Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 45

Ṛk 6.45.31

Indra · Bṛbu Takṣan · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अधि॑ बृ॒बुः प॑णी॒नां वर्षि॑ष्ठे मू॒र्धन्न॑स्थात् ।
उ॒रुः कक्षो॒ न गां॒ग्यः ॥

अधि बृबुः पणीनां वर्षिष्ठे मूर्धन्न् अस्थात् |
उरुः कक्षो न गाङ्ग्यः ||

ádhi bṛbúḥ paṇīnā́m várṣiṣṭhe mūrdhánnasthāt ǀ
urúḥ kákṣo ná gāṅgyáḥ ǁ

adhi bṛbuḥ paṇīnāṃ varṣiṣṭhe mūrdhann asthāt |
uruḥ kakṣo na gāṅgyaḥ ||

Padapāṭha

अधि॑ । बृ॒बुः । प॒णी॒नाम् । वर्षि॑ष्ठे । मू॒र्धन् । अ॒स्था॒त् ।
उ॒रुः । कक्षः॑ । न । गा॒ङ्ग्यः ॥

अधि । बृबुः । पणीनाम् । वर्षिष्ठे । मूर्धन् । अस्थात् ।
उरुः । कक्षः । न । गाङ्ग्यः ॥

ádhi ǀ bṛbúḥ ǀ paṇīnā́m ǀ várṣiṣṭhe ǀ mūrdhán ǀ asthāt ǀ
urúḥ ǀ kákṣaḥ ǀ ná ǀ gāṅgyáḥ ǁ

adhi ǀ bṛbuḥ ǀ paṇīnām ǀ varṣiṣṭhe ǀ mūrdhan ǀ asthāt ǀ
uruḥ ǀ kakṣaḥ ǀ na ǀ gāṅgyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.045.31
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.26.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.055
Devatā देवता
1-30: Indra; 31-33: Bṛbu Takṣan
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Atinicṛt, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.45.31

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Brbu hath set himself above the Paṇis, o’er their highest head, Like the wide bush on Gan!gā's bank.