
tayā ǀ naḥ ǀ hinuhi ǀ ratham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.045.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.038
Devatā देवता
1-30: Indra; 31-33: Bṛbu Takṣan
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Atinicṛt, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.45.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Slayer of foes, whatever aid of thine imparts the swiftest course, With that impel our car to speed.