Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Virāj, Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   अ॒ग्निं नरो॒ दीधि॑तिभिर॒रण्यो॒र्हस्त॑च्युती जनयंत प्रश॒स्तं ।
   दू॒रे॒दृशं॑ गृ॒हप॑तिमथ॒र्युं ॥

   अग्निं नरो दीधितिभिर् अरण्योर् हस्तच्युती जनयन्त प्रशस्तम् |
   दूरेदृशं गृहपतिम् अथर्युम् ||

   agním náro dī́dhitibhiraráṇyorhástacyutī janayanta praśastám ǀ
   dūredṛ́śam gṛhápatimatharyúm ǁ

   agniṃ naro dīdhitibhir araṇyor hastacyutī janayanta praśastam |
   dūredṛśaṃ gṛhapatim atharyum ||

   अ॒ग्निम् । नरः॑ । दीधि॑तिऽभिः । अ॒रण्योः॑ । हस्त॑ऽच्युती । ज॒न॒य॒न्त॒ । प्र॒ऽश॒स्तम् ।
   दू॒रे॒ऽदृश॑म् । गृ॒हऽप॑तिम् । अ॒थ॒र्युम् ॥

   अग्निम् । नरः । दीधितिऽभिः । अरण्योः । हस्तऽच्युती । जनयन्त । प्रऽशस्तम् ।
   दूरेऽदृशम् । गृहऽपतिम् । अथर्युम् ॥

   agním ǀ náraḥ ǀ dī́dhiti-bhiḥ ǀ aráṇyoḥ ǀ hásta-cyutī ǀ janayanta ǀ pra-śastám ǀ
   dūre-dṛ́śam ǀ gṛhá-patim ǀ atharyúm ǁ

   agnim ǀ naraḥ ǀ dīdhiti-bhiḥ ǀ araṇyoḥ ǀ hasta-cyutī ǀ janayanta ǀ pra-śastam ǀ
   dūre-dṛśam ǀ gṛha-patim ǀ atharyum ǁ

   7.1.1 Aṣṭaka 5.1.23.1Anuvāka 7.1.1Interpretations

2. Ṛk 2

   तम॒ग्निमस्ते॒ वस॑वो॒ न्यृ॑ण्वन्सुप्रति॒चक्ष॒मव॑से॒ कुत॑श्चित् ।
   द॒क्षाय्यो॒ यो दम॒ आस॒ नित्यः॑ ॥

   तम् अग्निम् अस्ते वसवो न्य् ऋण्वन् सुप्रतिचक्षम् अवसे कुतश् चित् |
   दक्षाय्यो यो दम आस नित्यः ||

   támagnímáste vásavo nyṛ́ṇvansupraticákṣamávase kútaścit ǀ
   dakṣā́yyo yó dáma ā́sa nítyaḥ ǁ

   tam agnim aste vasavo ny ṛṇvan supraticakṣam avase kutaś cit |
   dakṣāyyo yo dama āsa nityaḥ ||

   तम् । अ॒ग्निम् । अस्ते॑ । वस॑वः । नि । ऋ॒ण्व॒न् । सु॒ऽप्र॒ति॒चक्ष॑म् । अव॑से । कुतः॑ । चि॒त् ।
   द॒क्षाय्यः॑ । यः । दमे॑ । आस॑ । नित्यः॑ ॥

   तम् । अग्निम् । अस्ते । वसवः । नि । ऋण्वन् । सुऽप्रतिचक्षम् । अवसे । कुतः । चित् ।
   दक्षाय्यः । यः । दमे । आस । नित्यः ॥

   tám ǀ agním ǀ áste ǀ vásavaḥ ǀ ní ǀ ṛṇvan ǀ su-praticákṣam ǀ ávase ǀ kútaḥ ǀ cit ǀ
   dakṣā́yyaḥ ǀ yáḥ ǀ dáme ǀ ā́sa ǀ nítyaḥ ǁ

   tam ǀ agnim ǀ aste ǀ vasavaḥ ǀ ni ǀ ṛṇvan ǀ su-praticakṣam ǀ avase ǀ kutaḥ ǀ cit ǀ
   dakṣāyyaḥ ǀ yaḥ ǀ dame ǀ āsa ǀ nityaḥ ǁ

   7.1.2 Aṣṭaka 5.1.23.2Anuvāka 7.1.2Interpretations

3. Ṛk 3

   प्रेद्धो॑ अग्ने दीदिहि पु॒रो नोऽज॑स्रया सू॒र्म्या॑ यविष्ठ ।
   त्वां शश्वं॑त॒ उप॑ यंति॒ वाजाः॑ ॥

   प्रेद्धो अग्ने दीदिहि पुरो नो ऽजस्रया सूर्म्या यविष्ठ |
   त्वां शश्वन्त उप यन्ति वाजाः ||

   préddho agne dīdihi puró nó’jasrayā sūrmyā́ yaviṣṭha ǀ
   tvā́m śáśvanta úpa yanti vā́jāḥ ǁ

   preddho agne dīdihi puro no 'jasrayā sūrmyā yaviṣṭha |
   tvāṃ śaśvanta upa yanti vājāḥ ||

   प्रऽइ॑द्धः । अ॒ग्ने॒ । दी॒दि॒हि॒ । पु॒रः । नः॒ । अज॑स्रया । सू॒र्म्या॑ । य॒वि॒ष्ठ॒ ।
   त्वाम् । शश्व॑न्तः । उप॑ । य॒न्ति॒ । वाजाः॑ ॥

   प्रऽइद्धः । अग्ने । दीदिहि । पुरः । नः । अजस्रया । सूर्म्या । यविष्ठ ।
   त्वाम् । शश्वन्तः । उप । यन्ति । वाजाः ॥

   prá-iddhaḥ ǀ agne ǀ dīdihi ǀ puráḥ ǀ naḥ ǀ ájasrayā ǀ sūrmyā́ ǀ yaviṣṭha ǀ
   tvā́m ǀ śáśvantaḥ ǀ úpa ǀ yanti ǀ vā́jāḥ ǁ

   pra-iddhaḥ ǀ agne ǀ dīdihi ǀ puraḥ ǀ naḥ ǀ ajasrayā ǀ sūrmyā ǀ yaviṣṭha ǀ
   tvām ǀ śaśvantaḥ ǀ upa ǀ yanti ǀ vājāḥ ǁ

   7.1.3 Aṣṭaka 5.1.23.3Anuvāka 7.1.3Interpretations

4. Ṛk 4

   प्र ते अ॒ग्नयो॒ऽग्निभ्यो॒ वरं॒ निः सु॒वीरा॑सः शोशुचंत द्यु॒मंतः॑ ।
   यत्रा॒ नरः॑ स॒मास॑ते सुजा॒ताः ॥

   प्र ते अग्नयो ऽग्निभ्यो वरं निः सुवीरासः शोशुचन्त द्युमन्तः |
   यत्रा नरः समासते सुजाताः ||

   prá té agnáyo’gníbhyo váram níḥ suvī́rāsaḥ śośucanta dyumántaḥ ǀ
   yátrā náraḥ samā́sate sujātā́ḥ ǁ

   pra te agnayo 'gnibhyo varaṃ niḥ suvīrāsaḥ śośucanta dyumantaḥ |
   yatrā naraḥ samāsate sujātāḥ ||

   प्र । ते । अ॒ग्नयः॑ । अ॒ग्निऽभ्यः॑ । वर॑म् । निः । सु॒ऽवीरा॑सः । शो॒शु॒च॒न्त॒ । द्यु॒ऽमन्तः॑ ।
   यत्र॑ । नरः॑ । स॒म्ऽआस॑ते । सु॒ऽजा॒ताः ॥

   प्र । ते । अग्नयः । अग्निऽभ्यः । वरम् । निः । सुऽवीरासः । शोशुचन्त । द्युऽमन्तः ।
   यत्र । नरः । सम्ऽआसते । सुऽजाताः ॥

   prá ǀ té ǀ agnáyaḥ ǀ agní-bhyaḥ ǀ váram ǀ níḥ ǀ su-vī́rāsaḥ ǀ śośucanta ǀ dyu-mántaḥ ǀ
   yátra ǀ náraḥ ǀ sam-ā́sate ǀ su-jātā́ḥ ǁ

   pra ǀ te ǀ agnayaḥ ǀ agni-bhyaḥ ǀ varam ǀ niḥ ǀ su-vīrāsaḥ ǀ śośucanta ǀ dyu-mantaḥ ǀ
   yatra ǀ naraḥ ǀ sam-āsate ǀ su-jātāḥ ǁ

   7.1.4 Aṣṭaka 5.1.23.4Anuvāka 7.1.4Interpretations

5. Ṛk 5

   दा नो॑ अग्ने धि॒या र॒यिं सु॒वीरं॑ स्वप॒त्यं स॑हस्य प्रश॒स्तं ।
   न यं यावा॒ तर॑ति यातु॒मावा॑न् ॥

   दा नो अग्ने धिया रयिं सुवीरं स्वपत्यं सहस्य प्रशस्तम् |
   न यं यावा तरति यातुमावान् ||

   dā́ no agne dhiyā́ rayím suvī́ram svapatyám sahasya praśastám ǀ
   ná yám yā́vā tárati yātumā́vān ǁ

   dā no agne dhiyā rayiṃ suvīraṃ svapatyaṃ sahasya praśastam |
   na yaṃ yāvā tarati yātumāvān ||

   दाः । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । धि॒या । र॒यिम् । सु॒ऽवीर॑म् । सु॒ऽअ॒प॒त्यम् । स॒ह॒स्य॒ । प्र॒ऽश॒स्तम् ।
   न । यम् । यावा॑ । तर॑ति । या॒तु॒ऽमावा॑न् ॥

   दाः । नः । अग्ने । धिया । रयिम् । सुऽवीरम् । सुऽअपत्यम् । सहस्य । प्रऽशस्तम् ।
   न । यम् । यावा । तरति । यातुऽमावान् ॥

   dā́ḥ ǀ naḥ ǀ agne ǀ dhiyā́ ǀ rayím ǀ su-vī́ram ǀ su-apatyám ǀ sahasya ǀ pra-śastám ǀ
   ná ǀ yám ǀ yā́vā ǀ tárati ǀ yātu-mā́vān ǁ

   dāḥ ǀ naḥ ǀ agne ǀ dhiyā ǀ rayim ǀ su-vīram ǀ su-apatyam ǀ sahasya ǀ pra-śastam ǀ
   na ǀ yam ǀ yāvā ǀ tarati ǀ yātu-māvān ǁ

   7.1.5 Aṣṭaka 5.1.23.5Anuvāka 7.1.5Interpretations

6. Ṛk 6

   उप॒ यमेति॑ युव॒तिः सु॒दक्षं॑ दो॒षा वस्तो॑र्ह॒विष्म॑ती घृ॒ताची॑ ।
   उप॒ स्वैन॑म॒रम॑तिर्वसू॒युः ॥

   उप यम् एति युवतिः सुदक्षं दोषा वस्तोर् हविष्मती घृताची |
   उप स्वैनम् अरमतिर् वसूयुः ||

   úpa yáméti yuvatíḥ sudákṣam doṣā́ vástorhavíṣmatī ghṛtā́cī ǀ
   úpa sváinamarámatirvasūyúḥ ǁ

   upa yam eti yuvatiḥ sudakṣaṃ doṣā vastor haviṣmatī ghṛtācī |
   upa svainam aramatir vasūyuḥ ||

   उप॑ । यम् । एति॑ । यु॒व॒तिः । सु॒ऽदक्ष॑म् । दो॒षा । वस्तोः॑ । ह॒विष्म॑ती । घृ॒ताची॑ ।
   उप॑ । स्वा । ए॒न॒म् । अ॒रम॑तिः । व॒सु॒ऽयुः ॥

   उप । यम् । एति । युवतिः । सुऽदक्षम् । दोषा । वस्तोः । हविष्मती । घृताची ।
   उप । स्वा । एनम् । अरमतिः । वसुऽयुः ॥

   úpa ǀ yám ǀ éti ǀ yuvatíḥ ǀ su-dákṣam ǀ doṣā́ ǀ vástoḥ ǀ havíṣmatī ǀ ghṛtā́cī ǀ
   úpa ǀ svā́ ǀ enam ǀ arámatiḥ ǀ vasu-yúḥ ǁ

   upa ǀ yam ǀ eti ǀ yuvatiḥ ǀ su-dakṣam ǀ doṣā ǀ vastoḥ ǀ haviṣmatī ǀ ghṛtācī ǀ
   upa ǀ svā ǀ enam ǀ aramatiḥ ǀ vasu-yuḥ ǁ

   7.1.6 Aṣṭaka 5.1.24.1Anuvāka 7.1.6Interpretations

7. Ṛk 7

   विश्वा॑ अ॒ग्नेऽप॑ द॒हारा॑ती॒र्येभि॒स्तपो॑भि॒रद॑हो॒ जरू॑थं ।
   प्र नि॑स्व॒रं चा॑तय॒स्वामी॑वां ॥

   विश्वा अग्ने ऽप दहारातीर् येभिस् तपोभिर् अदहो जरूथम् |
   प्र निस्वरं चातयस्वामीवाम् ||

   víśvā agné’pa dahā́rātīryébhistápobhirádaho járūtham ǀ
   prá nisvarám cātayasvā́mīvām ǁ

   viśvā agne 'pa dahārātīr yebhis tapobhir adaho jarūtham |
   pra nisvaraṃ cātayasvāmīvām ||

   विश्वाः॑ । अ॒ग्ने॒ । अप॑ । द॒ह॒ । अरा॑तीः । येभिः॑ । तपः॑ऽभिः । अद॑हः । जरू॑थम् ।
   प्र । नि॒ऽस्व॒रम् । चा॒त॒य॒स्व॒ । अमी॑वाम् ॥

   विश्वाः । अग्ने । अप । दह । अरातीः । येभिः । तपःऽभिः । अदहः । जरूथम् ।
   प्र । निऽस्वरम् । चातयस्व । अमीवाम् ॥

   víśvāḥ ǀ agne ǀ ápa ǀ daha ǀ árātīḥ ǀ yébhiḥ ǀ tápaḥ-bhiḥ ǀ ádahaḥ ǀ járūtham ǀ
   prá ǀ ni-svarám ǀ cātayasva ǀ ámīvām ǁ

   viśvāḥ ǀ agne ǀ apa ǀ daha ǀ arātīḥ ǀ yebhiḥ ǀ tapaḥ-bhiḥ ǀ adahaḥ ǀ jarūtham ǀ
   pra ǀ ni-svaram ǀ cātayasva ǀ amīvām ǁ

   7.1.7 Aṣṭaka 5.1.24.2Anuvāka 7.1.7Interpretations

8. Ṛk 8

   आ यस्ते॑ अग्न इध॒ते अनी॑कं॒ वसि॑ष्ठ॒ शुक्र॒ दीदि॑वः॒ पाव॑क ।
   उ॒तो न॑ ए॒भिः स्त॒वथै॑रि॒ह स्याः॑ ॥

   आ यस् ते अग्न इधते अनीकं वसिष्ठ शुक्र दीदिवः पावक |
   उतो न एभि स्तवथैर् इह स्याः ||

   ā́ yáste agna idhaté ánīkam vásiṣṭha śúkra dī́divaḥ pā́vaka ǀ
   utó na ebhíḥ staváthairihá syāḥ ǁ

   ā yas te agna idhate anīkaṃ vasiṣṭha śukra dīdivaḥ pāvaka |
   uto na ebhi stavathair iha syāḥ ||

   आ । यः । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । इ॒ध॒ते । अनी॑कम् । वसि॑ष्ठ । शुक्र॑ । दीदि॑ऽवः । पाव॑क ।
   उ॒तो इति॑ । नः॒ । ए॒भिः । स्त॒वथैः॑ । इ॒ह । स्याः॒ ॥

   आ । यः । ते । अग्ने । इधते । अनीकम् । वसिष्ठ । शुक्र । दीदिऽवः । पावक ।
   उतो इति । नः । एभिः । स्तवथैः । इह । स्याः ॥

   ā́ ǀ yáḥ ǀ te ǀ agne ǀ idhaté ǀ ánīkam ǀ vásiṣṭha ǀ śúkra ǀ dī́di-vaḥ ǀ pā́vaka ǀ
   utó íti ǀ naḥ ǀ ebhíḥ ǀ staváthaiḥ ǀ ihá ǀ syāḥ ǁ

   ā ǀ yaḥ ǀ te ǀ agne ǀ idhate ǀ anīkam ǀ vasiṣṭha ǀ śukra ǀ dīdi-vaḥ ǀ pāvaka ǀ
   uto iti ǀ naḥ ǀ ebhiḥ ǀ stavathaiḥ ǀ iha ǀ syāḥ ǁ

   7.1.8 Aṣṭaka 5.1.24.3Anuvāka 7.1.8Interpretations

9. Ṛk 9

   वि ये ते॑ अग्ने भेजि॒रे अनी॑कं॒ मर्ता॒ नरः॒ पित्र्या॑सः पुरु॒त्रा ।
   उ॒तो न॑ ए॒भिः सु॒मना॑ इ॒ह स्याः॑ ॥

   वि ये ते अग्ने भेजिरे अनीकम् मर्ता नरः पित्र्यासः पुरुत्रा |
   उतो न एभिः सुमना इह स्याः ||

   ví yé te agne bhejiré ánīkam mártā náraḥ pítryāsaḥ purutrā́ ǀ
   utó na ebhíḥ sumánā ihá syāḥ ǁ

   vi ye te agne bhejire anīkam martā naraḥ pitryāsaḥ purutrā |
   uto na ebhiḥ sumanā iha syāḥ ||

   वि । ये । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । भे॒जि॒रे । अनी॑कम् । मर्ताः॑ । नरः॑ । पित्र्या॑सः । पु॒रु॒ऽत्रा ।
   उ॒तो इति॑ । नः॒ । ए॒भिः । सु॒ऽमनाः॑ । इ॒ह । स्याः॒ ॥

   वि । ये । ते । अग्ने । भेजिरे । अनीकम् । मर्ताः । नरः । पित्र्यासः । पुरुऽत्रा ।
   उतो इति । नः । एभिः । सुऽमनाः । इह । स्याः ॥

   ví ǀ yé ǀ te ǀ agne ǀ bhejiré ǀ ánīkam ǀ mártāḥ ǀ náraḥ ǀ pítryāsaḥ ǀ puru-trā́ ǀ
   utó íti ǀ naḥ ǀ ebhíḥ ǀ su-mánāḥ ǀ ihá ǀ syāḥ ǁ

   vi ǀ ye ǀ te ǀ agne ǀ bhejire ǀ anīkam ǀ martāḥ ǀ naraḥ ǀ pitryāsaḥ ǀ puru-trā ǀ
   uto iti ǀ naḥ ǀ ebhiḥ ǀ su-manāḥ ǀ iha ǀ syāḥ ǁ

   7.1.9 Aṣṭaka 5.1.24.4Anuvāka 7.1.9Interpretations

10. Ṛk 10

    इ॒मे नरो॑ वृत्र॒हत्ये॑षु॒ शूरा॒ विश्वा॒ अदे॑वीर॒भि सं॑तु मा॒याः ।
    ये मे॒ धियं॑ प॒नयं॑त प्रश॒स्तां ॥

    इमे नरो वृत्रहत्येषु शूरा विश्वा अदेवीर् अभि सन्तु मायाः |
    ये मे धियम् पनयन्त प्रशस्ताम् ||

    imé náro vṛtrahátyeṣu śū́rā víśvā ádevīrabhí santu māyā́ḥ ǀ
    yé me dhíyam panáyanta praśastā́m ǁ

    ime naro vṛtrahatyeṣu śūrā viśvā adevīr abhi santu māyāḥ |
    ye me dhiyam panayanta praśastām ||

    इ॒मे । नरः॑ । वृ॒त्र॒ऽहत्ये॑षु । शूराः॑ । विश्वाः॑ । अदे॑वीः । अ॒भि । स॒न्तु॒ । मा॒याः ।
    ये । मे॒ । धिय॑म् । प॒नय॑न्त । प्र॒ऽश॒स्ताम् ॥

    इमे । नरः । वृत्रऽहत्येषु । शूराः । विश्वाः । अदेवीः । अभि । सन्तु । मायाः ।
    ये । मे । धियम् । पनयन्त । प्रऽशस्ताम् ॥

    imé ǀ náraḥ ǀ vṛtra-hátyeṣu ǀ śū́rāḥ ǀ víśvāḥ ǀ ádevīḥ ǀ abhí ǀ santu ǀ māyā́ḥ ǀ
    yé ǀ me ǀ dhíyam ǀ panáyanta ǀ pra-śastā́m ǁ

    ime ǀ naraḥ ǀ vṛtra-hatyeṣu ǀ śūrāḥ ǀ viśvāḥ ǀ adevīḥ ǀ abhi ǀ santu ǀ māyāḥ ǀ
    ye ǀ me ǀ dhiyam ǀ panayanta ǀ pra-śastām ǁ

    7.1.10 Aṣṭaka 5.1.24.5Anuvāka 7.1.10Interpretations

11. Ṛk 11

    मा शूने॑ अग्ने॒ नि ष॑दाम नृ॒णां माशेष॑सो॒ऽवीर॑ता॒ परि॑ त्वा ।
    प्र॒जाव॑तीषु॒ दुर्या॑सु दुर्य ॥

    मा शूने अग्ने नि षदाम नृणाम् माशेषसो ऽवीरता परि त्वा |
    प्रजावतीषु दुर्यासु दुर्य ||

    mā́ śū́ne agne ní ṣadāma nṛṇā́m mā́śéṣaso’vī́ratā pári tvā ǀ
    prajā́vatīṣu dúryāsu durya ǁ

    mā śūne agne ni ṣadāma nṛṇām māśeṣaso 'vīratā pari tvā |
    prajāvatīṣu duryāsu durya ||

    मा । शूने॑ । अ॒ग्ने॒ । नि । स॒दा॒म॒ । नृ॒णाम् । मा । अ॒शेष॑सः । अ॒वीर॑ता । परि॑ । त्वा॒ ।
    प्र॒जाऽव॑तीषु । दुर्या॑सु । दु॒र्य॒ ॥

    मा । शूने । अग्ने । नि । सदाम । नृणाम् । मा । अशेषसः । अवीरता । परि । त्वा ।
    प्रजाऽवतीषु । दुर्यासु । दुर्य ॥

    mā́ ǀ śū́ne ǀ agne ǀ ní ǀ sadāma ǀ nṛṇā́m ǀ mā́ ǀ aśéṣasaḥ ǀ avī́ratā ǀ pári ǀ tvā ǀ
    prajā́-vatīṣu ǀ dúryāsu ǀ durya ǁ

    mā ǀ śūne ǀ agne ǀ ni ǀ sadāma ǀ nṛṇām ǀ mā ǀ aśeṣasaḥ ǀ avīratā ǀ pari ǀ tvā ǀ
    prajā-vatīṣu ǀ duryāsu ǀ durya ǁ

    7.1.11 Aṣṭaka 5.1.25.1Anuvāka 7.1.11Interpretations

12. Ṛk 12

    यम॒श्वी नित्य॑मुप॒याति॑ य॒ज्ञं प्र॒जावं॑तं स्वप॒त्यं क्षयं॑ नः ।
    स्वज॑न्मना॒ शेष॑सा वावृधा॒नं ॥

    यम् अश्वी नित्यम् उपयाति यज्ञम् प्रजावन्तं स्वपत्यं क्षयं नः |
    स्वजन्मना शेषसा वावृधानम् ||

    yámaśvī́ nítyamupayā́ti yajñám prajā́vantam svapatyám kṣáyam naḥ ǀ
    svájanmanā śéṣasā vāvṛdhānám ǁ

    yam aśvī nityam upayāti yajñam prajāvantaṃ svapatyaṃ kṣayaṃ naḥ |
    svajanmanā śeṣasā vāvṛdhānam ||

    यम् । अ॒श्वी । नित्य॑म् । उ॒प॒ऽयाति॑ । य॒ज्ञम् । प्र॒जाऽव॑न्तम् । सु॒ऽअ॒प॒त्यम् । क्षय॑म् । नः॒ ।
    स्वऽज॑न्मना । शेष॑सा । व॒वृ॒धा॒नम् ॥

    यम् । अश्वी । नित्यम् । उपऽयाति । यज्ञम् । प्रजाऽवन्तम् । सुऽअपत्यम् । क्षयम् । नः ।
    स्वऽजन्मना । शेषसा । ववृधानम् ॥

    yám ǀ aśvī́ ǀ nítyam ǀ upa-yā́ti ǀ yajñám ǀ prajā́-vantam ǀ su-apatyám ǀ kṣáyam ǀ naḥ ǀ
    svá-janmanā ǀ śéṣasā ǀ vavṛdhānám ǁ

    yam ǀ aśvī ǀ nityam ǀ upa-yāti ǀ yajñam ǀ prajā-vantam ǀ su-apatyam ǀ kṣayam ǀ naḥ ǀ
    sva-janmanā ǀ śeṣasā ǀ vavṛdhānam ǁ

    7.1.12 Aṣṭaka 5.1.25.2Anuvāka 7.1.12Interpretations

13. Ṛk 13

    पा॒हि नो॑ अग्ने र॒क्षसो॒ अजु॑ष्टात्पा॒हि धू॒र्तेरर॑रुषो अघा॒योः ।
    त्वा यु॒जा पृ॑तना॒यूँर॒भि ष्यां॑ ॥

    पाहि नो अग्ने रक्षसो अजुष्टात् पाहि धूर्तेर् अररुषो अघायोः |
    त्वा युजा पृतनायूंर् अभि ष्याम् ||

    pāhí no agne rakṣáso ájuṣṭātpāhí dhūrtéráraruṣo aghāyóḥ ǀ
    tvā́ yujā́ pṛtanāyū́m̐rabhí ṣyām ǁ

    pāhi no agne rakṣaso ajuṣṭāt pāhi dhūrter araruṣo aghāyoḥ |
    tvā yujā pṛtanāyūṃr abhi ṣyām ||

    पा॒हि । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । र॒क्षसः॑ । अजु॑ष्टात् । पा॒हि । धू॒र्तेः । अर॑रुषः । अ॒घ॒ऽयोः ।
    त्वा । यु॒जा । पृ॒त॒ना॒ऽयून् । अ॒भि । स्या॒म् ॥

    पाहि । नः । अग्ने । रक्षसः । अजुष्टात् । पाहि । धूर्तेः । अररुषः । अघऽयोः ।
    त्वा । युजा । पृतनाऽयून् । अभि । स्याम् ॥

    pāhí ǀ naḥ ǀ agne ǀ rakṣásaḥ ǀ ájuṣṭāt ǀ pāhí ǀ dhūrtéḥ ǀ áraruṣaḥ ǀ agha-yóḥ ǀ
    tvā́ ǀ yujā́ ǀ pṛtanā-yū́n ǀ abhí ǀ syām ǁ

    pāhi ǀ naḥ ǀ agne ǀ rakṣasaḥ ǀ ajuṣṭāt ǀ pāhi ǀ dhūrteḥ ǀ araruṣaḥ ǀ agha-yoḥ ǀ
    tvā ǀ yujā ǀ pṛtanā-yūn ǀ abhi ǀ syām ǁ

    7.1.13 Aṣṭaka 5.1.25.3Anuvāka 7.1.13Interpretations

14. Ṛk 14

    सेद॒ग्निर॒ग्नीँरत्य॑स्त्व॒न्यान्यत्र॑ वा॒जी तन॑यो वी॒ळुपा॑णिः ।
    स॒हस्र॑पाथा अ॒क्षरा॑ स॒मेति॑ ॥

    सेद् अग्निर् अग्नींर् अत्य् अस्त्व् अन्यान् यत्र वाजी तनयो वीऌउपाणिः |
    सहस्रपाथा अक्षरा समेति ||

    sédagníragnī́m̐rátyastvanyā́nyátra vājī́ tánayo vīḷúpāṇiḥ ǀ
    sahásrapāthā akṣárā saméti ǁ

    sed agnir agnīṃr aty astv anyān yatra vājī tanayo vīḷupāṇiḥ |
    sahasrapāthā akṣarā sameti ||

    सः । इत् । अ॒ग्निः । अ॒ग्नीन् । अति॑ । अ॒स्तु॒ । अ॒न्यान् । यत्र॑ । वा॒जी । तन॑यः । वी॒ळुऽपा॑णिः ।
    स॒हस्र॑ऽपाथाः । अ॒क्षरा॑ । स॒म्ऽएति॑ ॥

    सः । इत् । अग्निः । अग्नीन् । अति । अस्तु । अन्यान् । यत्र । वाजी । तनयः । वीळुऽपाणिः ।
    सहस्रऽपाथाः । अक्षरा । सम्ऽएति ॥

    sáḥ ǀ ít ǀ agníḥ ǀ agnī́n ǀ áti ǀ astu ǀ anyā́n ǀ yátra ǀ vājī́ ǀ tánayaḥ ǀ vīḷú-pāṇiḥ ǀ
    sahásra-pāthāḥ ǀ akṣárā ǀ sam-éti ǁ

    saḥ ǀ it ǀ agniḥ ǀ agnīn ǀ ati ǀ astu ǀ anyān ǀ yatra ǀ vājī ǀ tanayaḥ ǀ vīḷu-pāṇiḥ ǀ
    sahasra-pāthāḥ ǀ akṣarā ǀ sam-eti ǁ

    7.1.14 Aṣṭaka 5.1.25.4Anuvāka 7.1.14Interpretations

15. Ṛk 15

    सेद॒ग्निर्यो व॑नुष्य॒तो नि॒पाति॑ समे॒द्धार॒मंह॑स उरु॒ष्यात् ।
    सु॒जा॒तासः॒ परि॑ चरंति वी॒राः ॥

    सेद् अग्निर् यो वनुष्यतो निपाति समेद्धारम् अंहस उरुष्यात् |
    सुजातासः परि चरन्ति वीराः ||

    sédagníryó vanuṣyató nipā́ti sameddhā́ramáṃhasa uruṣyā́t ǀ
    sujātā́saḥ pári caranti vīrā́ḥ ǁ

    sed agnir yo vanuṣyato nipāti sameddhāram aṃhasa uruṣyāt |
    sujātāsaḥ pari caranti vīrāḥ ||

    सः । इत् । अ॒ग्निः । यः । व॒नु॒ष्य॒तः । नि॒ऽपाति॑ । स॒म्ऽए॒द्धार॑म् । अंह॑सः । उ॒रु॒ष्यात् ।
    सु॒ऽजा॒तासः॑ । परि॑ । च॒र॒न्ति॒ । वी॒राः ॥

    सः । इत् । अग्निः । यः । वनुष्यतः । निऽपाति । सम्ऽएद्धारम् । अंहसः । उरुष्यात् ।
    सुऽजातासः । परि । चरन्ति । वीराः ॥

    sáḥ ǀ ít ǀ agníḥ ǀ yáḥ ǀ vanuṣyatáḥ ǀ ni-pā́ti ǀ sam-eddhā́ram ǀ áṃhasaḥ ǀ uruṣyā́t ǀ
    su-jātā́saḥ ǀ pári ǀ caranti ǀ vīrā́ḥ ǁ

    saḥ ǀ it ǀ agniḥ ǀ yaḥ ǀ vanuṣyataḥ ǀ ni-pāti ǀ sam-eddhāram ǀ aṃhasaḥ ǀ uruṣyāt ǀ
    su-jātāsaḥ ǀ pari ǀ caranti ǀ vīrāḥ ǁ

    7.1.15 Aṣṭaka 5.1.25.5Anuvāka 7.1.15Interpretations

16. Ṛk 16

    अ॒यं सो अ॒ग्निराहु॑तः पुरु॒त्रा यमीशा॑नः॒ समिदिं॒धे ह॒विष्मा॑न् ।
    परि॒ यमेत्य॑ध्व॒रेषु॒ होता॑ ॥

    अयं सो अग्निर् आहुतः पुरुत्रा यम् ईशानः सम् इद् इन्धे हविष्मान् |
    परि यम् एत्य् अध्वरेषु होता ||

    ayám só agnírā́hutaḥ purutrā́ yámī́śānaḥ sámídindhé havíṣmān ǀ
    pári yámétyadhvaréṣu hótā ǁ

    ayaṃ so agnir āhutaḥ purutrā yam īśānaḥ sam id indhe haviṣmān |
    pari yam ety adhvareṣu hotā ||

    अ॒यम् । सः । अ॒ग्निः । आऽहु॑तः । पु॒रु॒ऽत्रा । यम् । ईशा॑नः । सम् । इत् । इ॒न्धे । ह॒विष्मा॑न् ।
    परि॑ । यम् । एति॑ । अ॒ध्व॒रेषु॑ । होता॑ ॥

    अयम् । सः । अग्निः । आऽहुतः । पुरुऽत्रा । यम् । ईशानः । सम् । इत् । इन्धे । हविष्मान् ।
    परि । यम् । एति । अध्वरेषु । होता ॥

    ayám ǀ sáḥ ǀ agníḥ ǀ ā́-hutaḥ ǀ puru-trā́ ǀ yám ǀ ī́śānaḥ ǀ sám ǀ ít ǀ indhé ǀ havíṣmān ǀ
    pári ǀ yám ǀ éti ǀ adhvaréṣu ǀ hótā ǁ

    ayam ǀ saḥ ǀ agniḥ ǀ ā-hutaḥ ǀ puru-trā ǀ yam ǀ īśānaḥ ǀ sam ǀ it ǀ indhe ǀ haviṣmān ǀ
    pari ǀ yam ǀ eti ǀ adhvareṣu ǀ hotā ǁ

    7.1.16 Aṣṭaka 5.1.26.1Anuvāka 7.1.16Interpretations

17. Ṛk 17

    त्वे अ॑ग्न आ॒हव॑नानि॒ भूरी॑शा॒नास॒ आ जु॑हुयाम॒ नित्या॑ ।
    उ॒भा कृ॒ण्वंतो॑ वह॒तू मि॒येधे॑ ॥

    त्वे अग्न आहवनानि भूरीशानास आ जुहुयाम नित्या |
    उभा कृण्वन्तो वहतू मियेधे ||

    tvé agna āhávanāni bhū́rīśānā́sa ā́ juhuyāma nítyā ǀ
    ubhā́ kṛṇvánto vahatū́ miyédhe ǁ

    tve agna āhavanāni bhūrīśānāsa ā juhuyāma nityā |
    ubhā kṛṇvanto vahatū miyedhe ||

    त्वे इति॑ । अ॒ग्ने॒ । आ॒ऽहव॑नानि । भूरि॑ । ई॒शा॒नासः॑ । आ । जु॒हु॒या॒म॒ । नित्या॑ ।
    उ॒भा । कृ॒ण्वन्तः॑ । व॒ह॒तू इति॑ । मि॒येधे॑ ॥

    त्वे इति । अग्ने । आऽहवनानि । भूरि । ईशानासः । आ । जुहुयाम । नित्या ।
    उभा । कृण्वन्तः । वहतू इति । मियेधे ॥

    tvé íti ǀ agne ǀ ā-hávanāni ǀ bhū́ri ǀ īśānā́saḥ ǀ ā́ ǀ juhuyāma ǀ nítyā ǀ
    ubhā́ ǀ kṛṇvántaḥ ǀ vahatū́ íti ǀ miyédhe ǁ

    tve iti ǀ agne ǀ ā-havanāni ǀ bhūri ǀ īśānāsaḥ ǀ ā ǀ juhuyāma ǀ nityā ǀ
    ubhā ǀ kṛṇvantaḥ ǀ vahatū iti ǀ miyedhe ǁ

    7.1.17 Aṣṭaka 5.1.26.2Anuvāka 7.1.17Interpretations

18. Ṛk 18

    इ॒मो अ॑ग्ने वी॒तत॑मानि ह॒व्याज॑स्रो वक्षि दे॒वता॑ति॒मच्छ॑ ।
    प्रति॑ न ईं सुर॒भीणि॑ व्यंतु ॥

    इमो अग्ने वीततमानि हव्याजस्रो वक्षि देवतातिम् अच्छ |
    प्रति न ईं सुरभीणि व्यन्तु ||

    imó agne vītátamāni havyā́jasro vakṣi devátātimáccha ǀ
    práti na īm surabhī́ṇi vyantu ǁ

    imo agne vītatamāni havyājasro vakṣi devatātim accha |
    prati na īṃ surabhīṇi vyantu ||

    इ॒मो इति॑ । अ॒ग्ने॒ । वी॒तऽत॑मानि । ह॒व्या । अज॑स्रः । व॒क्षि॒ । दे॒वऽता॑तिम् । अच्छ॑ ।
    प्रति॑ । नः॒ । ई॒म् । सु॒र॒भीणि॑ । व्य॒न्तु॒ ॥

    इमो इति । अग्ने । वीतऽतमानि । हव्या । अजस्रः । वक्षि । देवऽतातिम् । अच्छ ।
    प्रति । नः । ईम् । सुरभीणि । व्यन्तु ॥

    imó íti ǀ agne ǀ vītá-tamāni ǀ havyā́ ǀ ájasraḥ ǀ vakṣi ǀ devá-tātim ǀ áccha ǀ
    práti ǀ naḥ ǀ īm ǀ surabhī́ṇi ǀ vyantu ǁ

    imo iti ǀ agne ǀ vīta-tamāni ǀ havyā ǀ ajasraḥ ǀ vakṣi ǀ deva-tātim ǀ accha ǀ
    prati ǀ naḥ ǀ īm ǀ surabhīṇi ǀ vyantu ǁ

    7.1.18 Aṣṭaka 5.1.26.3Anuvāka 7.1.18Interpretations

19. Ṛk 19

    मा नो॑ अग्ने॒ऽवीर॑ते॒ परा॑ दा दु॒र्वास॒सेऽम॑तये॒ मा नो॑ अ॒स्यै ।
    मा नः॑ क्षु॒धे मा र॒क्षस॑ ऋतावो॒ मा नो॒ दमे॒ मा वन॒ आ जु॑हूर्थाः ॥

    मा नो अग्ने ऽवीरते परा दा दुर्वाससे ऽमतये मा नो अस्यै |
    मा नः क्षुधे मा रक्षस ऋतावो मा नो दमे मा वन आ जुहूर्थाः ||

    mā́ no agne’vī́rate párā dā durvā́sasé’mataye mā́ no asyái ǀ
    mā́ naḥ kṣudhé mā́ rakṣása ṛtāvo mā́ no dáme mā́ vána ā́ juhūrthāḥ ǁ

    mā no agne 'vīrate parā dā durvāsase 'mataye mā no asyai |
    mā naḥ kṣudhe mā rakṣasa ṛtāvo mā no dame mā vana ā juhūrthāḥ ||

    मा । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । अ॒वीर॑ते । परा॑ । दाः॒ । दुः॒ऽवास॑से । अम॑तये । मा । नः॒ । अ॒स्यै ।
    मा । नः॒ । क्षु॒धे । मा । र॒क्षसे॑ । ऋ॒त॒ऽवः॒ । मा । नः॒ । दमे॑ । मा । वने॑ । आ । जु॒हू॒र्थाः॒ ॥

    मा । नः । अग्ने । अवीरते । परा । दाः । दुःऽवाससे । अमतये । मा । नः । अस्यै ।
    मा । नः । क्षुधे । मा । रक्षसे । ऋतऽवः । मा । नः । दमे । मा । वने । आ । जुहूर्थाः ॥

    mā́ ǀ naḥ ǀ agne ǀ avī́rate ǀ párā ǀ dāḥ ǀ duḥ-vā́sase ǀ ámataye ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ asyái ǀ
    mā́ ǀ naḥ ǀ kṣudhé ǀ mā́ ǀ rakṣáse ǀ ṛta-vaḥ ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ dáme ǀ mā́ ǀ váne ǀ ā́ ǀ juhūrthāḥ ǁ

    mā ǀ naḥ ǀ agne ǀ avīrate ǀ parā ǀ dāḥ ǀ duḥ-vāsase ǀ amataye ǀ mā ǀ naḥ ǀ asyai ǀ
    mā ǀ naḥ ǀ kṣudhe ǀ mā ǀ rakṣase ǀ ṛta-vaḥ ǀ mā ǀ naḥ ǀ dame ǀ mā ǀ vane ǀ ā ǀ juhūrthāḥ ǁ

    7.1.19 Aṣṭaka 5.1.26.4Anuvāka 7.1.19Interpretations

20. Ṛk 20

    नू मे॒ ब्रह्मा॑ण्यग्न॒ उच्छ॑शाधि॒ त्वं दे॑व म॒घव॑द्भ्यः सुषूदः ।
    रा॒तौ स्या॑मो॒भया॑स॒ आ ते॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

    नू मे ब्रह्माण्य् अग्न उच् छशाधि त्वं देव मघवद्भ्यः सुषूदः |
    रातौ स्यामोभयास आ ते यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

    nū́ me bráhmāṇyagna úcchaśādhi tvám deva maghávadbhyaḥ suṣūdaḥ ǀ
    rātáu syāmobháyāsa ā́ te yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

    nū me brahmāṇy agna uc chaśādhi tvaṃ deva maghavadbhyaḥ suṣūdaḥ |
    rātau syāmobhayāsa ā te yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

    नु । मे॒ । ब्रह्मा॑णि । अ॒ग्ने॒ । उत् । श॒शा॒धि॒ । त्वम् । दे॒व॒ । म॒घव॑त्ऽभ्यः । सु॒सू॒दः॒ ।
    रा॒तौ । स्या॒म॒ । उ॒भया॑सः । आ । ते॒ । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

    नु । मे । ब्रह्माणि । अग्ने । उत् । शशाधि । त्वम् । देव । मघवत्ऽभ्यः । सुसूदः ।
    रातौ । स्याम । उभयासः । आ । ते । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

    nú ǀ me ǀ bráhmāṇi ǀ agne ǀ út ǀ śaśādhi ǀ tvám ǀ deva ǀ maghávat-bhyaḥ ǀ susūdaḥ ǀ
    rātáu ǀ syāma ǀ ubháyāsaḥ ǀ ā́ ǀ te ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

    nu ǀ me ǀ brahmāṇi ǀ agne ǀ ut ǀ śaśādhi ǀ tvam ǀ deva ǀ maghavat-bhyaḥ ǀ susūdaḥ ǀ
    rātau ǀ syāma ǀ ubhayāsaḥ ǀ ā ǀ te ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

    7.1.20 Aṣṭaka 5.1.26.5Anuvāka 7.1.20Interpretations

21. Ṛk 21

    त्वम॑ग्ने सु॒हवो॑ र॒ण्वसं॑दृक्सुदी॒ती सू॑नो सहसो दिदीहि ।
    मा त्वे सचा॒ तन॑ये॒ नित्य॒ आ ध॒ङ्मा वी॒रो अ॒स्मन्नर्यो॒ वि दा॑सीत् ॥

    त्वम् अग्ने सुहवो रण्वसंदृक् सुदीती सूनो सहसो दिदीहि |
    मा त्वे सचा तनये नित्य आ धङ् मा वीरो अस्मन् नर्यो वि दासीत् ||

    tvámagne suhávo raṇvásaṃdṛksudītī́ sūno sahaso didīhi ǀ
    mā́ tvé sácā tánaye nítya ā́ dhaṅmā́ vīró asmánnáryo ví dāsīt ǁ

    tvam agne suhavo raṇvasaṃdṛk sudītī sūno sahaso didīhi |
    mā tve sacā tanaye nitya ā dhaṅ mā vīro asman naryo vi dāsīt ||

    त्वम् । अ॒ग्ने॒ । सु॒ऽहवः॑ । र॒ण्वऽस॑न्दृक् । सु॒ऽदी॒ती । सू॒नो॒ इति॑ । स॒ह॒सः॒ । दि॒दी॒हि॒ ।
    मा । त्वे इति॑ । सचा॑ । तन॑ये । नित्ये॑ । आ । ध॒क् । मा । वी॒रः । अ॒स्मत् । नर्यः॑ । वि । दा॒सी॒त् ॥

    त्वम् । अग्ने । सुऽहवः । रण्वऽसन्दृक् । सुऽदीती । सूनो इति । सहसः । दिदीहि ।
    मा । त्वे इति । सचा । तनये । नित्ये । आ । धक् । मा । वीरः । अस्मत् । नर्यः । वि । दासीत् ॥

    tvám ǀ agne ǀ su-hávaḥ ǀ raṇvá-sandṛk ǀ su-dītī́ ǀ sūno íti ǀ sahasaḥ ǀ didīhi ǀ
    mā́ ǀ tvé íti ǀ sácā ǀ tánaye ǀ nítye ǀ ā́ ǀ dhak ǀ mā́ ǀ vīráḥ ǀ asmát ǀ náryaḥ ǀ ví ǀ dāsīt ǁ

    tvam ǀ agne ǀ su-havaḥ ǀ raṇva-sandṛk ǀ su-dītī ǀ sūno iti ǀ sahasaḥ ǀ didīhi ǀ
    mā ǀ tve iti ǀ sacā ǀ tanaye ǀ nitye ǀ ā ǀ dhak ǀ mā ǀ vīraḥ ǀ asmat ǀ naryaḥ ǀ vi ǀ dāsīt ǁ

    7.1.21 Aṣṭaka 5.1.27.1Anuvāka 7.1.21Interpretations

22. Ṛk 22

    मा नो॑ अग्ने दुर्भृ॒तये॒ सचै॒षु दे॒वेद्धे॑ष्व॒ग्निषु॒ प्र वो॑चः ।
    मा ते॑ अ॒स्मांदु॑र्म॒तयो॑ भृ॒माच्चि॑द्दे॒वस्य॑ सूनो सहसो नशंत ॥

    मा नो अग्ने दुर्भृतये सचैषु देवेद्धेष्व् अग्निषु प्र वोचः |
    मा ते अस्मान् दुर्मतयो भृमाच् चिद् देवस्य सूनो सहसो नशन्त ||

    mā́ no agne durbhṛtáye sácaiṣú devéddheṣvagníṣu prá vocaḥ ǀ
    mā́ te asmā́ndurmatáyo bhṛmā́cciddevásya sūno sahaso naśanta ǁ

    mā no agne durbhṛtaye sacaiṣu deveddheṣv agniṣu pra vocaḥ |
    mā te asmān durmatayo bhṛmāc cid devasya sūno sahaso naśanta ||

    मा । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । दुः॒ऽभृ॒तये॑ । सचा॑ । ए॒षु । दे॒वऽइ॑द्धेषु । अ॒ग्निषु॑ । प्र । वो॒चः॒ ।
    मा । ते॒ । अ॒स्मान् । दुः॒ऽम॒तयः॑ । भृ॒मात् । चि॒त् । दे॒वस्य॑ । सू॒नो॒ इति॑ । स॒ह॒सः॒ । न॒श॒न्त॒ ॥

    मा । नः । अग्ने । दुःऽभृतये । सचा । एषु । देवऽइद्धेषु । अग्निषु । प्र । वोचः ।
    मा । ते । अस्मान् । दुःऽमतयः । भृमात् । चित् । देवस्य । सूनो इति । सहसः । नशन्त ॥

    mā́ ǀ naḥ ǀ agne ǀ duḥ-bhṛtáye ǀ sácā ǀ eṣú ǀ devá-iddheṣu ǀ agníṣu ǀ prá ǀ vocaḥ ǀ
    mā́ ǀ te ǀ asmā́n ǀ duḥ-matáyaḥ ǀ bhṛmā́t ǀ cit ǀ devásya ǀ sūno íti ǀ sahasaḥ ǀ naśanta ǁ

    mā ǀ naḥ ǀ agne ǀ duḥ-bhṛtaye ǀ sacā ǀ eṣu ǀ deva-iddheṣu ǀ agniṣu ǀ pra ǀ vocaḥ ǀ
    mā ǀ te ǀ asmān ǀ duḥ-matayaḥ ǀ bhṛmāt ǀ cit ǀ devasya ǀ sūno iti ǀ sahasaḥ ǀ naśanta ǁ

    7.1.22 Aṣṭaka 5.1.27.2Anuvāka 7.1.22Interpretations

23. Ṛk 23

    स मर्तो॑ अग्ने स्वनीक रे॒वानम॑र्त्ये॒ य आ॑जु॒होति॑ ह॒व्यं ।
    स दे॒वता॑ वसु॒वनिं॑ दधाति॒ यं सू॒रिर॒र्थी पृ॒च्छमा॑न॒ एति॑ ॥

    स मर्तो अग्ने स्वनीक रेवान् अमर्त्ये य आजुहोति हव्यम् |
    स देवता वसुवनिं दधाति यं सूरिर् अर्थी पृच्छमान एति ||

    sá márto agne svanīka revā́námartye yá ājuhóti havyám ǀ
    sá devátā vasuvánim dadhāti yám sūrírarthī́ pṛcchámāna éti ǁ

    sa marto agne svanīka revān amartye ya ājuhoti havyam |
    sa devatā vasuvaniṃ dadhāti yaṃ sūrir arthī pṛcchamāna eti ||

    सः । मर्तः॑ । अ॒ग्ने॒ । सु॒ऽअ॒नी॒क॒ । रे॒वान् । अम॑र्त्ये । यः । आ॒ऽजु॒होति॑ । ह॒व्यम् ।
    सः । दे॒वता॑ । व॒सु॒ऽवनि॑म् । द॒धा॒ति॒ । यम् । सू॒रिः । अ॒र्थी । पृ॒च्छमा॑नः । एति॑ ॥

    सः । मर्तः । अग्ने । सुऽअनीक । रेवान् । अमर्त्ये । यः । आऽजुहोति । हव्यम् ।
    सः । देवता । वसुऽवनिम् । दधाति । यम् । सूरिः । अर्थी । पृच्छमानः । एति ॥

    sáḥ ǀ mártaḥ ǀ agne ǀ su-anīka ǀ revā́n ǀ ámartye ǀ yáḥ ǀ ā-juhóti ǀ havyám ǀ
    sáḥ ǀ devátā ǀ vasu-vánim ǀ dadhāti ǀ yám ǀ sūríḥ ǀ arthī́ ǀ pṛcchámānaḥ ǀ éti ǁ

    saḥ ǀ martaḥ ǀ agne ǀ su-anīka ǀ revān ǀ amartye ǀ yaḥ ǀ ā-juhoti ǀ havyam ǀ
    saḥ ǀ devatā ǀ vasu-vanim ǀ dadhāti ǀ yam ǀ sūriḥ ǀ arthī ǀ pṛcchamānaḥ ǀ eti ǁ

    7.1.23 Aṣṭaka 5.1.27.3Anuvāka 7.1.23Interpretations

24. Ṛk 24

    म॒हो नो॑ अग्ने सुवि॒तस्य॑ वि॒द्वान्र॒यिं सू॒रिभ्य॒ आ व॑हा बृ॒हंतं॑ ।
    येन॑ व॒यं स॑हसाव॒न्मदे॒मावि॑क्षितास॒ आयु॑षा सु॒वीराः॑ ॥

    महो नो अग्ने सुवितस्य विद्वान् रयिं सूरिभ्य आ वहा बृहन्तम् |
    येन वयं सहसावन् मदेमाविक्षितास आयुषा सुवीराः ||

    mahó no agne suvitásya vidvā́nrayím sūríbhya ā́ vahā bṛhántam ǀ
    yéna vayám sahasāvanmádemā́vikṣitāsa ā́yuṣā suvī́rāḥ ǁ

    maho no agne suvitasya vidvān rayiṃ sūribhya ā vahā bṛhantam |
    yena vayaṃ sahasāvan mademāvikṣitāsa āyuṣā suvīrāḥ ||

    म॒हः । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । सु॒वि॒तस्य॑ । वि॒द्वान् । र॒यिम् । सू॒रिऽभ्यः॑ । आ । व॒ह॒ । बृ॒हन्त॑म् ।
    येन॑ । व॒यम् । स॒ह॒सा॒ऽव॒न् । मदे॑म । अवि॑ऽक्षितासः । आयु॑षा । सु॒ऽवीराः॑ ॥

    महः । नः । अग्ने । सुवितस्य । विद्वान् । रयिम् । सूरिऽभ्यः । आ । वह । बृहन्तम् ।
    येन । वयम् । सहसाऽवन् । मदेम । अविऽक्षितासः । आयुषा । सुऽवीराः ॥

    maháḥ ǀ naḥ ǀ agne ǀ suvitásya ǀ vidvā́n ǀ rayím ǀ sūrí-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ vaha ǀ bṛhántam ǀ
    yéna ǀ vayám ǀ sahasā-van ǀ mádema ǀ ávi-kṣitāsaḥ ǀ ā́yuṣā ǀ su-vī́rāḥ ǁ

    mahaḥ ǀ naḥ ǀ agne ǀ suvitasya ǀ vidvān ǀ rayim ǀ sūri-bhyaḥ ǀ ā ǀ vaha ǀ bṛhantam ǀ
    yena ǀ vayam ǀ sahasā-van ǀ madema ǀ avi-kṣitāsaḥ ǀ āyuṣā ǀ su-vīrāḥ ǁ

    7.1.24 Aṣṭaka 5.1.27.4Anuvāka 7.1.24Interpretations

25. Ṛk 25

    नू मे॒ ब्रह्मा॑ण्यग्न॒ उच्छ॑शाधि॒ त्वं दे॑व म॒घव॑द्भ्यः सुषूदः ।
    रा॒तौ स्या॑मो॒भया॑स॒ आ ते॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

    नू मे ब्रह्माण्य् अग्न उच् छशाधि त्वं देव मघवद्भ्यः सुषूदः |
    रातौ स्यामोभयास आ ते यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

    nū́ me bráhmāṇyagna úcchaśādhi tvám deva maghávadbhyaḥ suṣūdaḥ ǀ
    rātáu syāmobháyāsa ā́ te yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

    nū me brahmāṇy agna uc chaśādhi tvaṃ deva maghavadbhyaḥ suṣūdaḥ |
    rātau syāmobhayāsa ā te yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

    नु । मे॒ । ब्रह्मा॑णि । अ॒ग्ने॒ । उत् । श॒शा॒धि॒ । त्वम् । दे॒व॒ । म॒घव॑त्ऽभ्यः । सु॒सू॒दः॒ ।
    रा॒तौ । स्या॒म॒ । उ॒भया॑सः । आ । ते॒ । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

    नु । मे । ब्रह्माणि । अग्ने । उत् । शशाधि । त्वम् । देव । मघवत्ऽभ्यः । सुसूदः ।
    रातौ । स्याम । उभयासः । आ । ते । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

    nú ǀ me ǀ bráhmāṇi ǀ agne ǀ út ǀ śaśādhi ǀ tvám ǀ deva ǀ maghávat-bhyaḥ ǀ susūdaḥ ǀ
    rātáu ǀ syāma ǀ ubháyāsaḥ ǀ ā́ ǀ te ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

    nu ǀ me ǀ brahmāṇi ǀ agne ǀ ut ǀ śaśādhi ǀ tvam ǀ deva ǀ maghavat-bhyaḥ ǀ susūdaḥ ǀ
    rātau ǀ syāma ǀ ubhayāsaḥ ǀ ā ǀ te ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

    7.1.25 Aṣṭaka 5.1.27.5Anuvāka 7.1.25Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.