Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 1

Ṛk 7.1.10

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मे नरो॑ वृत्र॒हत्ये॑षु॒ शूरा॒ विश्वा॒ अदे॑वीर॒भि सं॑तु मा॒याः ।
ये मे॒ धियं॑ प॒नयं॑त प्रश॒स्तां ॥

इमे नरो वृत्रहत्येषु शूरा विश्वा अदेवीर् अभि सन्तु मायाः |
ये मे धियम् पनयन्त प्रशस्ताम् ||

imé náro vṛtrahátyeṣu śū́rā víśvā ádevīrabhí santu māyā́ḥ ǀ
yé me dhíyam panáyanta praśastā́m ǁ

ime naro vṛtrahatyeṣu śūrā viśvā adevīr abhi santu māyāḥ |
ye me dhiyam panayanta praśastām ||

Padapāṭha

इ॒मे । नरः॑ । वृ॒त्र॒ऽहत्ये॑षु । शूराः॑ । विश्वाः॑ । अदे॑वीः । अ॒भि । स॒न्तु॒ । मा॒याः ।
ये । मे॒ । धिय॑म् । प॒नय॑न्त । प्र॒ऽश॒स्ताम् ॥

इमे । नरः । वृत्रऽहत्येषु । शूराः । विश्वाः । अदेवीः । अभि । सन्तु । मायाः ।
ये । मे । धियम् । पनयन्त । प्रऽशस्ताम् ॥

imé ǀ náraḥ ǀ vṛtra-hátyeṣu ǀ śū́rāḥ ǀ víśvāḥ ǀ ádevīḥ ǀ abhí ǀ santu ǀ māyā́ḥ ǀ
yé ǀ me ǀ dhíyam ǀ panáyanta ǀ pra-śastā́m ǁ

ime ǀ naraḥ ǀ vṛtra-hatyeṣu ǀ śūrāḥ ǀ viśvāḥ ǀ adevīḥ ǀ abhi ǀ santu ǀ māyāḥ ǀ
ye ǀ me ǀ dhiyam ǀ panayanta ǀ pra-śastām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.001.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.24.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.010
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.1.10

Interpretations

Sri Aurobindo

May these men, heroes in the slayings of the Coverer, who work out the thought I have voiced, overcome all undivine mage-knowledge. (298)