Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 45

Ṛk 6.45.12

Indra · Bṛbu Takṣan · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

धी॒भिरर्व॑द्भि॒रर्व॑तो॒ वाजाँ॑ इंद्र श्र॒वाय्या॑न् ।
त्वया॑ जेष्म हि॒तं धनं॑ ॥

धीभिर् अर्वद्भिर् अर्वतो वाजां इन्द्र श्रवाय्यान् |
त्वया जेष्म हितं धनम् ||

dhībhírárvadbhirárvato vā́jām̐ indra śravā́yyān ǀ
tváyā jeṣma hitám dhánam ǁ

dhībhir arvadbhir arvato vājāṃ indra śravāyyān |
tvayā jeṣma hitaṃ dhanam ||

Padapāṭha

धी॒भिः । अर्व॑त्ऽभिः । अर्व॑तः । वाजा॑न् । इ॒न्द्र॒ । श्र॒वाय्या॑न् ।
त्वया॑ । जे॒ष्म॒ । हि॒तम् । धन॑म् ॥

धीभिः । अर्वत्ऽभिः । अर्वतः । वाजान् । इन्द्र । श्रवाय्यान् ।
त्वया । जेष्म । हितम् । धनम् ॥

dhībhíḥ ǀ árvat-bhiḥ ǀ árvataḥ ǀ vā́jān ǀ indra ǀ śravā́yyān ǀ
tváyā ǀ jeṣma ǀ hitám ǀ dhánam ǁ

dhībhiḥ ǀ arvat-bhiḥ ǀ arvataḥ ǀ vājān ǀ indra ǀ śravāyyān ǀ
tvayā ǀ jeṣma ǀ hitam ǀ dhanam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.045.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.036
Devatā देवता
1-30: Indra; 31-33: Bṛbu Takṣan
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Atinicṛt, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.45.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With hymns and coursers we will gain, Indra, through thee, both steeds and spoil Most glorious, and the proffered prize.