Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 45

Ṛk 6.45.1

Indra · Bṛbu Takṣan · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य आन॑यत्परा॒वतः॒ सुनी॑ती तु॒र्वशं॒ यदुं॑ ।
इंद्रः॒ स नो॒ युवा॒ सखा॑ ॥

य आनयत् परावतः सुनीती तुर्वशं यदुम् |
इन्द्रः स नो युवा सखा ||

yá ā́nayatparāvátaḥ súnītī turváśam yádum ǀ
índraḥ sá no yúvā sákhā ǁ

ya ānayat parāvataḥ sunītī turvaśaṃ yadum |
indraḥ sa no yuvā sakhā ||

Padapāṭha

यः । आ । अन॑यत् । प॒रा॒ऽवतः॑ । सुऽनी॑ती । तु॒र्वश॑म् । यदु॑म् ।
इन्द्रः॑ । सः । नः॒ । युवा॑ । सखा॑ ॥

यः । आ । अनयत् । पराऽवतः । सुऽनीती । तुर्वशम् । यदुम् ।
इन्द्रः । सः । नः । युवा । सखा ॥

yáḥ ǀ ā́ ǀ ánayat ǀ parā-vátaḥ ǀ sú-nītī ǀ turváśam ǀ yádum ǀ
índraḥ ǀ sáḥ ǀ naḥ ǀ yúvā ǀ sákhā ǁ

yaḥ ǀ ā ǀ anayat ǀ parā-vataḥ ǀ su-nītī ǀ turvaśam ǀ yadum ǀ
indraḥ ǀ saḥ ǀ naḥ ǀ yuvā ǀ sakhā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.045.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.025
Devatā देवता
1-30: Indra; 31-33: Bṛbu Takṣan
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Atinicṛt, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.45.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THAT Indra is our youthful Friend, who with his trusty guidance led Turvaśa, Yadu from afar.