Devatā देवता

Aśvins

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Virāj, Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   आ शु॑भ्रा यातमश्विना॒ स्वश्वा॒ गिरो॑ दस्रा जुजुषा॒णा यु॒वाकोः॑ ।
   ह॒व्यानि॑ च॒ प्रति॑भृता वी॒तं नः॑ ॥

   आ शुभ्रा यातम् अश्विना स्वश्वा गिरो दस्रा जुजुषाणा युवाकोः |
   हव्यानि च प्रतिभृता वीतं नः ||

   ā́ śubhrā yātamaśvinā sváśvā gíro dasrā jujuṣāṇā́ yuvā́koḥ ǀ
   havyā́ni ca prátibhṛtā vītám naḥ ǁ

   ā śubhrā yātam aśvinā svaśvā giro dasrā jujuṣāṇā yuvākoḥ |
   havyāni ca pratibhṛtā vītaṃ naḥ ||

   आ । शु॒भ्रा॒ । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । सु॒ऽअश्वा॑ । गिरः॑ । द॒स्रा॒ । जु॒जु॒षा॒णा । यु॒वाकोः॑ ।
   ह॒व्यानि॑ । च॒ । प्रति॑ऽभृता । वी॒तम् । नः॒ ॥

   आ । शुभ्रा । यातम् । अश्विना । सुऽअश्वा । गिरः । दस्रा । जुजुषाणा । युवाकोः ।
   हव्यानि । च । प्रतिऽभृता । वीतम् । नः ॥

   ā́ ǀ śubhrā ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ su-áśvā ǀ gíraḥ ǀ dasrā ǀ jujuṣāṇā́ ǀ yuvā́koḥ ǀ
   havyā́ni ǀ ca ǀ práti-bhṛtā ǀ vītám ǀ naḥ ǁ

   ā ǀ śubhrā ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ su-aśvā ǀ giraḥ ǀ dasrā ǀ jujuṣāṇā ǀ yuvākoḥ ǀ
   havyāni ǀ ca ǀ prati-bhṛtā ǀ vītam ǀ naḥ ǁ

   7.68.1 Aṣṭaka 5.5.14.1Anuvāka 7.4.121Interpretations

2. Ṛk 2

   प्र वा॒मंधां॑सि॒ मद्या॑न्यस्थु॒ररं॑ गंतं ह॒विषो॑ वी॒तये॑ मे ।
   ति॒रो अ॒र्यो हव॑नानि श्रु॒तं नः॑ ॥

   प्र वाम् अन्धांसि मद्यान्य् अस्थुर् अरं गन्तं हविषो वीतये मे |
   तिरो अर्यो हवनानि श्रुतं नः ||

   prá vāmándhāṃsi mádyānyasthuráram gantam havíṣo vītáye me ǀ
   tiró aryó hávanāni śrutám naḥ ǁ

   pra vām andhāṃsi madyāny asthur araṃ gantaṃ haviṣo vītaye me |
   tiro aryo havanāni śrutaṃ naḥ ||

   प्र । वा॒म् । अन्धां॑सि । मद्या॑नि । अ॒स्थुः॒ । अर॑म् । ग॒न्त॒म् । ह॒विषः॑ । वी॒तये॑ । मे॒ ।
   ति॒रः । अ॒र्यः । हव॑नानि । श्रु॒तम् । नः॒ ॥

   प्र । वाम् । अन्धांसि । मद्यानि । अस्थुः । अरम् । गन्तम् । हविषः । वीतये । मे ।
   तिरः । अर्यः । हवनानि । श्रुतम् । नः ॥

   prá ǀ vām ǀ ándhāṃsi ǀ mádyāni ǀ asthuḥ ǀ áram ǀ gantam ǀ havíṣaḥ ǀ vītáye ǀ me ǀ
   tiráḥ ǀ aryáḥ ǀ hávanāni ǀ śrutám ǀ naḥ ǁ

   pra ǀ vām ǀ andhāṃsi ǀ madyāni ǀ asthuḥ ǀ aram ǀ gantam ǀ haviṣaḥ ǀ vītaye ǀ me ǀ
   tiraḥ ǀ aryaḥ ǀ havanāni ǀ śrutam ǀ naḥ ǁ

   7.68.2 Aṣṭaka 5.5.14.2Anuvāka 7.4.122Interpretations

3. Ṛk 3

   प्र वां॒ रथो॒ मनो॑जवा इयर्ति ति॒रो रजां॑स्यश्विना श॒तोतिः॑ ।
   अ॒स्मभ्यं॑ सूर्यावसू इया॒नः ॥

   प्र वां रथो मनोजवा इयर्ति तिरो रजांस्य् अश्विना शतोतिः |
   अस्मभ्यं सूर्यावसू इयानः ||

   prá vām rátho mánojavā iyarti tiró rájāṃsyaśvinā śatótiḥ ǀ
   asmábhyam sūryāvasū iyānáḥ ǁ

   pra vāṃ ratho manojavā iyarti tiro rajāṃsy aśvinā śatotiḥ |
   asmabhyaṃ sūryāvasū iyānaḥ ||

   प्र । वा॒म् । रथः॑ । मनः॑ऽजवाः । इ॒य॒र्ति॒ । ति॒रः । रजां॑सि । अ॒श्वि॒ना॒ । श॒तऽऊ॑तिः ।
   अ॒स्मभ्य॑म् । सू॒र्या॒व॒सू॒ इति॑ । इ॒या॒नः ॥

   प्र । वाम् । रथः । मनःऽजवाः । इयर्ति । तिरः । रजांसि । अश्विना । शतऽऊतिः ।
   अस्मभ्यम् । सूर्यावसू इति । इयानः ॥

   prá ǀ vām ǀ ráthaḥ ǀ mánaḥ-javāḥ ǀ iyarti ǀ tiráḥ ǀ rájāṃsi ǀ aśvinā ǀ śatá-ūtiḥ ǀ
   asmábhyam ǀ sūryāvasū íti ǀ iyānáḥ ǁ

   pra ǀ vām ǀ rathaḥ ǀ manaḥ-javāḥ ǀ iyarti ǀ tiraḥ ǀ rajāṃsi ǀ aśvinā ǀ śata-ūtiḥ ǀ
   asmabhyam ǀ sūryāvasū iti ǀ iyānaḥ ǁ

   7.68.3 Aṣṭaka 5.5.14.3Anuvāka 7.4.123Interpretations

4. Ṛk 4

   अ॒यं ह॒ यद्वां॑ देव॒या उ॒ अद्रि॑रू॒र्ध्वो विव॑क्ति सोम॒सुद्यु॒वभ्यां॑ ।
   आ व॒ल्गू विप्रो॑ ववृतीत ह॒व्यैः ॥

   अयं ह यद् वां देवया उ अद्रिर् ऊर्ध्वो विवक्ति सोमसुद् युवभ्याम् |
   आ वल्गू विप्रो ववृतीत हव्यैः ||

   ayám ha yádvām devayā́ u ádrirūrdhvó vívakti somasúdyuvábhyām ǀ
   ā́ valgū́ vípro vavṛtīta havyáiḥ ǁ

   ayaṃ ha yad vāṃ devayā u adrir ūrdhvo vivakti somasud yuvabhyām |
   ā valgū vipro vavṛtīta havyaiḥ ||

   अ॒यम् । ह॒ । यत् । वा॒म् । दे॒व॒ऽयाः । ऊं॒ इति॑ । अद्रिः॑ । ऊ॒र्ध्वः । विव॑क्ति । सो॒म॒ऽसुत् । यु॒वऽभ्या॑म् ।
   आ । व॒ल्गू इति॑ । विप्रः॑ । व॒वृ॒ती॒त॒ । ह॒व्यैः ॥

   अयम् । ह । यत् । वाम् । देवऽयाः । ऊं इति । अद्रिः । ऊर्ध्वः । विवक्ति । सोमऽसुत् । युवऽभ्याम् ।
   आ । वल्गू इति । विप्रः । ववृतीत । हव्यैः ॥

   ayám ǀ ha ǀ yát ǀ vām ǀ deva-yā́ḥ ǀ ūṃ íti ǀ ádriḥ ǀ ūrdhváḥ ǀ vívakti ǀ soma-sút ǀ yuvá-bhyām ǀ
   ā́ ǀ valgū́ íti ǀ vípraḥ ǀ vavṛtīta ǀ havyáiḥ ǁ

   ayam ǀ ha ǀ yat ǀ vām ǀ deva-yāḥ ǀ ūṃ iti ǀ adriḥ ǀ ūrdhvaḥ ǀ vivakti ǀ soma-sut ǀ yuva-bhyām ǀ
   ā ǀ valgū iti ǀ vipraḥ ǀ vavṛtīta ǀ havyaiḥ ǁ

   7.68.4 Aṣṭaka 5.5.14.4Anuvāka 7.4.124Interpretations

5. Ṛk 5

   चि॒त्रं ह॒ यद्वां॒ भोज॑नं॒ न्वस्ति॒ न्यत्र॑ये॒ महि॑ष्वंतं युयोतं ।
   यो वा॑मो॒मानं॒ दध॑ते प्रि॒यः सन् ॥

   चित्रं ह यद् वाम् भोजनं न्व् अस्ति न्य् अत्रये महिष्वन्तं युयोतम् |
   यो वाम् ओमानं दधते प्रियः सन् ||

   citrám ha yádvām bhójanam nvásti nyátraye máhiṣvantam yuyotam ǀ
   yó vāmomā́nam dádhate priyáḥ san ǁ

   citraṃ ha yad vām bhojanaṃ nv asti ny atraye mahiṣvantaṃ yuyotam |
   yo vām omānaṃ dadhate priyaḥ san ||

   चि॒त्रम् । ह॒ । यत् । वा॒म् । भोज॑नम् । नु । अस्ति॑ । नि । अत्र॑ये । महि॑ष्वन्तम् । यु॒यो॒त॒म् ।
   यः । वा॒म् । ओ॒मान॑म् । दध॑ते । प्रि॒यः । सन् ॥

   चित्रम् । ह । यत् । वाम् । भोजनम् । नु । अस्ति । नि । अत्रये । महिष्वन्तम् । युयोतम् ।
   यः । वाम् । ओमानम् । दधते । प्रियः । सन् ॥

   citrám ǀ ha ǀ yát ǀ vām ǀ bhójanam ǀ nú ǀ ásti ǀ ní ǀ átraye ǀ máhiṣvantam ǀ yuyotam ǀ
   yáḥ ǀ vām ǀ omā́nam ǀ dádhate ǀ priyáḥ ǀ sán ǁ

   citram ǀ ha ǀ yat ǀ vām ǀ bhojanam ǀ nu ǀ asti ǀ ni ǀ atraye ǀ mahiṣvantam ǀ yuyotam ǀ
   yaḥ ǀ vām ǀ omānam ǀ dadhate ǀ priyaḥ ǀ san ǁ

   7.68.5 Aṣṭaka 5.5.14.5Anuvāka 7.4.125Interpretations

6. Ṛk 6

   उ॒त त्यद्वां॑ जुर॒ते अ॑श्विना भू॒च्च्यवा॑नाय प्र॒तीत्यं॑ हवि॒र्दे ।
   अधि॒ यद्वर्प॑ इ॒तऊ॑ति ध॒त्थः ॥

   उत त्यद् वां जुरते अश्विना भूच् च्यवानाय प्रतीत्यं हविर्दे |
   अधि यद् वर्प इतऊति धत्थः ||

   utá tyádvām juraté aśvinā bhūccyávānāya pratī́tyam havirdé ǀ
   ádhi yádvárpa itáūti dhattháḥ ǁ

   uta tyad vāṃ jurate aśvinā bhūc cyavānāya pratītyaṃ havirde |
   adhi yad varpa itaūti dhatthaḥ ||

   उ॒त । त्यत् । वा॒म् । जु॒र॒ते । अ॒श्वि॒ना॒ । भू॒त् । च्यवा॑नाय । प्र॒तीत्य॑म् । ह॒विः॒ऽदे ।
   अधि॑ । यत् । वर्पः॑ । इ॒तःऽऊ॑ति । ध॒त्थः ॥

   उत । त्यत् । वाम् । जुरते । अश्विना । भूत् । च्यवानाय । प्रतीत्यम् । हविःऽदे ।
   अधि । यत् । वर्पः । इतःऽऊति । धत्थः ॥

   utá ǀ tyát ǀ vām ǀ juraté ǀ aśvinā ǀ bhūt ǀ cyávānāya ǀ pratī́tyam ǀ haviḥ-dé ǀ
   ádhi ǀ yát ǀ várpaḥ ǀ itáḥ-ūti ǀ dhattháḥ ǁ

   uta ǀ tyat ǀ vām ǀ jurate ǀ aśvinā ǀ bhūt ǀ cyavānāya ǀ pratītyam ǀ haviḥ-de ǀ
   adhi ǀ yat ǀ varpaḥ ǀ itaḥ-ūti ǀ dhatthaḥ ǁ

   7.68.6 Aṣṭaka 5.5.15.1Anuvāka 7.4.126Interpretations

7. Ṛk 7

   उ॒त त्यं भु॒ज्युम॑श्विना॒ सखा॑यो॒ मध्ये॑ जहुर्दु॒रेवा॑सः समु॒द्रे ।
   निरीं॑ पर्ष॒दरा॑वा॒ यो यु॒वाकुः॑ ॥

   उत त्यम् भुज्युम् अश्विना सखायो मध्ये जहुर् दुरेवासः समुद्रे |
   निर् ईम् पर्षद् अरावा यो युवाकुः ||

   utá tyám bhujyúmaśvinā sákhāyo mádhye jahurdurévāsaḥ samudré ǀ
   nírīm parṣadárāvā yó yuvā́kuḥ ǁ

   uta tyam bhujyum aśvinā sakhāyo madhye jahur durevāsaḥ samudre |
   nir īm parṣad arāvā yo yuvākuḥ ||

   उ॒त । त्यम् । भु॒ज्युम् । अ॒श्वि॒ना॒ । सखा॑यः । मध्ये॑ । ज॒हुः॒ । दुः॒ऽएवा॑सः । स॒मु॒द्रे ।
   निः । ई॒म् । प॒र्ष॒त् । अरा॑वा । यः । यु॒वाकुः॑ ॥

   उत । त्यम् । भुज्युम् । अश्विना । सखायः । मध्ये । जहुः । दुःऽएवासः । समुद्रे ।
   निः । ईम् । पर्षत् । अरावा । यः । युवाकुः ॥

   utá ǀ tyám ǀ bhujyúm ǀ aśvinā ǀ sákhāyaḥ ǀ mádhye ǀ jahuḥ ǀ duḥ-évāsaḥ ǀ samudré ǀ
   níḥ ǀ īm ǀ parṣat ǀ árāvā ǀ yáḥ ǀ yuvā́kuḥ ǁ

   uta ǀ tyam ǀ bhujyum ǀ aśvinā ǀ sakhāyaḥ ǀ madhye ǀ jahuḥ ǀ duḥ-evāsaḥ ǀ samudre ǀ
   niḥ ǀ īm ǀ parṣat ǀ arāvā ǀ yaḥ ǀ yuvākuḥ ǁ

   7.68.7 Aṣṭaka 5.5.15.2Anuvāka 7.4.127Interpretations

8. Ṛk 8

   वृका॑य चि॒ज्जस॑मानाय शक्तमु॒त श्रु॑तं श॒यवे॑ हू॒यमा॑ना ।
   याव॒घ्न्यामपि॑न्वतम॒पो न स्त॒र्यं॑ चिच्छ॒क्त्य॑श्विना॒ शची॑भिः ॥

   वृकाय चिज् जसमानाय शक्तम् उत श्रुतं शयवे हूयमाना |
   याव् अघ्न्याम् अपिन्वतम् अपो न स्तर्यं चिच् छक्त्य् अश्विना शचीभिः ||

   vṛ́kāya cijjásamānāya śaktamutá śrutam śayáve hūyámānā ǀ
   yā́vaghnyā́mápinvatamapó ná staryám cicchaktyáśvinā śácībhiḥ ǁ

   vṛkāya cij jasamānāya śaktam uta śrutaṃ śayave hūyamānā |
   yāv aghnyām apinvatam apo na staryaṃ cic chakty aśvinā śacībhiḥ ||

   वृका॑य । चि॒त् । जस॑मानाय । श॒क्त॒म् । उ॒त । श्रु॒त॒म् । श॒यवे॑ । हू॒यमा॑ना ।
   यौ । अ॒घ्न्याम् । अपि॑न्वतम् । अ॒पः । न । स्त॒र्य॑म् । चि॒त् । श॒क्ती । अ॒श्वि॒ना॒ । शची॑भिः ॥

   वृकाय । चित् । जसमानाय । शक्तम् । उत । श्रुतम् । शयवे । हूयमाना ।
   यौ । अघ्न्याम् । अपिन्वतम् । अपः । न । स्तर्यम् । चित् । शक्ती । अश्विना । शचीभिः ॥

   vṛ́kāya ǀ cit ǀ jásamānāya ǀ śaktam ǀ utá ǀ śrutam ǀ śayáve ǀ hūyámānā ǀ
   yáu ǀ aghnyā́m ǀ ápinvatam ǀ apáḥ ǀ ná ǀ staryám ǀ cit ǀ śaktī́ ǀ aśvinā ǀ śácībhiḥ ǁ

   vṛkāya ǀ cit ǀ jasamānāya ǀ śaktam ǀ uta ǀ śrutam ǀ śayave ǀ hūyamānā ǀ
   yau ǀ aghnyām ǀ apinvatam ǀ apaḥ ǀ na ǀ staryam ǀ cit ǀ śaktī ǀ aśvinā ǀ śacībhiḥ ǁ

   7.68.8 Aṣṭaka 5.5.15.3Anuvāka 7.4.128Interpretations

9. Ṛk 9

   ए॒ष स्य का॒रुर्ज॑रते सू॒क्तैरग्रे॑ बुधा॒न उ॒षसां॑ सु॒मन्मा॑ ।
   इ॒षा तं व॑र्धद॒घ्न्या पयो॑भिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

   एष स्य कारुर् जरते सूक्तैर् अग्रे बुधान उषसां सुमन्मा |
   इषा तं वर्धद् अघ्न्या पयोभिर् यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

   eṣá syá kārúrjarate sūktáirágre budhāná uṣásām sumánmā ǀ
   iṣā́ tám vardhadaghnyā́ páyobhiryūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

   eṣa sya kārur jarate sūktair agre budhāna uṣasāṃ sumanmā |
   iṣā taṃ vardhad aghnyā payobhir yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

   ए॒षः । स्यः । का॒रुः । ज॒र॒ते॒ । सु॒ऽउ॒क्तैः । अग्रे॑ । बु॒धा॒नः । उ॒षसा॑म् । सु॒ऽमन्मा॑ ।
   इ॒षा । तम् । व॒र्ध॒त् । अ॒घ्न्या । पयः॑ऽभिः । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

   एषः । स्यः । कारुः । जरते । सुऽउक्तैः । अग्रे । बुधानः । उषसाम् । सुऽमन्मा ।
   इषा । तम् । वर्धत् । अघ्न्या । पयःऽभिः । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

   eṣáḥ ǀ syáḥ ǀ kārúḥ ǀ jarate ǀ su-uktáiḥ ǀ ágre ǀ budhānáḥ ǀ uṣásām ǀ su-mánmā ǀ
   iṣā́ ǀ tám ǀ vardhat ǀ aghnyā́ ǀ páyaḥ-bhiḥ ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

   eṣaḥ ǀ syaḥ ǀ kāruḥ ǀ jarate ǀ su-uktaiḥ ǀ agre ǀ budhānaḥ ǀ uṣasām ǀ su-manmā ǀ
   iṣā ǀ tam ǀ vardhat ǀ aghnyā ǀ payaḥ-bhiḥ ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

   7.68.9 Aṣṭaka 5.5.15.4Anuvāka 7.4.129Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.